Terjemah Lagu 誰會記得 ( Shei Hui Jide )
Link Youtube :
https://youtu.be/aktlANOlMZo
Liu zhe 六哲 - Shei Hui Ji De 谁会记得【Siapa Yang Akan Ingat/ Who Will Remember】
作词：六哲
作曲：六哲
看着墙上我们的照片
Kànzhe qiáng shàng wǒmen de zhàopiàn
Melihat foto kita yang di dinding
过去幸福的画面
Guòqù xìngfú de huàmiàn
Suasana bahagia di masa lalu
不断的在脑海中浮现
Bùduàn de zài nǎohǎi zhōng fúxiàn
Terus menerus muncul di pikiranku
多希望能无限绵延
Duō xīwàng néng wúxiàn miányán
Sangat berharap bisa terus ada tanpa berakhir
虽然不能如愿陪你到永远
Suīrán bùnéng rúyuàn péi nǐ dào yǒngyuǎn
Walaupun ku tak bisa menemanimu selamanya
你的美留在我心间
Nǐ de měi liú zài wǒ xīnjiān
Kecantikanmu ku simpan di dalam hati
盼望你回来的那一天
Pànwàng nǐ huílái de nà yītiān
Berharap suatu hari kau kembali
哪怕一瞬间
Nǎpà yī shùnjiān
Meski hanya sekejap
有谁会记得我曾为你流过的眼泪
Yǒu shéi huì jìdé wǒ céng wèi nǐ liúguò de yǎnlèi
Siapa yang akan ingat aku pernah menangis untukmu ?
你的心里是否忘了我是谁
Nǐ de xīnlǐ shìfǒu wàngle wǒ shì shéi
Apakah hatimu telah lupa tentang siapa diriku?
我的世界里 你永远是最美
Wǒ de shìjiè lǐ nǐ yǒngyuǎn shì zuìměi
Di duniaku, kau selamanya yang tercantik
只愿一生爱过这一回
Zhǐ yuàn yīshēng àiguò zhè yī huí
Hanya ingin mencintai sekali di hidup ini
有谁会记得我曾为你送过的玫瑰
Yǒu shéi huì jìdé wǒ céng wèi nǐ sòngguò de méiguī
Siapa yang akan ingat bunga mawar yang pernah ku berikan padamu?
让它守护着你枯萎也珍贵
Ràng tā shǒuhù zhe nǐ kūwěi yě zhēnguì
Biarkan dia menjagamu, layu juga berharga
给你的真心 我无怨无悔
Gěi nǐ de zhēnxīn wǒ wú yuàn wú huǐ
The heart I gave you, I never regret
Ketulusan yang ku berikan padamu, ku tidak akan pernah menyesalinya
爱你只能在梦里寻回
Ai nǐ zhǐ néng zài mèng lǐ xún huí
Mencintaimu hanya bisa ditemukan kembali dalam mimpi
Temukan lebih banyak lagu Mandarin di : BLOG ANEKA LAGU.
Terjemah Lagu 受傷以後誰來安慰我 （Shoushang Yihou Shei Lai Anwei Wo）
Link Youtube :
https://youtu.be/jTVs59ck-LQ
六哲
受傷以後誰來安慰我
作詞：六哲
作曲：六哲
編曲：六哲
yè jiù kuài tiānliàngle
夜快天亮了
Malam hampir terang
xīn què háishì téng de
心卻還是疼的
Namun hati masih terasa sakit
dǎkāi nǐ sòng wǒ de xiàngcè
打開你送我的相冊
Membuka album yang kau berikan padaku
kànzhe zhàopiàn xīn rú dāo gē
看著照片心如刀割
Menatap foto , hati seperti tertusuk pisau
lèishuǐ jiànjiàn móhúle
淚水漸漸模糊了
Airmata perlahan mengabur
wǒmen yǒuguò de kuàilè
我們有過的快樂
Kita pernah bahagia
rújīn zhǐ shèng xià wǒ yīgè
如今只剩下我一個
Sekarang hanya tersisa aku seorang diri
dúzì shǒuzhe gūdān jìmò
獨自守著孤單寂寞
Sendirian dalam kesepian
nǐ de xuǎnzé ràng wǒ wúkěnàihé
你的選擇讓我無可奈何
Pilihanmu membuatku tak berdaya
yěxǔ shì wǒ zìjǐ xiǎng de tài duō
也許是我自己想的太多
Mungkin aku sendiri yang berpikir terlalu berlebihan
shòushāng yǐhòu yǒu shuí lái ānwèi wǒ
受傷以後有誰來安慰我
Setelah terluka siapa yang akan datang menghiburku
xīntòng yǐhòu hái yào chéngshòu shīluò
心痛以後還要承受失落
Setelah sakit hati masih harus menanggung kekecewaan
sǐxīntādì de ài nǐ nàme duō
死心塌地的愛你那麼多
Mencintaimu dengan amat sangat
dào zuìhòu gèzì shēnghuó
到最後各自生活
Sampai pada akhirnya hidup sendiri sendiri
shòushāng yǐhòu yǒu shuí lái ānwèi wǒ
受傷以後有誰來安慰我
Setelah terluka siapa yang akan datang menghiburku
xiànzài de tā shìfǒuguò de kuàilè
現在的她是否過的快樂
Apakah sekarang dia berbahagia
shǒu qiān zhuóshǒu de chéngnuò què huàn láile
手牽著手的承諾卻換來了
Janji saat bergandeng tangan malah berganti
qǔ zhōng rén sàn de jiéguǒ
曲終人散的結果
Lagu yang berakhir dengan perpisahan
Temukan lagu Mandarin terjemahan lainnya di : BLOG ANEKA LAGU.
Terjemah Lagu 偷偷的哭 ( Tou Tou Ku )
Link Youtube :
https://youtu.be/126nHoO2vAs.
Wǒ zhǐ huì zài xīnlǐ tōutōu de kū
我只会在心里偷偷的哭
Aku hanya bisa diam diam menangis dalam hati
nǐ bù huì kàn dào wǒ lèishuǐ liúchū
你不会看到我泪水流出
Kau tak akan bisa melihat airmata ku mengalir
míngbái zìjǐ jiùjìng yǒu duō kǔ
明白自己究竟有多苦
Sebenarnya paham seberapa menderitanya diri sendiri
shūle zìjǐ yě shūle quánbù
输了自己也输了全部
Aku kehilangan diri sendiri juga kehilangan semuanya
wǒ zhǐ huì zài xīnlǐ tōutōu de kū
我只会在心里偷偷的哭
Aku hanya bisa diam diam menangis dalam hati
wǒ rúhé cái nénggòu zǒuchū mítú
我如何才能够走出迷途
Bagaimana aku bisa keluar dari jalan yang salah ini
zhè duàn gǎnqíng ài de hěn xīnkǔ
这段感情 爱的很辛苦
Perasaan ini , cinta yang menderita
nándào nǐ yīdiǎn bùzàihū
难道你一点不在乎
Apakah kau sedikitpun tak peduli
hēle yīkǒu là là de kǔ jiǔ
喝了一口辣辣的苦酒
Minum seteguk anggur pahit
ràng wǒ de xīn gèng mámù
让我的心更麻木
Membuat hatiku semakin mati rasa
bù gǎn qù xiǎng wǒmen de guòqù
不敢去想我们的过去
Tak berani memikirkan masa lalu kita
wǒ pà nàxiē kuàilè de huíyì
我怕那些快乐的回忆
Aku takut dengan beberapa kenangan indah dulu
duìzhe jìngzi kànzhe zìjǐ
对着镜子看着自己
Menghadap cermin melihat diri sendiri
nǔlì zhuāng chū wǒ bùzàihū
努力装出我不在乎
Berusaha berpura pura , aku tak peduli
wǒmen céngjīng shì yībēi měijiǔ
我们曾经是一杯美酒
Kita dulu adalah segelas anggur mewah
àiqíng lùshàng hěn xìngfú
爱情路上很幸福
Di jalan cinta kita sangat bahagia
tā de chūxiàn ràng nǐ cái lí qù
他的出现让你才离去
Hadirnya membuatmu pergi
wǒ de shēnghuó biàn dé gūjì
我的生活变得孤寂
Hidupku menjadi kesepian
wǒ de xīnlǐ bù tíng qídǎo
我的心里不停祈祷
Hatiku tak berhenti berdoa
pàn nǐ huílái zài wǒ shēn páng
盼你回来在我身旁
Mengharapmu kembali ke sisiku
………………………
Lebih banyak lagu Mandarin terjemahan Indonesia lainnya ada di : BLOG ANEKA LAGU.
Terjemah Lagu 第一次 ( Di Yi Ci )
Dì-Yī Cì 第一次
FIRST - PERTAMA
By : Guang Liang
----------
男 : 这是我第一次对她说:我喜欢你
zhè shì wǒ dì-yī cì duì tā shuō: wǒ xǐhuan nǐ
Pria : Ini adalah pertama kalinya aku berkata kepadanya: Aku menyukaimu
我喜欢你
wǒ xǐhuan nǐ
Aku suka kamu
哈哈哈
hā hā hā
Ha ha ha
女 ： 我当做没听到,你赶快忘记吧,拜拜
wǒ dàngzuò méi tīngdào, nǐ gǎnkuài wàngjì ba, báibái
Wanita : Aku akan berpura-pura tak mendengarnya, kau harus melupakan telah mengatakannya, da daa....
男： 我就只能当她哥儿们吧
wǒ jiù zhǐnéng dāng tā gē’ermen ba
Pria : Aku pikir aku hanya bisa memperlakukannya sebagai teman
女 : 哇 剉塞
wa cuò sāi
Wanita : Wah, gagal
----------
当你看着我 我没有开口已被你猜透
dāng nǐ kàn zhe wǒ, wǒ méiyǒu kāikǒu yǐ bèi nǐcāitòu
Ketika kau melihatku, Kau telah menyadarinya sebelum aku mengatakan apapun
爱是没把握 还是没有符合你的要求
ài shì méi bǎwo háishi méiyǒu fúhé nǐ de yāoqiú
Cinta masih belum yakin, ataukah aku tak sesuai dengan harapanmu
是我自己想得太多 还是你也在闪躲
shì wǒzìjǐ xiǎng de tài duō háishi nǐ yě zài shǎnduǒ
Apakah aku yang berpikir terlalu jauh ataukah kau yang lari dan bersembunyi
如果真的选择是我 我鼓起勇气去接受
rúguǒ zhēn de xuǎnzé shì wǒ, wǒ gǔqǐ yǒngqì qù jiēshòu
Jika kau benar-benar memilihku, saya akan menerima dengan berani
不知不觉让视线开始闪烁
bùzhībùjué ràng shìxiàn kāishǐ shǎnshuò
Tanpa sadar mataku mulai berkedip-kedip
-----REFF-----
哦第一次我说爱你的时候 呼吸难过心不停地颤抖
o dì-yī cì wǒ shuō ài nǐ de shíhou, hūxī nánguò xīn bùtíng de chàndǒu
Oh, saat pertama kali aku bilang aku mencintaimu , Nafasku sesak , jantungku terus berdebar-debar
哦第一次我牵起你的双手 失去方向不知该往哪儿走
o dì-yī cì wǒ qiānqǐ nǐ de shuāngshǒu, shīqù fāngxiàng bùzhī gāi wǎng nǎ er zǒu
Oh, pertama kali aku memegang sepasang tanganmu, aku seperti kehilaangan arah , dan tak tahu harus kemana
那是一起相爱的理由 那是一起厮守
nàshi yīqǐ xiāng'ài de lǐyóu, nàshi yīqǐ sīshǒu
Itulah alasan untuk mencintai, itu adalah komitmen seumur hidup
哦第一次吻你深深的酒窝 想要清醒却冲昏了头
o dì-yī cì wěn nǐ shēnshēn de jiǔwō, xiǎngyào qīngxǐng què chōnghūn le tóu
Oh, pertama kali aku mencium lesung pipi mu, Ingin tetap sadar, tapi aku menjadi pusing
哦第一次你躺在我的胸口 二十四小时没有分开过
o dì-yī cì nǐ tǎng zài wǒ de xiōngkǒu, èrshísì xiǎoshí méiyǒu fēnkāi guò
Oh, pertama kali kamu berbaring di dadaku, tak terpisahkan selama 24 jam
那是第一次知道天长地久
nàshi dì-yī cì zhīdao tiānchángdìjiǔ
Itu adalah pertama kalinya aku tahu arti " cinta yang abadi "
--------------
哦第一次我说爱你的时候 呼吸难过心不停地颤抖
o dì-yī cì wǒ shuō ài nǐ de shíhou, hūxī nánguò xīn bùtíng de chàndǒu
Oh, pertama kali aku bilang aku mencintaimu , Nafasku sesak, jantungku terus berdebar-debar
哦第一次我牵起你的双手 失去方向不知该往哪儿走
o dì-yī cì wǒ qiānqǐ nǐ de shuāngshǒu, shīqù fāngxiàng bùzhī gāi wǎng nǎ er zǒu
Oh, pertama kali aku memegang sepasang tanganmu, aku seperti kehilangan arah , dan tak tahu harus kemana
那是一起相爱的理由 (对我)
nàshi yīqǐ xiāng'ài de lǐyóu ( duì wǒ )
Itulah alasan untuk mencintai, ( bagiku )
感觉你属于我 感觉你的眼眸
gǎnjué nǐ shǔyú wǒ gǎnjué nǐ de yǎnmóu
Aku merasa bahwa kau adalah bagian dari diriku, aku bisa merasakan mata mu
第一次就决定绝不会错
dì-yī cì jiù juédìng jué bù huì cuò
Pertama kalinya memutuskan, tak akan salah
Repeat Reff
----------
好甜喔
hǎo tián o
Sungguh manis
拜拜
báibái
Daaah
真的是笨猪一条
zhēn de shì bèn zhū yī tiáo
Aku seperti seekor babi bodoh!
你上次在这里说什么?
nǐ shàngcì zài zhèlǐ shuō shénme?
Kau dulu disini bilang apa ?
我喜欢你
wǒ xǐhuan nǐ
Aku suka kamu
我好喜欢你喔
wǒ hǎo xǐhuan nǐ o
Oh, Aku sangat menyukaimu
喜欢谁
xǐhuan shéi
Menyukai siapa
萧淑慎
Xiāo Shūshèn
Xiāo Shūshèn
谁喜欢萧淑慎
shéi xǐhuan Xiāo Shūshèn
Siapa yang menyukai Xiāo Shūshèn
王光良
Wáng Guāng Liáng
Wáng Guāng Liáng
这是我的第一次
zhè shì wǒ de dì-yī cì
Ini adalah yang pertama bagiku
呵,也是我的,嘿嘿
hē, yěshì wǒ de, hēihēi
Hmm, bagiku juga, hehe
Temukan lebih banyak lagu mandarin terjemahan Indonesia di : BLOG ANEKA LAGU.
Terjemah Lagu 傷心太平洋 （ Shangxin Tai Pingyang）
Líkāi zhēn de cánkù ma
離開真的殘酷嗎
Apakah kepergian benar benar kejam
huòzhě wēnróu cái shì kěchǐ de
或者溫柔才是可恥的
Ataukah kelembutan adalah sesuatu yang tercela
huòzhě gūdú de rén wúsuǒwèi
或者孤獨的人無所謂
Ataukah seorang yang kesepian , sudah tak masalah
wú rì wú yè wútiáojiàn
無日無夜無條件
Tak peduli siang dan malam tanpa syarat
qiánmiàn zhēn de wéixiǎn ma
前面真的危險嗎
Apakah berjumpa benar benar berbahaya
huòzhě bèipàn cái shì tǐtiē de
或者背叛才是體貼的
Ataukah pengkhianatan barulah sebuah hal yang bijaksana
huòzhě táobì bǐjiào róngyì ba
或者逃避比較容易吧
Ataukah menghindar akan lebih mudah
fēngyánfēngyǔ fēngchuī shā
風言風語風吹沙
Tanpa alasan seperti angin yang meniup pasir
wǎng qián yībù shì huánghūn
往前一步是黃昏
Maju selangkah adalah senja
tuì hòu yībù shì rénshēng
退後一步是人生
Mundur selangkah adalah kehidupan
fēng bùpíng làng bù jìngxīn hái bù ānwěn
風不平浪不靜心還不安穩
Angin tak tenang ombak tak diam hatipun masih tak tenang
yīgè dǎo suǒ zhù yīgèrén
一個島鎖住一個人
Sebuah pulau mengunci seseorang
wǒ děng de chuán hái bù lái
我等的船還不來
Kapal yang kutunggu masih tak datang
wǒ děng de rén hái bù míngbái
我等的人還不明白
Orang yang kutunggu masih juga tak mengerti
jìmòmò mò chénmò chén rù hǎi
寂寞默默沉沒沉入海
Kesepian diam diam karam ke dalam lautan
wèilái bu zài wǒ hái zài
未來不在我還在
Masa depan tak ada , aku masih ada
rúguǒ cháo qù xīn yě qù
如果潮去心也去
Jika air sudah tak pasang , hatipun juga pergi
rúguǒ cháo lái nǐ hái bù lái
如果潮來你還不來
Jika air pasang , kau tetap tak datang
fú fú chénchén wǎngshì fúshàng lái
浮浮沉沉往事浮上來
Timbul tenggelam , masa lalu muncul kembali
huíyì huílái nǐ yǐ bùzài
回憶回來你已不在
Kenangan kembali tapi kau sudah tak ada
yī bō hái wèi píngxí yī bō yòu lái qīnxí 一波還未平息 一波又來侵襲
Sebuah gelombang belum surut , sebuah gelombang lain datang menyerang
máng máng rén hǎi kuángfēng bàoyǔ
茫茫人海狂風暴雨
Lautan manusia , hujan badai
yī bō hái láibují yī bō zǎo jiù guòqù
一波還來不及 一波早就過去
Sebuah gelombang belum datang , sebuah gelombang sudah sejak awal berlalu
yīshēng yīshì rú mèng chū xǐng
一生一世如夢初醒
Seumur hidup seperti mimpi yang terjaga pertama kali
shēn shēn tàipíngyáng dǐ shēn shēn shāngxīn
深深太平洋底深深傷心
Dasar laut pasifik yang sangat dalam , kesedihan yang mendalam
Temukan lebih banyak lagu Mandarin di : BLOG ANEKA LAGU.
Terjemah Lagu 我在北京你在哪 ( Aku Di Beijing Kau Di Mana )
Link Youtube : https://youtu.be/1FOfIRRE66M
北京又下雪了 ，你知道吗？
Bei jing you xia xue le , ni zhi dao ma?
Beijing turun salju lagi , apakah kau tahu ?
窗前的花开，你知道吗？
Chuang qian de hua kai , ni zhi dao ma ?
Bunga didepan jendela mekar , apakah kau tahu ?
我在这里想你 ，你知道吗 ？
Wo zai zhe li xiang ni , ni zhi dao ma ?
Aku di sini merindukanmu , apakah kau tahu ?
这里每点都在变 ，你变了吗 ？
Zhe li mei dian dou zai bian , ni bian le ma ?
Disini semuanya berubah setiap hari, apakah kau telah berubah ?
北京的风很大吹来 牵挂
Bejing de feng hen da chui lai qian gua
Angin di Beijing sangat kuat , meniupkan kerinduan
我身边的朋友都回了老家
Wo shen bian de peng you dou hui le lao jia
Teman-teman di sampingku semua telah kembali ke kampung halaman
有一个好朋友 他结婚了
You yi ge peng you ta jie hun le
Ada seorang teman baik dia telah menikah
我还留在这里 他们说我傻
Wo hai liu zai zhe li tamen shuo wo sha
Aku masih tinggal disini mereka bilang aku bodoh
北京的时间很快我停不下
Beijing de shi jian hen kuai wo ting bu xia
Waktu di bejing berlalu sangat cepat aku tidak bisa menghentikannya
秒针他很孤单 拚命滴答
Miao zhen ta hen gu dan pan ming di da
Jarum jam dia sangat kesepian berdetak dengan sekuat tenaga
也想 换个城市 听朋友 的话
Ye xiang huan ge cheng shi ting peng you de hua
Juga ingin berpindah kota mendengarkan kata teman
可是我怕你忘记我们有过的家
Ke shi wo pa ni wang ji women you guo de jia
Tapi aku takut kau lupa rumah yang pernah kita tempati bersama
我在北京 你在哪
Wo zai bei jing ni zai na
Aku di Beijing kau dimana
想问问你 , 心情好了吗 ？
Xiang wen wen ni , xin qing hao le ma
Ingin bertanya padamu , apakah perasaanmu baik baik saja
这北京太嘈杂 太搉挤太大
Zhe beijing tai cao za tai que ji tai da
Bejing ini terlalu bising terlalu ramai
我才不小心 把你弄丢了
Wo cai bu xiao xin ba ni nong diu le
Aku tidak berhati-hati hingga membuat kau tercampakkan
我在北京 你在哪
Wo zai beijing ni zai na
Aku di Bejing kamu dimana
你的地址写着无法到达
Ni de di zi xie zhe wu fa dao da
Alamat yang kau tulis tidak dapat di jangkau
你累了吗 ？ 有人陪你吗 ？
Ni lei le ma ? You ren pei ni ma ?
Apakah kau lelah ? Apakah ada orang yang menemanimu ?
我在北京 和窗前那盆花
Wo zai beijing he chuang qian na pen hua
Aku di Beijing dengan bunga di depan jendela
Temukan lebih banyak lagu Mandarin di : BLOG ANEKA LAGU.
北京又下雪了 ，你知道吗？
Bei jing you xia xue le , ni zhi dao ma?
Beijing turun salju lagi , apakah kau tahu ?
窗前的花开，你知道吗？
Chuang qian de hua kai , ni zhi dao ma ?
Bunga didepan jendela mekar , apakah kau tahu ?
我在这里想你 ，你知道吗 ？
Wo zai zhe li xiang ni , ni zhi dao ma ?
Aku di sini merindukanmu , apakah kau tahu ?
这里每点都在变 ，你变了吗 ？
Zhe li mei dian dou zai bian , ni bian le ma ?
Disini semuanya berubah setiap hari, apakah kau telah berubah ?
北京的风很大吹来 牵挂
Bejing de feng hen da chui lai qian gua
Angin di Beijing sangat kuat , meniupkan kerinduan
我身边的朋友都回了老家
Wo shen bian de peng you dou hui le lao jia
Teman-teman di sampingku semua telah kembali ke kampung halaman
有一个好朋友 他结婚了
You yi ge peng you ta jie hun le
Ada seorang teman baik dia telah menikah
我还留在这里 他们说我傻
Wo hai liu zai zhe li tamen shuo wo sha
Aku masih tinggal disini mereka bilang aku bodoh
北京的时间很快我停不下
Beijing de shi jian hen kuai wo ting bu xia
Waktu di bejing berlalu sangat cepat aku tidak bisa menghentikannya
秒针他很孤单 拚命滴答
Miao zhen ta hen gu dan pan ming di da
Jarum jam dia sangat kesepian berdetak dengan sekuat tenaga
也想 换个城市 听朋友 的话
Ye xiang huan ge cheng shi ting peng you de hua
Juga ingin berpindah kota mendengarkan kata teman
可是我怕你忘记我们有过的家
Ke shi wo pa ni wang ji women you guo de jia
Tapi aku takut kau lupa rumah yang pernah kita tempati bersama
我在北京 你在哪
Wo zai bei jing ni zai na
Aku di Beijing kau dimana
想问问你 , 心情好了吗 ？
Xiang wen wen ni , xin qing hao le ma
Ingin bertanya padamu , apakah perasaanmu baik baik saja
这北京太嘈杂 太搉挤太大
Zhe beijing tai cao za tai que ji tai da
Bejing ini terlalu bising terlalu ramai
我才不小心 把你弄丢了
Wo cai bu xiao xin ba ni nong diu le
Aku tidak berhati-hati hingga membuat kau tercampakkan
我在北京 你在哪
Wo zai beijing ni zai na
Aku di Bejing kamu dimana
你的地址写着无法到达
Ni de di zi xie zhe wu fa dao da
Alamat yang kau tulis tidak dapat di jangkau
你累了吗 ？ 有人陪你吗 ？
Ni lei le ma ? You ren pei ni ma ?
Apakah kau lelah ? Apakah ada orang yang menemanimu ?
我在北京 和窗前那盆花
Wo zai beijing he chuang qian na pen hua
Aku di Beijing dengan bunga di depan jendela
Temukan lebih banyak lagu Mandarin di : BLOG ANEKA LAGU.
Terjemah Lagu 我愛的是你 ( Wo Ai De Shi Ni )
Link youtube : https://youtu.be/MRwK3XHkjtY
如果我們注會定相遇
Rúguǒ wǒmen zhùdìng huì xiāngyù
Jika kita ditakdirkan untuk bertemu
不在乎等多少個世紀
bùzàihū děng duōshǎo gè shìjì
Tak peduli harus menunggu berapa abad
只要我和你 能夠緊相依
Zhǐyào wǒ hé nǐ nénggòu jǐn xiāngyī
Asalkan aku dan kamu bisa saling berdekatan / bergantung
再多的風雨也願意
zài duō de fēngyǔ yě yuànyì
Seberapapun besar angin dan hujan aku juga rela
如果我們注定會分離
Rúguǒ wǒmen zhùdìng huì fēnlí
Jika kita ditakdirkan berpisah
還有什麽過去好猜疑
hái yǒu shé me guòqù hǎo cāiyí
Masa lalu apa lagi yang masih diragukan
再将我抱緊 讓我能牢記
Zài jiāng wǒ bào jǐn ràng wǒ néng láojì
Peluk aku erat,agar aku dapat mengingat
留明天慢慢去回憶
liú míngtiān màn man qù huíyì
Sisakan untuk hari esok agar ku bisa perlahan mengenang kembali
求時間為我们暂停
Qiú shíjiān wèi wǒmen zàntíng
Mohon pada waktu agar berhenti sejenak untuk kita
讓真情還可以繼續
ràng zhēnqíng hái kěyǐ jìxù
Agar cinta tulus masih bisa berlanjut
我愛的是你 我愛的是你
Wǒ ài de shì nǐ wǒ ài de shì nǐ
Yang aku cinta adalah kamu, Yang aku cinta adalah kamu
永遠等著你償還你的疼惜
yǒngyuǎn děngzhe nǐ chánghuán nǐ de téng xī
Menunggu mu selamanya, membalas kasih sayang mu
我愛的是你 我愛的是你
Wǒ ài de shì nǐ wǒ ài de shì nǐYang aku cinta adalah kamu
Yang aku cinta adalah kamu
此生難舍情難了難忘記
cǐshēng nán shě qíng nánle nánwàng jì
Dalam hidup ini , cinta sulit untuk di pisahkan sulit untuk dilupakan
Temukan lebih banyak lagu Mandarin di : BLOG ANEKA LAGU.
如果我們注會定相遇
Rúguǒ wǒmen zhùdìng huì xiāngyù
Jika kita ditakdirkan untuk bertemu
不在乎等多少個世紀
bùzàihū děng duōshǎo gè shìjì
Tak peduli harus menunggu berapa abad
只要我和你 能夠緊相依
Zhǐyào wǒ hé nǐ nénggòu jǐn xiāngyī
Asalkan aku dan kamu bisa saling berdekatan / bergantung
再多的風雨也願意
zài duō de fēngyǔ yě yuànyì
Seberapapun besar angin dan hujan aku juga rela
如果我們注定會分離
Rúguǒ wǒmen zhùdìng huì fēnlí
Jika kita ditakdirkan berpisah
還有什麽過去好猜疑
hái yǒu shé me guòqù hǎo cāiyí
Masa lalu apa lagi yang masih diragukan
再将我抱緊 讓我能牢記
Zài jiāng wǒ bào jǐn ràng wǒ néng láojì
Peluk aku erat,agar aku dapat mengingat
留明天慢慢去回憶
liú míngtiān màn man qù huíyì
Sisakan untuk hari esok agar ku bisa perlahan mengenang kembali
求時間為我们暂停
Qiú shíjiān wèi wǒmen zàntíng
Mohon pada waktu agar berhenti sejenak untuk kita
讓真情還可以繼續
ràng zhēnqíng hái kěyǐ jìxù
Agar cinta tulus masih bisa berlanjut
我愛的是你 我愛的是你
Wǒ ài de shì nǐ wǒ ài de shì nǐ
Yang aku cinta adalah kamu, Yang aku cinta adalah kamu
永遠等著你償還你的疼惜
yǒngyuǎn děngzhe nǐ chánghuán nǐ de téng xī
Menunggu mu selamanya, membalas kasih sayang mu
我愛的是你 我愛的是你
Wǒ ài de shì nǐ wǒ ài de shì nǐYang aku cinta adalah kamu
Yang aku cinta adalah kamu
此生難舍情難了難忘記
cǐshēng nán shě qíng nánle nánwàng jì
Dalam hidup ini , cinta sulit untuk di pisahkan sulit untuk dilupakan
Temukan lebih banyak lagu Mandarin di : BLOG ANEKA LAGU.
Terjemah Lagu 孤独的时候我又想起你 ( Gudu De Shihou Wo You Xiang Qi Ni )
Link Youtube :
https://youtu.be/5Whn0xC1Vvk
zài méiyǒu nǐ de shēnyè lǐ
在没有你的深夜里
Di larut malam tanpamu
yǒuxiē huà bùzhī duì shéi tí
有些话不知对谁提
Ada beberapa hal yang tak tahu harus diungkapkan pada siapa
jiù hē xiē ba
就喝些吧
Lalu minum sedikit arak
yěxǔ lèi huì shǎo jǐ dī
也许泪会少几滴
Mungkin air mata bisa berkurang beberapa tetes
zài méiyǒu nǐ de shíguāng lǐ
在没有你的时光里
Waktu tanpa mu
wǎngshì mòmíng de qīngxī
往事莫名的清晰
Masa lalu tanpa sebab terbayang jelas
xiǎng zuìle ba
想醉了吧
Ingin mabuk
gàobié zuótiān nà yīduàn huíyì
告别昨天那一段回忆
Sepenggal kenangan perpisahan kemarin
měi dāng gūdú de shíhòu
每当孤独的时候
Saat kesepian
wǒ yòu xiǎngqǐ nǐ
我又想起你
Aku pun merindukan mu
cái míngbái yuánlái jiǔ hòu de zhēnyán
才明白原来酒后的真言
Baru mengerti ternyata ungkapan jujur setelah minum arak
quánbù dōu shì nǐ
全部都是你
Semuanya adalah kamu
bùguǎn duō shào nián guòqù
不管多少年过去
Tak peduli telah berlalu berapa tahun
wǒ shǐzhōng méi wàngjì
我始终没忘记
Dari awal sampai akhir aku tak pernah lupa
nǐ zài wǒ de xīndǐ
你在我的心底
Kau ada di lubuk hati ku
yǒngyuǎn shì wéiyī
永远是唯一
Selamanya kau adalah satu satunya
měi dāng gūdú de shíhòu
每当孤独的时候
Setiap kesepian
wǒ yòu xiǎngqǐ nǐ
我又想起你
Aku pun merindukan mu
cái míngbái yuánlái ménglóng de zuìyì
才明白原来朦胧的醉意
Baru mengerti ternyata saat setengah mabuk
quánbù dōu shì nǐ
全部都是你
Semuanya adalah kamu
bùguǎn duō shào nián guòqù
不管多少年过去
Tak peduli telah berlalu berapa tahun
wǒ shǐzhōng méi wàngjì
我始终没忘记
Dari awal sampai akhir aku tak pernah lupa
nǐ zài wǒ de xīnli
你在我的心里
Kau ada dalam hati ku
wú rén néng dàitì
无人能代替
Tak ada yang bisa menggantikan
Temukan lebih banyak lagu Mandarin di : BLOG ANEKA LAGU.
https://youtu.be/5Whn0xC1Vvk
zài méiyǒu nǐ de shēnyè lǐ
在没有你的深夜里
Di larut malam tanpamu
yǒuxiē huà bùzhī duì shéi tí
有些话不知对谁提
Ada beberapa hal yang tak tahu harus diungkapkan pada siapa
jiù hē xiē ba
就喝些吧
Lalu minum sedikit arak
yěxǔ lèi huì shǎo jǐ dī
也许泪会少几滴
Mungkin air mata bisa berkurang beberapa tetes
zài méiyǒu nǐ de shíguāng lǐ
在没有你的时光里
Waktu tanpa mu
wǎngshì mòmíng de qīngxī
往事莫名的清晰
Masa lalu tanpa sebab terbayang jelas
xiǎng zuìle ba
想醉了吧
Ingin mabuk
gàobié zuótiān nà yīduàn huíyì
告别昨天那一段回忆
Sepenggal kenangan perpisahan kemarin
měi dāng gūdú de shíhòu
每当孤独的时候
Saat kesepian
wǒ yòu xiǎngqǐ nǐ
我又想起你
Aku pun merindukan mu
cái míngbái yuánlái jiǔ hòu de zhēnyán
才明白原来酒后的真言
Baru mengerti ternyata ungkapan jujur setelah minum arak
quánbù dōu shì nǐ
全部都是你
Semuanya adalah kamu
bùguǎn duō shào nián guòqù
不管多少年过去
Tak peduli telah berlalu berapa tahun
wǒ shǐzhōng méi wàngjì
我始终没忘记
Dari awal sampai akhir aku tak pernah lupa
nǐ zài wǒ de xīndǐ
你在我的心底
Kau ada di lubuk hati ku
yǒngyuǎn shì wéiyī
永远是唯一
Selamanya kau adalah satu satunya
měi dāng gūdú de shíhòu
每当孤独的时候
Setiap kesepian
wǒ yòu xiǎngqǐ nǐ
我又想起你
Aku pun merindukan mu
cái míngbái yuánlái ménglóng de zuìyì
才明白原来朦胧的醉意
Baru mengerti ternyata saat setengah mabuk
quánbù dōu shì nǐ
全部都是你
Semuanya adalah kamu
bùguǎn duō shào nián guòqù
不管多少年过去
Tak peduli telah berlalu berapa tahun
wǒ shǐzhōng méi wàngjì
我始终没忘记
Dari awal sampai akhir aku tak pernah lupa
nǐ zài wǒ de xīnli
你在我的心里
Kau ada dalam hati ku
wú rén néng dàitì
无人能代替
Tak ada yang bisa menggantikan
Temukan lebih banyak lagu Mandarin di : BLOG ANEKA LAGU.
Terjemah Lagu 别伤害我 （ Bie Shanghai Wo ）
Link Youtube :
https://youtu.be/dIxfdckRqDs
演唱 ： 依文
Jìrán nǐ àizhe wǒ
既然你爱着我
Sejak kau mencintaiku
jiù bié shānghài wǒ
就别伤害我
Maka jangan kau melukai ku
wǒ zhēn de hǎo nánguò
我真的好难过
Aku sungguh merasa sangat sedih
zài yě kàn bù dào yǐqián de wǒ
再也看不到以前的我
Tak bisa lagi melihat aku yang dulu
kùn zàile ài de xuánwō
困在了爱的漩涡
Menderita dalam pusaran cinta
nǐ líkāile wǒ
你离开了我
Kau telah meninggalkanku
shānghàile wǒ
伤害了我
Telah melukai ku
bié shuō nǐ fùchū tài duō
别说你付出太多
Jangan bilang kau berkorban terlalu banyak
céngjīng de wēnróu bànzhe jìmò
曾经的温柔伴着寂寞
Kelembutan yang dulu menemani kesepian
kūqì de yǎnlèi wúfǎ shǎnduǒ
哭泣的眼泪无法闪躲
Tangisan airmata tak terelakkan
wúfǎ shǎnduǒ
无法闪躲
Tak terelakkan
céngjīng de yīgè chéngnuò
曾经的一个承诺
Dulu sebuah janji
wǒ shīqùle zìwǒ
我失去了自我
Membuatku kehilangan diri sendiri
zhēnxīn de àizhe nǐ
真心的爱着你
Mencintaimu dengan tulus
què méiyǒu yīdiǎn bǎwò
却没有一点把握
Namun sedikitpun tak kau pertahankan
qiūtiān de fēng chuīguò
秋天的风吹过
Angin musim gugur bertiup
àiqíng de xiàn duàn luò
爱情的线断落
Benang cinta telah putus
kàn bù dào céngjīng de nǐ
看不到曾经的你
Tak terlihat lagi kau yang dulu
liú xiàle gūdú de wǒ
留下了孤独的我
Tinggallah aku yang kesepian
céngjīng de wēnróu dōu suí fēng qù
曾经的温柔都随风去
Kelembutan yang dulu semua telah pergi bersama angin
rújīn nǐ zǒu dé hǎo sǎtuō
如今你走得好洒脱
Sekarang kau pergi dengan tanpa beban ( bebas )
Temukan lebih banyak lagu Mandarin terjemahan di : www.liriklaguku20.blogspot.com.
https://youtu.be/dIxfdckRqDs
演唱 ： 依文
Jìrán nǐ àizhe wǒ
既然你爱着我
Sejak kau mencintaiku
jiù bié shānghài wǒ
就别伤害我
Maka jangan kau melukai ku
wǒ zhēn de hǎo nánguò
我真的好难过
Aku sungguh merasa sangat sedih
zài yě kàn bù dào yǐqián de wǒ
再也看不到以前的我
Tak bisa lagi melihat aku yang dulu
kùn zàile ài de xuánwō
困在了爱的漩涡
Menderita dalam pusaran cinta
nǐ líkāile wǒ
你离开了我
Kau telah meninggalkanku
shānghàile wǒ
伤害了我
Telah melukai ku
bié shuō nǐ fùchū tài duō
别说你付出太多
Jangan bilang kau berkorban terlalu banyak
céngjīng de wēnróu bànzhe jìmò
曾经的温柔伴着寂寞
Kelembutan yang dulu menemani kesepian
kūqì de yǎnlèi wúfǎ shǎnduǒ
哭泣的眼泪无法闪躲
Tangisan airmata tak terelakkan
wúfǎ shǎnduǒ
无法闪躲
Tak terelakkan
céngjīng de yīgè chéngnuò
曾经的一个承诺
Dulu sebuah janji
wǒ shīqùle zìwǒ
我失去了自我
Membuatku kehilangan diri sendiri
zhēnxīn de àizhe nǐ
真心的爱着你
Mencintaimu dengan tulus
què méiyǒu yīdiǎn bǎwò
却没有一点把握
Namun sedikitpun tak kau pertahankan
qiūtiān de fēng chuīguò
秋天的风吹过
Angin musim gugur bertiup
àiqíng de xiàn duàn luò
爱情的线断落
Benang cinta telah putus
kàn bù dào céngjīng de nǐ
看不到曾经的你
Tak terlihat lagi kau yang dulu
liú xiàle gūdú de wǒ
留下了孤独的我
Tinggallah aku yang kesepian
céngjīng de wēnróu dōu suí fēng qù
曾经的温柔都随风去
Kelembutan yang dulu semua telah pergi bersama angin
rújīn nǐ zǒu dé hǎo sǎtuō
如今你走得好洒脱
Sekarang kau pergi dengan tanpa beban ( bebas )
Temukan lebih banyak lagu Mandarin terjemahan di : www.liriklaguku20.blogspot.com.
Terjemah Lagu 我好想你 （Wo Hao Xiang Ni ）
Wo Hao Xiang Ni 我好想你
【Aku Sungguh Merindukanmu】
演唱 ： Pang Guanyi 潘广益
作词：潘广益
作曲：潘广益
每一次梦中醒来 你却已不在
Měi yīcì mèng zhōng xǐng lái nǐ què yǐ bùzài
Setiap kali ku tersadar dari mimpi, kau sudah tak ada disini
空荡的房间 只剩寂寞和无奈
Kōng dàng de fángjiān zhǐ shèng jìmò hé wúnài
Ruangan yang kosong hanya tinggal kesepian dan ketidakberdayaan
我也曾试着忘记
Wǒ yě céng shìzhe wàngjì
Ku juga pernah mencoba untuk melupakan
我们曾有的甜蜜
Wǒmen céng yǒu de tiánmì
Kenangan manis yang pernah kita miliki
可记忆总提醒 我曾那么爱你
Kě jìyì zǒng tíxǐng wǒ céng nàme ài nǐ
Tapi ingatan selalu mengingatkan, ku pernah begitu mencintaimu
那一次我看着你 消失在人海
Nà yīcì wǒ kànzhe nǐ xiāoshī zài rén hǎi
Saat itu ku melihatmu menghilang dalam kerumunan orang orang
心中的伤痛 又有谁能够明白
Xīnzhōng de shāng tòng yòu yǒu shéi nénggòu míngbái
Siapa yang bisa memahami rasa sakit di hatiku
如果爱可以重来 我绝对不会放开
Rúguǒ ài kěyǐ chóng lái wǒ juéduì bù huì fàng kāi
Jika cinta bisa diulang kembali, ku pasti tak akan pernah melepaskannya
因为我已明白 那全是 为了爱
Yīnwèi wǒ yǐ míngbái nà quán shì wèile ài
Karena ku telah mengerti itu semua demi cinta
好想再爱你 可是你已不在
Hǎo xiǎng zài ài nǐ kěshì nǐ yǐ bùzài
Ku ingin mencintaimu lagi, tapi kamu sudah tak ada di sini
想着你的脸 泪水模糊了双眼
Xiǎngzhe nǐ de liǎn lèishuǐ móhúle shuāngyǎn
Memikirkan wajahmu, air mata mengaburkan mataku
好恨我自己 没有把你留下来
Hǎo hèn wǒ zìjǐ méiyǒu bǎ nǐ liú xiàlái
Ku membenci diriku sendiri, tak bisa membuatmu untuk tetap tinggal
这所有的错 让我独自承担
Zhè suǒyǒu de cuò ràng wǒ dúzì chéngdān
Semua kesalahan ini, biarkan aku menanggungnya sendiri
你走后 我真的好想你
Nǐ zǒu hòu wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ
Setelah kau pergi, ku sungguh merindukanmu
那一次我看着你 消失在人海
Nà yīcì wǒ kànzhe nǐ xiāoshī zài rén hǎi
Saat itu ku melihatmu menghilang dalam kerumunan orang orang
心中的伤痛 又有谁能够明白
Xīnzhōng de shāng tòng yòu yǒu shéi nénggòu míngbái
Siapa yang bisa memahami rasa sakit di hatiku
如果爱可以重来 我绝对不会放开
Rúguǒ ài kěyǐ chóng lái wǒ juéduì bù huì fàng kāi
Jika cinta bisa diulang kembali, ku pasti tak akan pernah melepaskannya
因为我已明白 那全是 为了爱
Yīnwèi wǒ yǐ míngbái nà quán shì wèile ài
Karena ku telah mengerti itu semua demi cinta
好想再爱你 可是你已不在
Hǎo xiǎng zài ài nǐ kěshì nǐ yǐ bùzài
Ku ingin mencintaimu lagi, tapi kamu sudah tak di sini
想着你的脸 泪水模糊了双眼
Xiǎngzhe nǐ de liǎn lèishuǐ móhúle shuāngyǎn
Memikirkan wajahmu, air mata mengaburkan mataku
好恨我自己 没有把你留下来
Hǎo hèn wǒ zìjǐ méiyǒu bǎ nǐ liú xiàlái
Ku membenci diriku sendiri, tak bisa membuatmu untuk tetap tinggal
这所有的错 让我独自承担
Zhè suǒyǒu de cuò ràng wǒ dúzì chéngdān
Semua kesalahan ini, biarkan aku menanggungnya sendiri
好想再爱你 可是你已不在
Hǎo xiǎng zài ài nǐ kěshì nǐ yǐ bùzài
Ku ingin mencintaimu lagi, tapi kamu sudah tak di sini
想着你的脸 泪水模糊了双眼
Xiǎngzhe nǐ de liǎn lèishuǐ móhúle shuāngyǎn
Memikirkan wajahmu, air mata mengaburkan mataku
好恨我自己 没有把你留下来
Hǎo hèn wǒ zìjǐ méiyǒu bǎ nǐ liú xiàlái
Ku membenci diriku sendiri, tak bisa membuatmu untuk tetap tinggal
这所有的错 让我独自承担
Zhè suǒyǒu de cuò ràng wǒ dúzì chéngdān
Semua kesalahan ini, biarkan aku menanggungnya sendiri
好恨我自己 没有把你留下来
Hǎo hèn wǒ zìjǐ méiyǒu bǎ nǐ liú xiàlái
Ku membenci diriku sendiri, tak bisa membuatmu untuk tetap tinggal
这所有的错 让我独自承担
Zhè suǒyǒu de cuò ràng wǒ dúzì chéngdān
Semua kesalahan ini, biarkan aku menanggungnya sendiri
我想对你说
Wǒ xiǎng duì nǐ shuō
Ku ingin mengatakan padamu
我好想你
Wǒ hǎo xiǎng nǐ
Ku sungguh merindukanmu
Website lagu lagu Mandarin terjemahan : www.liriklaguku20.blogspot.com.
【Aku Sungguh Merindukanmu】
演唱 ： Pang Guanyi 潘广益
作词：潘广益
作曲：潘广益
每一次梦中醒来 你却已不在
Měi yīcì mèng zhōng xǐng lái nǐ què yǐ bùzài
Setiap kali ku tersadar dari mimpi, kau sudah tak ada disini
空荡的房间 只剩寂寞和无奈
Kōng dàng de fángjiān zhǐ shèng jìmò hé wúnài
Ruangan yang kosong hanya tinggal kesepian dan ketidakberdayaan
我也曾试着忘记
Wǒ yě céng shìzhe wàngjì
Ku juga pernah mencoba untuk melupakan
我们曾有的甜蜜
Wǒmen céng yǒu de tiánmì
Kenangan manis yang pernah kita miliki
可记忆总提醒 我曾那么爱你
Kě jìyì zǒng tíxǐng wǒ céng nàme ài nǐ
Tapi ingatan selalu mengingatkan, ku pernah begitu mencintaimu
那一次我看着你 消失在人海
Nà yīcì wǒ kànzhe nǐ xiāoshī zài rén hǎi
Saat itu ku melihatmu menghilang dalam kerumunan orang orang
心中的伤痛 又有谁能够明白
Xīnzhōng de shāng tòng yòu yǒu shéi nénggòu míngbái
Siapa yang bisa memahami rasa sakit di hatiku
如果爱可以重来 我绝对不会放开
Rúguǒ ài kěyǐ chóng lái wǒ juéduì bù huì fàng kāi
Jika cinta bisa diulang kembali, ku pasti tak akan pernah melepaskannya
因为我已明白 那全是 为了爱
Yīnwèi wǒ yǐ míngbái nà quán shì wèile ài
Karena ku telah mengerti itu semua demi cinta
好想再爱你 可是你已不在
Hǎo xiǎng zài ài nǐ kěshì nǐ yǐ bùzài
Ku ingin mencintaimu lagi, tapi kamu sudah tak ada di sini
想着你的脸 泪水模糊了双眼
Xiǎngzhe nǐ de liǎn lèishuǐ móhúle shuāngyǎn
Memikirkan wajahmu, air mata mengaburkan mataku
好恨我自己 没有把你留下来
Hǎo hèn wǒ zìjǐ méiyǒu bǎ nǐ liú xiàlái
Ku membenci diriku sendiri, tak bisa membuatmu untuk tetap tinggal
这所有的错 让我独自承担
Zhè suǒyǒu de cuò ràng wǒ dúzì chéngdān
Semua kesalahan ini, biarkan aku menanggungnya sendiri
你走后 我真的好想你
Nǐ zǒu hòu wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ
Setelah kau pergi, ku sungguh merindukanmu
那一次我看着你 消失在人海
Nà yīcì wǒ kànzhe nǐ xiāoshī zài rén hǎi
Saat itu ku melihatmu menghilang dalam kerumunan orang orang
心中的伤痛 又有谁能够明白
Xīnzhōng de shāng tòng yòu yǒu shéi nénggòu míngbái
Siapa yang bisa memahami rasa sakit di hatiku
如果爱可以重来 我绝对不会放开
Rúguǒ ài kěyǐ chóng lái wǒ juéduì bù huì fàng kāi
Jika cinta bisa diulang kembali, ku pasti tak akan pernah melepaskannya
因为我已明白 那全是 为了爱
Yīnwèi wǒ yǐ míngbái nà quán shì wèile ài
Karena ku telah mengerti itu semua demi cinta
好想再爱你 可是你已不在
Hǎo xiǎng zài ài nǐ kěshì nǐ yǐ bùzài
Ku ingin mencintaimu lagi, tapi kamu sudah tak di sini
想着你的脸 泪水模糊了双眼
Xiǎngzhe nǐ de liǎn lèishuǐ móhúle shuāngyǎn
Memikirkan wajahmu, air mata mengaburkan mataku
好恨我自己 没有把你留下来
Hǎo hèn wǒ zìjǐ méiyǒu bǎ nǐ liú xiàlái
Ku membenci diriku sendiri, tak bisa membuatmu untuk tetap tinggal
这所有的错 让我独自承担
Zhè suǒyǒu de cuò ràng wǒ dúzì chéngdān
Semua kesalahan ini, biarkan aku menanggungnya sendiri
好想再爱你 可是你已不在
Hǎo xiǎng zài ài nǐ kěshì nǐ yǐ bùzài
Ku ingin mencintaimu lagi, tapi kamu sudah tak di sini
想着你的脸 泪水模糊了双眼
Xiǎngzhe nǐ de liǎn lèishuǐ móhúle shuāngyǎn
Memikirkan wajahmu, air mata mengaburkan mataku
好恨我自己 没有把你留下来
Hǎo hèn wǒ zìjǐ méiyǒu bǎ nǐ liú xiàlái
Ku membenci diriku sendiri, tak bisa membuatmu untuk tetap tinggal
这所有的错 让我独自承担
Zhè suǒyǒu de cuò ràng wǒ dúzì chéngdān
Semua kesalahan ini, biarkan aku menanggungnya sendiri
好恨我自己 没有把你留下来
Hǎo hèn wǒ zìjǐ méiyǒu bǎ nǐ liú xiàlái
Ku membenci diriku sendiri, tak bisa membuatmu untuk tetap tinggal
这所有的错 让我独自承担
Zhè suǒyǒu de cuò ràng wǒ dúzì chéngdān
Semua kesalahan ini, biarkan aku menanggungnya sendiri
我想对你说
Wǒ xiǎng duì nǐ shuō
Ku ingin mengatakan padamu
我好想你
Wǒ hǎo xiǎng nǐ
Ku sungguh merindukanmu
Website lagu lagu Mandarin terjemahan : www.liriklaguku20.blogspot.com.
Terjemah Lagu 如果相爱是个错 ( Ruguo Xiang Ai Shi Ge Cuo )
Link Youtube :
https://youtu.be/4q8jGzBsiWU
好久没有你的消息
Hǎojiǔ méiyǒu nǐ de xiāoxī
Sudah lama tak ada kabarmu
想你想你快疯了自己
Xiǎng nǐ xiǎng nǐ kuài fēngle zìjǐ
Merindukanmu ,rindu hingga hampir gila sendiri
拥有的时候
Yǒngyǒu de shíhòu
Saat memiliki
不懂得去珍惜
Bù dǒngdé qù zhēnxī
Tak mengerti menghargai
日日夜夜梦见是你
Rì rì yè yè mèngjiàn shì nǐ
Siang dan malam yang kutemui dalam mimpi adalah kamu
说我们永远不再分离
Shuō wǒmen yǒngyuǎn bùzài fēnlí
Bilang kita selamanya takkan berpisah
醒来的时候
Xǐng lái de shíhòu
Saat terjaga
你却不在身边
Nǐ què bùzài shēnbiān
Namun kau tak ada di sampingku
如果相爱是个错
Rúguǒ xiāng'ài shìgè cuò
Jika saling mencintai adalah sebuah kesalahan
就让我来忍受寂寞
Jiù ràng wǒ lái rěnshòu jìmò
Maka biarkan yang aku menanggung kesepian
如果相爱是个错
Rúguǒ xiāng'ài shìgè cuò
Jika mencintai adalah sebuah kesalahan
就让我来承受结果
Jiù ràng wǒ lái chéngshòu jiéguǒ
Maka biarkan yang aku menanggung akibatnya
我恨我自己
Wǒ hèn wǒ zìjǐ
Aku benci diriku sendiri
把最爱的你弄丢了
Bǎ zuì'ài de nǐ nòng diūle
Telah mencampakkan kau yang tercinta
我恨我自己
Wǒ hèn wǒ zìjǐ
Aku membenci diriku sendiri
已被惩罚到了绝地
Yǐ bèi chéngfá dàole juédì
Telah mendapat hukuman yang mengerikan
Temukan lagu lagu Mandarin lainnya di : BLOG ANEKA LAGU.
Terjemah Lagu 沒有你陪伴我真的好孤單 ( Mei You Ni Peiban Wo Zhende Hao Gudan )
Link Youtube :
https://youtu.be/nfSwTC_stYY
城市的夜晚 霓虹燈璀璨
Chéngshì de yèwǎn níhóngdēng cuǐcàn
lampu neon yang terang dalam kota di malam hari
點亮了黑暗 趕不走孤單
diǎn liàngle hēi'àn gǎn bu zǒu gūdān
Menyalakan kegelapan , tapi tak mampu mengusir kesepian
午夜和白天 不停的交換
wǔyè hé báitiān bù tíng de jiāohuàn
Malam dan siang , tak berhenti bertukar(bergantian)
遊走在街頭 一個人落單
yóuzǒu zài jiētóu yīgèrén luodān
Berjalan di jalanan , sendirian
節日的狂歡 情人的浪漫
jiérì de kuánghuān qíngrén de làngmàn
Kemeriahan festival , keromantisan kekasih
所有的快樂 都和我無關
suǒyǒu de kuàilè dōu hé wǒ wúguān
Semua kebahagiaan , semua tak ada hubungannya dengan ku
無聊的工作 讓人很心煩
wúliáo de gōngzuò ràng rén hěn xīnfán
Kerja yang membosankan membuat hati gundah
我又想你了 你人在哪端
wǒ yòu xiǎng nǐle nǐ rén zài nǎ duān
Aku merindukan mu lagi , di mana kamu berada
沒有你陪伴，我真的好孤單
méiyǒu nǐ péibàn, wǒ zhēn de hǎo gūdān
Tanpa kamu menemani ,aku sungguh sangat kesepian
我的心好慌亂，被恐懼填滿
wǒ de xīn hǎo huāngluàn, bèi kǒngjù tián mǎn
Hatiku sangat bingung/panik , dipenuhi ketakutan
沒有你的日子，我真的好茫然
méiyǒu nǐ de rìzi, wǒ zhēn de hǎo mángrán
Hari2 tanpa mu , aku benar benar sangat bingung
整天就像，丟了靈魂一般
zhěng tiān jiù xiàng, diūle línghún yībān
Sepanjang hari seperti orang yg kehilangan jiwa(semangat)
沒有你陪伴，我真的好孤單
méiyǒu nǐ péibàn, wǒ zhēn de hǎo gūdān
Tanpa kamu menemani ,aku sungguh sangat kesepian
我的心好慌亂，不知怎麼辦
wǒ de xīn hǎo huāngluàn, bùzhī zěnme bàn
Hatiku sangat bingung , tak tahu harus bagaimana
沒有你在身邊，真的好不習慣
méiyǒu nǐ zài shēnbiān, zhēn de hǎobù xíguàn
Tidak ada kamu disamping ku , aku sungguh tak terbiasa
如果現在回頭，會不會太晚
rúguǒ xiànzài huítóu, huì bù huì tài wǎn
Kalau sekarang kembali , apakah sudah terlambat
Temukan lebih banyak lagu Mandarin di :
BLOG ANEKA LAGU.
https://youtu.be/nfSwTC_stYY
城市的夜晚 霓虹燈璀璨
Chéngshì de yèwǎn níhóngdēng cuǐcàn
lampu neon yang terang dalam kota di malam hari
點亮了黑暗 趕不走孤單
diǎn liàngle hēi'àn gǎn bu zǒu gūdān
Menyalakan kegelapan , tapi tak mampu mengusir kesepian
午夜和白天 不停的交換
wǔyè hé báitiān bù tíng de jiāohuàn
Malam dan siang , tak berhenti bertukar(bergantian)
遊走在街頭 一個人落單
yóuzǒu zài jiētóu yīgèrén luodān
Berjalan di jalanan , sendirian
節日的狂歡 情人的浪漫
jiérì de kuánghuān qíngrén de làngmàn
Kemeriahan festival , keromantisan kekasih
所有的快樂 都和我無關
suǒyǒu de kuàilè dōu hé wǒ wúguān
Semua kebahagiaan , semua tak ada hubungannya dengan ku
無聊的工作 讓人很心煩
wúliáo de gōngzuò ràng rén hěn xīnfán
Kerja yang membosankan membuat hati gundah
我又想你了 你人在哪端
wǒ yòu xiǎng nǐle nǐ rén zài nǎ duān
Aku merindukan mu lagi , di mana kamu berada
沒有你陪伴，我真的好孤單
méiyǒu nǐ péibàn, wǒ zhēn de hǎo gūdān
Tanpa kamu menemani ,aku sungguh sangat kesepian
我的心好慌亂，被恐懼填滿
wǒ de xīn hǎo huāngluàn, bèi kǒngjù tián mǎn
Hatiku sangat bingung/panik , dipenuhi ketakutan
沒有你的日子，我真的好茫然
méiyǒu nǐ de rìzi, wǒ zhēn de hǎo mángrán
Hari2 tanpa mu , aku benar benar sangat bingung
整天就像，丟了靈魂一般
zhěng tiān jiù xiàng, diūle línghún yībān
Sepanjang hari seperti orang yg kehilangan jiwa(semangat)
沒有你陪伴，我真的好孤單
méiyǒu nǐ péibàn, wǒ zhēn de hǎo gūdān
Tanpa kamu menemani ,aku sungguh sangat kesepian
我的心好慌亂，不知怎麼辦
wǒ de xīn hǎo huāngluàn, bùzhī zěnme bàn
Hatiku sangat bingung , tak tahu harus bagaimana
沒有你在身邊，真的好不習慣
méiyǒu nǐ zài shēnbiān, zhēn de hǎobù xíguàn
Tidak ada kamu disamping ku , aku sungguh tak terbiasa
如果現在回頭，會不會太晚
rúguǒ xiànzài huítóu, huì bù huì tài wǎn
Kalau sekarang kembali , apakah sudah terlambat
Temukan lebih banyak lagu Mandarin di :
BLOG ANEKA LAGU.
Terjemah Lagu 還有我 （ Hai You Wo ）
Link Youtube :
https://youtu.be/RJDntgouq80
Voc. Bai Xiao
Kànzhe nǐ yǒuxiē lèi
看著你 有些累
Menatapmu , tampak ada kelelahan
xiǎng yào yīgèrén jìng yī huǐ
想要一個人靜一會
Ingin seorang diri tenang untuk sejenak
nǐ de yǎn hánzhe lèi
你的眼 含著淚
Matamu penuh airmata
wǒ de xīn yě gēnzhe suì
我的心也跟著碎
Hati ku juga turut hancur
nǐ wèi nǎ ge rén qiáocuì
你為哪個人憔悴
Kau merana demi siapa
wèi tā káng xià suǒyǒu zuì
為他扛下所有罪
Demi dia kau mengambil alih semua kesalahan
wǒ wèi nǐ zhí mí bù huǐ
我為你執迷不悔
Demi mu aku tetap teguh tanpa penyesalan
zhěng yè wúfǎ rùshuì
整夜無法入睡
Sepanjang malam tak bisa tidur
jiùsuàn quán shìjiè líkāi nǐ
就算全世界離開你
Meski seluruh dunia meninggalkanmu
hái yǒu yīgè wǒ lái péi
還有一個我來陪
Masih ada seorang aku yang menemani
zěnme shědé ràng nǐ shòu jǐn lěng fēngchuī
怎麼捨得讓你受盡冷風吹
Bagaimana tega membiarkan mu kedinginan tertiup angin
jiùsuàn quán shìjiè zàixià xuě
就算全世界在下雪
Meski seluruh dunia sedang turun salju
jiùsuàn hòuniǎo yǐ nán fēi
就算候鳥已南飛
Meski burung telah bermigrasi terbang ke selatan
hái yǒu wǒ zài zhèlǐ
還有我在這裡
Masih ada aku di sini
chī chī de děng nǐ guī
痴痴地等你歸
Dengan sepenug hati menunggu mu kembali dengan sepenuh hati
nǐ zhuāng zuò wúsuǒwèi
你裝作無所謂
Kau berpura pura tak mempersalahkan
qíshí yǐ tòng chè xīnfēi
其實已痛徹心扉
Sebenarnya hati hancur tak terkira
méi xiǎngxiàng zhōng de jiānqiáng
沒想像中的堅強
Begitu tegar , tak seperti yang dipikirkan
jiānqiáng de miàn duì shì yǔ fēi
堅強的面對是與非
Tegar menghadapi yang benar dan salah
xiǎng yào gěi nǐ de ānwèi
想要給你的安慰
Ingin menghiburmu
nǐ dàndàn xiàozhe jùjué
你淡淡笑著拒絕
Kau tersenyum tipis menolak
mǎn shēn shānghén de àiqíng
滿身傷痕的愛情
Seluruh tubuh penuh dengan bekas luka cinta
bù zhídé nǐ fùchū yīqiè
不值得你付出一切
Tak layak kau mengorbankan segalanya
Temukan lebih banyak lagu Mandarin di : BLOG ANEKA LAGU.
Terjemah Lagu 聽不完的情歌流不完的淚 ( Ting Bu Wan De Qingge Liu Bu Wan De Lei )
LINK YOUTUBE :
https://youtu.be/oyY9OxOHvpw
演唱 ： 張師羽
Bié zàishuō nǐ ài wǒ wǒ shì nǐ de sheí
別再說你愛我我是你的誰
Jangan lagi bilang kau mencintaiku , aku siapa mu
kǔ kǔ děng nǐ nàme jiǔ děng lái de shì shāng bēi
苦苦等你那么久等來的是傷悲
Susah payah menunggumu begitu lama , yang kudapat adalah kesedihan
kànzhe nǐ hé biérén chéng shuāng yòu chéng duì
看著你和別人成雙又成對
Melihat mu dengan orang lain berpasangan
wǒ què zhǐ néng dúzì chéngshòu gūdú zīwèi
我卻只能獨自承受孤獨滋味
Namun aku hanya bisa sendirian menanggung rasa kesepian
chūn qù qiū lái duōshǎo gè suìyuè lúnhuí
春去秋來多少個歲月輪回
Musim semi pergi musim gugur datang ,berapa banyak waktu silih berganti
shāngxīn kǔ jiǔ hēle yībēi yòu yībēi
傷心苦酒喝了一杯又一杯
Pahitnya arak kesedihan minum bergelas gelas
xiǎngqǐ wǒmen céngjīng zài yīqǐ dì měi
想起我們曾經在一起的美
Teringat masa indah dulu saat kita bersama
wǒ què zhǐ néng tīngzhe qínggē liú yǎnlèi
我卻只能聽著情歌流眼淚
Namun aku hanya bisa mendengarkan lagu cinta meneteskan air mata
tīng bù wán de qínggē liú bù wán de lèi
聽不完的情歌流不完的淚
Lagu cinta yang tak habis di dengar ,airmata yang tak habis mengalir
ài shàng nǐ shì wǒ shàngbèizi fàn xià de zuì
愛上你是我上輩子犯下的罪
Jatuh cinta padamu adalah kesalahan yang kulakukan di masa lalu
míngmíng zhīdào wǒ hé nǐ bùnéng zài yīqǐ
明明知道我和你不能在一起
Jelas jelas tahu aku dan kamu tak bisa bersama
wǒ què bùnéng wàngjì nǐ céng gěi dì měi
我卻不能忘記你曾給的美
Namun aku tak bisa melupakan keindahan yang kau berikan
tīng bù wán de qínggē liú bù wán de lèi
聽不完的情歌流不完的淚
Lagu cinta yang tak habis di dengar ,airmata yang tak habis mengalir
ài shàng nǐ ràng wǒ zhè bèizi rúcǐ de lángbèi
愛上你讓我這輩子如此的狼狽
Jatuh cinta padamu membuatku begini menderita seumur hidup ini
bié zài ràng wǒ yīgèrén gūdú de xīn suì
別再讓我一個人孤獨的心碎
Jangan lagi membiarkanku sendirian kesepian dengan hati hancur
shuí néng yǔ wǒ jīnshēng jīnshì yǒng xiāng suí
誰能與我今生今世永相隨
Siapa yang bisa bersamaku selamanya sehidup semati
Temukan lebih banyak lagu Mandarin Terjemahan lainnya di : BLOG ANEKA LAGU.
https://youtu.be/oyY9OxOHvpw
演唱 ： 張師羽
Bié zàishuō nǐ ài wǒ wǒ shì nǐ de sheí
別再說你愛我我是你的誰
Jangan lagi bilang kau mencintaiku , aku siapa mu
kǔ kǔ děng nǐ nàme jiǔ děng lái de shì shāng bēi
苦苦等你那么久等來的是傷悲
Susah payah menunggumu begitu lama , yang kudapat adalah kesedihan
kànzhe nǐ hé biérén chéng shuāng yòu chéng duì
看著你和別人成雙又成對
Melihat mu dengan orang lain berpasangan
wǒ què zhǐ néng dúzì chéngshòu gūdú zīwèi
我卻只能獨自承受孤獨滋味
Namun aku hanya bisa sendirian menanggung rasa kesepian
chūn qù qiū lái duōshǎo gè suìyuè lúnhuí
春去秋來多少個歲月輪回
Musim semi pergi musim gugur datang ,berapa banyak waktu silih berganti
shāngxīn kǔ jiǔ hēle yībēi yòu yībēi
傷心苦酒喝了一杯又一杯
Pahitnya arak kesedihan minum bergelas gelas
xiǎngqǐ wǒmen céngjīng zài yīqǐ dì měi
想起我們曾經在一起的美
Teringat masa indah dulu saat kita bersama
wǒ què zhǐ néng tīngzhe qínggē liú yǎnlèi
我卻只能聽著情歌流眼淚
Namun aku hanya bisa mendengarkan lagu cinta meneteskan air mata
tīng bù wán de qínggē liú bù wán de lèi
聽不完的情歌流不完的淚
Lagu cinta yang tak habis di dengar ,airmata yang tak habis mengalir
ài shàng nǐ shì wǒ shàngbèizi fàn xià de zuì
愛上你是我上輩子犯下的罪
Jatuh cinta padamu adalah kesalahan yang kulakukan di masa lalu
míngmíng zhīdào wǒ hé nǐ bùnéng zài yīqǐ
明明知道我和你不能在一起
Jelas jelas tahu aku dan kamu tak bisa bersama
wǒ què bùnéng wàngjì nǐ céng gěi dì měi
我卻不能忘記你曾給的美
Namun aku tak bisa melupakan keindahan yang kau berikan
tīng bù wán de qínggē liú bù wán de lèi
聽不完的情歌流不完的淚
Lagu cinta yang tak habis di dengar ,airmata yang tak habis mengalir
ài shàng nǐ ràng wǒ zhè bèizi rúcǐ de lángbèi
愛上你讓我這輩子如此的狼狽
Jatuh cinta padamu membuatku begini menderita seumur hidup ini
bié zài ràng wǒ yīgèrén gūdú de xīn suì
別再讓我一個人孤獨的心碎
Jangan lagi membiarkanku sendirian kesepian dengan hati hancur
shuí néng yǔ wǒ jīnshēng jīnshì yǒng xiāng suí
誰能與我今生今世永相隨
Siapa yang bisa bersamaku selamanya sehidup semati
Temukan lebih banyak lagu Mandarin Terjemahan lainnya di : BLOG ANEKA LAGU.
Terjemah Lagu 想你了 （Xiang Ni Le）
LINK YOUTUBE :
https://youtu.be/7JUougowKhw
演唱 ： 孫青
sān gè zì jìtuō wǒ quánbù xīnshì
三个字寄托我全部心事
Tiga kata ,menempati seluruh pikiran ku
tiān yǐ hēi, nǐ de yǐngzi jiù rúqí ér zhì 天已黑,你的影子就如期而至
Hari telah gelap , bayang mu hadir seperti telah terjadwal
jìmò yòu bǎ xìngfú de guīqī tuīchí
寂寞又把幸福的归期推迟
Kesepian menunda kembalinya kebahagiaan
wǒ què xiàng gè shǎguā kǔ kǔ jiānchí
我却象个傻瓜苦苦坚持
Namun aku malah seperti seorang yang bodoh tetap bersikeras dalam derita
mèng lǐ xiāng jiàn yīcì yòu yīcì
梦里相见一次又一次
Berulang kali, lagi dan lagi bertemu dalam mimpi
xiǎng nǐ xiǎng de shì nàme dì fàngsì
想你 想的是那么的放肆
Merindukan mu , rindu yang begitu angkuh
zhǐ xiǎng nǐ zhīdào wǒ xīnlǐ
只想你知道我心里
Hanya ingin agar kau tahu dalam hatiku
zhǐyǒu nǐ cái zuì héshì
只有你才最合适
Hanya kau yang paling sesuai
gāi yòng shénme, shénme fāngshì lái jiěshì
该用什么,什么方式来解释
Dengan cara apa , cara apa untuk menjelaskan
gāi yòng shénme, shénme fāngshì lái jiěshì
该用什么,什么方式来解释
Dengan cara apa , cara apa untuk menjelaskan
mèng lǐ xiāng jiàn yīcì yòu yīcì
梦里相见一次又一次
Berulang kali, lagi dan lagi bertemu dalam mimpi
xiǎng nǐ xiǎng de shì nàme dì fàngsì
想你 想的是那么的放肆
Merindukan mu , rindu yang begitu angkuh
zhǐhǎo ránshāo wǒ zìjǐ
只好燃烧我自己
Terpaksa membakar diri sendiri
wēnnuǎn nǐ yīshēng yīshì
温暖你一生一世
Untuk menghangatkanmu seumur hidup
xiǎng nǐle
想你了
Merindukan mu
zhǐyǒu nǐ cáinéng lái jiěshì
只有你才能来解释
Hanya kau yang bisa menjelaskan
xiǎng nǐle
想你了
Merindukan mu
zhǐyǒu nǐ cáinéng lái jiěshì
只有你才能来解释
Hanya kau yang bisa menjelaskan
Temukan video lagu Mandarin terjemahan di : BLOG ANEKA LAGU.
https://youtu.be/7JUougowKhw
演唱 ： 孫青
sān gè zì jìtuō wǒ quánbù xīnshì
三个字寄托我全部心事
Tiga kata ,menempati seluruh pikiran ku
tiān yǐ hēi, nǐ de yǐngzi jiù rúqí ér zhì 天已黑,你的影子就如期而至
Hari telah gelap , bayang mu hadir seperti telah terjadwal
jìmò yòu bǎ xìngfú de guīqī tuīchí
寂寞又把幸福的归期推迟
Kesepian menunda kembalinya kebahagiaan
wǒ què xiàng gè shǎguā kǔ kǔ jiānchí
我却象个傻瓜苦苦坚持
Namun aku malah seperti seorang yang bodoh tetap bersikeras dalam derita
mèng lǐ xiāng jiàn yīcì yòu yīcì
梦里相见一次又一次
Berulang kali, lagi dan lagi bertemu dalam mimpi
xiǎng nǐ xiǎng de shì nàme dì fàngsì
想你 想的是那么的放肆
Merindukan mu , rindu yang begitu angkuh
zhǐ xiǎng nǐ zhīdào wǒ xīnlǐ
只想你知道我心里
Hanya ingin agar kau tahu dalam hatiku
zhǐyǒu nǐ cái zuì héshì
只有你才最合适
Hanya kau yang paling sesuai
gāi yòng shénme, shénme fāngshì lái jiěshì
该用什么,什么方式来解释
Dengan cara apa , cara apa untuk menjelaskan
gāi yòng shénme, shénme fāngshì lái jiěshì
该用什么,什么方式来解释
Dengan cara apa , cara apa untuk menjelaskan
mèng lǐ xiāng jiàn yīcì yòu yīcì
梦里相见一次又一次
Berulang kali, lagi dan lagi bertemu dalam mimpi
xiǎng nǐ xiǎng de shì nàme dì fàngsì
想你 想的是那么的放肆
Merindukan mu , rindu yang begitu angkuh
zhǐhǎo ránshāo wǒ zìjǐ
只好燃烧我自己
Terpaksa membakar diri sendiri
wēnnuǎn nǐ yīshēng yīshì
温暖你一生一世
Untuk menghangatkanmu seumur hidup
xiǎng nǐle
想你了
Merindukan mu
zhǐyǒu nǐ cáinéng lái jiěshì
只有你才能来解释
Hanya kau yang bisa menjelaskan
xiǎng nǐle
想你了
Merindukan mu
zhǐyǒu nǐ cáinéng lái jiěshì
只有你才能来解释
Hanya kau yang bisa menjelaskan
Temukan video lagu Mandarin terjemahan di : BLOG ANEKA LAGU.
Terjemah Lagu Ni Shuo Ne （你說呢）
怎麼要互相傷害
Zěnme yào hùxiāng shānghài
Bagaimana mau saling melukai
我知道你也不壞
wǒ zhīdào nǐ yě bù huài
Aku tahu kau tak jahat
別給衝動它出賣
bié gěi chōngdòng tā chūmài
Jangan memberi dorongan padanya untuk mengkhianati
既然是愛還在
jìrán shì ài hái zài
Karena cinta masih ada
何不都也釋懷
hébù dōu yě shìhuái
Mengapa semua tak dilepaskan
看清了愛
kàn qīngle ài
Setelah mampu melihat cinta dengan jelas
認定了愛
rèndìngle ài
Setelah benar benar mengenali cinta
別走往下個路口
bié zǒu wǎng xià gè lùkǒu
Jangan berjalan ke persimpangan selanjutnya
再下去各奔左右
zài xiàqù gè bèn zuǒyòu
Lalu turun dan berkeliling
分手不要說出口
fēnshǒu bùyào shuō chūkǒu
Jangan ucapkan pisah
你知道易說難收
nǐ zhīdào yì shuō nán shōu
Kau tahu mudah berucap tapi sulit ditarik kembali
好像是覆水難收
hǎoxiàng shì fùshuǐnánshōu
Seperti air yang tumpah sulit untuk dikumpulkan kembali
到這裡就算盡頭
dào zhèlǐ jiùsuàn jìntóu
Sampai disini meskipun telah sampai akhir
我都已經牽你手
wǒ doū yǐjīng qiān nǐ shǒu
Aku pun telah menggandeng tanganmu
讓你不要走
ràng nǐ bùyào zǒu
Agar kau tak pergi
你能不能也來個順水推舟
nǐ néng bùnéng yě lái gè shùnshuǐtuīzhōu
Bisakah kau juga mengikuti arus
說什麼都沒有用
shuō shénme dōu méiyǒu yòng
Bilang apapun ,semuanya tak ada gunanya
什麼都是耳邊風
shénme dōu shì ěrbiānfēng
Semuanya hanya lewat seperti hembusan angin
要不想想我們從前有過愛的感動
yào bùxiǎng xiǎng wǒmen cóngqián yǒuguò ài de gǎndòng
Tidakkah kau berpikir kita dulu pernah melalui masa masa penuh cinta
我都已經開了口
wǒ doū yǐjīng kāile kǒu
Aku sudah berucap
求你不要走
qiú nǐ bùyào zǒu
Memohonmu jangan pergi
你能不能給條台階我去走走
nǐ néng bùnéng gěi tiáo táijiē wǒ qù zǒu zǒu
Bisakah kau berikan aku sebuah altar untuk aku berjalan
真的不要真分手
zhēn de bùyào zhēn fēnshǒu
Sungguh jangan benar benar pisah
我知道你也難受
wǒ zhīdào nǐ yě nánshòu
Aku tahu kau juga menderita
你說呢你說呢
nǐ shuō ne nǐ shuō ne
Apa yang kau katakan
你說呢你說呢
nǐ shuō ne nǐ shuō ne
Apa yang kau katakan
Temukan lebih banyak lagu Mandarin Terjemahan Indonesia di : BLOG ANEKA LAGU.
Terjemah Lagu 你還是從前的你嗎 （Ni Hai Shi Cong Qian De Ni Ma ）
Lirik Youtube :
https://youtu.be/ga4-8ra8mB0
演唱 ： 天籟天
wèishéme nǐ biànle
為什麼你變了
Mengapa kau berubah
biàn dé ràng wǒ mòshēng hàipà
變得讓我陌生害怕
Berubah hingga membuatku merasa asing dan takut
céngjīng duì wǒ qīnqiè de xiàoróng biànle múyàng
曾經對我親切的笑容變了模樣
Dulu senyum mu yang hangat padaku telah berubah seperti ini
wèishéme nǐ biànle
為什麼你變了
Mengapa kau berubah
biàn dé ràng wǒ wúnài huāngzhāng
變得讓我無奈慌張
Berubah hingga membuatku tak berdaya
céngjīng duì wǒ wújìn de chǒng'ài qùle héfāng
曾經對我無盡的寵愛去了何方
Dulu kau memanjakanku tanpa batas ,sekarang pergi kemana
nǐ háishì cóngqián de nǐ ma
你還是從前的你嗎
Apakah kau masih kau yang dulu
míngmíng zhīdào wǒ de xīn huì shòushāng
明明知道我的心會受傷
Jelas jelas tahu hatiku akan terluka
nǐ què yīrán zhíyì de qù zuò
你卻依然執意的去做
Namun kau masih bersikeras melakukannya
gēnběn bùzàihū wǒ de xīn yǒu duō tòng
根本不在乎我的心有多痛
Sama sekali tak peduli seberapa sakit hatiku
nǐ háishì cóngqián de nǐ ma
你還是從前的你嗎
Apakah kau masih kau yang dulu
jìng huì rúcǐ hěnxīn ràng wǒ shòushāng
竟會如此狠心讓我受傷
Sungguh kejam seperti ini hingga membuatku terluka
ràng wǒ de xīn jiànjiàn de táolí
讓我的心漸漸的逃離
Membuat hatiku lambat laun menjauh
bùxiǎng zàicì shòudào wúqíng de shānghài
不想再次受到無情的傷害
Tak ingin sekali lagi menderita luka yang begitu kejam
Lebih banyak lagu Mandarin di :
BLOG LAGU MANDARIN TERJEMAHAN.
https://youtu.be/ga4-8ra8mB0
演唱 ： 天籟天
wèishéme nǐ biànle
為什麼你變了
Mengapa kau berubah
biàn dé ràng wǒ mòshēng hàipà
變得讓我陌生害怕
Berubah hingga membuatku merasa asing dan takut
céngjīng duì wǒ qīnqiè de xiàoróng biànle múyàng
曾經對我親切的笑容變了模樣
Dulu senyum mu yang hangat padaku telah berubah seperti ini
wèishéme nǐ biànle
為什麼你變了
Mengapa kau berubah
biàn dé ràng wǒ wúnài huāngzhāng
變得讓我無奈慌張
Berubah hingga membuatku tak berdaya
céngjīng duì wǒ wújìn de chǒng'ài qùle héfāng
曾經對我無盡的寵愛去了何方
Dulu kau memanjakanku tanpa batas ,sekarang pergi kemana
nǐ háishì cóngqián de nǐ ma
你還是從前的你嗎
Apakah kau masih kau yang dulu
míngmíng zhīdào wǒ de xīn huì shòushāng
明明知道我的心會受傷
Jelas jelas tahu hatiku akan terluka
nǐ què yīrán zhíyì de qù zuò
你卻依然執意的去做
Namun kau masih bersikeras melakukannya
gēnběn bùzàihū wǒ de xīn yǒu duō tòng
根本不在乎我的心有多痛
Sama sekali tak peduli seberapa sakit hatiku
nǐ háishì cóngqián de nǐ ma
你還是從前的你嗎
Apakah kau masih kau yang dulu
jìng huì rúcǐ hěnxīn ràng wǒ shòushāng
竟會如此狠心讓我受傷
Sungguh kejam seperti ini hingga membuatku terluka
ràng wǒ de xīn jiànjiàn de táolí
讓我的心漸漸的逃離
Membuat hatiku lambat laun menjauh
bùxiǎng zàicì shòudào wúqíng de shānghài
不想再次受到無情的傷害
Tak ingin sekali lagi menderita luka yang begitu kejam
Lebih banyak lagu Mandarin di :
BLOG LAGU MANDARIN TERJEMAHAN.
Terjemah Lagu 伤了你痛了自己 ( Shang Hai Le Ni Tong Le Ziji )
Link Youtube :
https://youtu.be/jh76s9SIYS8.
演唱：宋飞
词曲：花哥
编曲：笨Q音乐
缩混：十一歌
监制：十一歌
ràng wǒ jìng jìng gàosù nǐ
让我静静告诉你
Biarkan aku diam diam memberitahumu
wǒ shì zhēn de ài nǐ
我是真的爱你
Aku benar benar mencintaimu
zhēn de bùnéng wàngjì
真的不能忘记
Sungguh tak mampu melupakan
céngjīng xǔ xià de chéngnuò
曾经许下的承诺
Janji yang pernah dibuat
wǒmen doū huì xiāngxìn
我们都会相信
Kita semua percaya
zuìměi de huíyì
最美的回忆
Kenangan terindah
duō xiǎng zài yīcì yònglì
多想再一次用力
Sangat ingin sekali lagi dengan sepenuh tenaga
jǐn jǐn yǒngbàozhe nǐ
紧紧拥抱着你
Memelukmu erat
zěnme shědé fēnlí
怎么舍得分离
Bagaimana tega berpisah
wǒ cái hòuhuǐ dāngchū
我才后悔当初
Aku baru menyesal saat awal
hěnxīn dì fàngshǒu ràng nǐ dào biérén huái lǐ
狠心的放手让你 到别人怀里
Dengan kejam melepasmu membiarkan mu jatuh ke pelukan orang lain
shì wǒ shānghàile nǐ
是我伤害了你
Akulah yang melukai mu
tòngle zìjǐ
痛了自己
Aku sendiri yang sakit
tòng dé bǐ nǐ hái chèdǐ
痛得比你还彻底
Sakit yang lebih parah dibanding kamu
rúguǒ shíjiān hái néng
如果时间还能
Jika waktu masih bisa
hòutuì yī shìjì
后退一世纪
Kembali ke abad pertama
zài duō yīdiǎn zhēngzhá dōu kěyǐ
再多一点挣扎都可以
Meski harus lebih berjuang lagi juga tak apa apa
shì wǒ shānghàile nǐ
是我伤害了你
Aku lah yang melukaimu
què tòngle zìjǐ
却痛了自己
Namun malah aku sendiri yang sakit
tòng de bǐ shuí dōu chèdǐ
痛的比谁都彻底
Sakit yang lebih parah dibanding siapapun
shìfǒu zǎoyǐ zhùdìng
是否早已注定
Apakah sudah ditakdirkan sejak awal
bùnéng zài yīqǐ
不能在一起
Tak bisa bersama
wǒ háishì wǒ
我还是我
Aku tetaplah aku
nǐ yǐ bùshì nǐ
你已不是你
Kau sudah bukan kau lagi
Temukan lebih banyak lagu Mandarin Terjemahan Indonesia di : BLOG ANEKA LAGU.
Terjemah Lagu 因为我爱你 ( Yinwe Wo Ai Ni )
Karna Su Sayang versi Mandarin
Yinwei Wo Ai Ni 因为我爱你
Cover : Carren Li
因为我爱你
Yinwei wo ai ni
Karna aku cinta kamu
所以我要你
Suo yi wo yao ni
Maka aku meminta mu
放飞藏在你心里的爱情
Fang fei zang zai ni xinli de aiqing
Lepaskanlah cinta yg ada dalam hatimu
命中注定我们相遇
Ming zhong zhu ding women xiangyu
Takdir membuat kita bertemu
我会用我一生一世去爱你
Wo hui yong wo yi sheng yi si qu ai ni
Aku akan mencintaimu dengan sisa hidupku
请别伤害我
Qing bie shanghai wo
Mohon jangan lukai aku
脆弱的心窝
Cui ruo de xinwo
Hatiku yang rapuh
只要你能持续疼爱我
Zhi yao ni neng dai chixu teng ai wo
Selama kau terus menyayangi aku
因为选择了在一起
Yinwei xuanzi le zai yi qi
karena sudah memilih untuk bersama
我会用往后余生去陪伴你
Wo hui yong wang hou yu sheng qu pei ban ni
Aku akan menggunakan sisa hidupku untuk mendampingi mu
这是关于我俩的爱情
Zhe shi guan yu wo lia de aiqing
Ini adalah cerita tentang kita
心连心投入了这段感情
Xin lian xin tou ru le zhe duan ganqing
Percintaan yangg kita jalin dengan hati
无论有过怎样的争议
Wu lun you guo zen yang de zheng yi
Walaupun pernah ada perdebatan apapun
不会因此离你而去
Bu hui yinci li ni er qu
Tapi tidak akan karena itu meninggalkanmu
爱人你不要再怀疑
Ai ren ni bu yao huai yi
Kasih kamu jangan curiga lagi
现在的你变得如此痴迷
Xianzai de ni bian de ruci chimi
Sekarang kamu berubah begitu terobsesi
虽然已经说好的终身约定
Suiran yijing shuo hao de zhongshen yue ding
Walaupun telah ada ikatan janji seumur hidup
可我不想因为那而约束了你
Ke wo bu xiang yinwei na er yue shu le ni
Tapi aku tak mau dengan itu mengikat kamu
因为我爱你
Yinwei wo ai ni
Karna aku cinta kamu
所以我要你
Suo yi wo yao ni
Maka aku meminta mu
放飞藏在你心里的爱情
Fang fei zang zai ni xinli de aiqing
Lepaskanlah cinta yg ada dalam hatimu
命中注定我们相遇
Ming zhong zhu ding women xiangyu
Takdir membuat kita bertemu
我会用我一生一世去爱你
Wo hui yong wo yi sheng yi si qu ai ni
Aku akan mencintaimu dengan sisa hidupku
请别伤害我
Qing bie shanghai wo
Mohon jangan lukai aku
脆弱的心窝
Cui ruo de xinwo
Hatiku yang rapuh
只要你能持续疼爱我
Zhi yao ni neng dai chixu teng ai wo
Selama kau terus menyayangi aku
因为选择了在一起
Yinwei xuanzi le zai yi qi
karena sudah memilih untuk bersama
我会用往后余生去陪伴你
Wo hui yong wang hou yu sheng qu pei ban ni
Aku akan menggunakan sisa hidupku untuk mendampingi mu
用温柔来沐浴我们的爱
Yong wenrou lai muyu women de ai
Sirami cinta kita dengan kelembutarn
把一切线头思绪都放开
Ba yo qie xitou si xu dou fangkai
Lepaskan semua pemikiran
永远不要给彼此造成伤害
Yongyuan bu yao gei bi ci zao cheng shanghai
Jangan pernah saling menyakiti
相信我们将会余生相伴
Xiang xin women jiang huo yu sheng xiang ban
Aku yakin kita akan bersama sepanjang sisa hidup kita
啊〜〜ahhhh
啊〜〜ahhhh
啊〜〜ahhhh
哦〜〜ouuuuwww
Temukan lebih banyak lagu Mandarin terjemahan Indonesia lainnya di :)BLOG ANEKA LAGU.
Yinwei Wo Ai Ni 因为我爱你
Cover : Carren Li
因为我爱你
Yinwei wo ai ni
Karna aku cinta kamu
所以我要你
Suo yi wo yao ni
Maka aku meminta mu
放飞藏在你心里的爱情
Fang fei zang zai ni xinli de aiqing
Lepaskanlah cinta yg ada dalam hatimu
命中注定我们相遇
Ming zhong zhu ding women xiangyu
Takdir membuat kita bertemu
我会用我一生一世去爱你
Wo hui yong wo yi sheng yi si qu ai ni
Aku akan mencintaimu dengan sisa hidupku
请别伤害我
Qing bie shanghai wo
Mohon jangan lukai aku
脆弱的心窝
Cui ruo de xinwo
Hatiku yang rapuh
只要你能持续疼爱我
Zhi yao ni neng dai chixu teng ai wo
Selama kau terus menyayangi aku
因为选择了在一起
Yinwei xuanzi le zai yi qi
karena sudah memilih untuk bersama
我会用往后余生去陪伴你
Wo hui yong wang hou yu sheng qu pei ban ni
Aku akan menggunakan sisa hidupku untuk mendampingi mu
这是关于我俩的爱情
Zhe shi guan yu wo lia de aiqing
Ini adalah cerita tentang kita
心连心投入了这段感情
Xin lian xin tou ru le zhe duan ganqing
Percintaan yangg kita jalin dengan hati
无论有过怎样的争议
Wu lun you guo zen yang de zheng yi
Walaupun pernah ada perdebatan apapun
不会因此离你而去
Bu hui yinci li ni er qu
Tapi tidak akan karena itu meninggalkanmu
爱人你不要再怀疑
Ai ren ni bu yao huai yi
Kasih kamu jangan curiga lagi
现在的你变得如此痴迷
Xianzai de ni bian de ruci chimi
Sekarang kamu berubah begitu terobsesi
虽然已经说好的终身约定
Suiran yijing shuo hao de zhongshen yue ding
Walaupun telah ada ikatan janji seumur hidup
可我不想因为那而约束了你
Ke wo bu xiang yinwei na er yue shu le ni
Tapi aku tak mau dengan itu mengikat kamu
因为我爱你
Yinwei wo ai ni
Karna aku cinta kamu
所以我要你
Suo yi wo yao ni
Maka aku meminta mu
放飞藏在你心里的爱情
Fang fei zang zai ni xinli de aiqing
Lepaskanlah cinta yg ada dalam hatimu
命中注定我们相遇
Ming zhong zhu ding women xiangyu
Takdir membuat kita bertemu
我会用我一生一世去爱你
Wo hui yong wo yi sheng yi si qu ai ni
Aku akan mencintaimu dengan sisa hidupku
请别伤害我
Qing bie shanghai wo
Mohon jangan lukai aku
脆弱的心窝
Cui ruo de xinwo
Hatiku yang rapuh
只要你能持续疼爱我
Zhi yao ni neng dai chixu teng ai wo
Selama kau terus menyayangi aku
因为选择了在一起
Yinwei xuanzi le zai yi qi
karena sudah memilih untuk bersama
我会用往后余生去陪伴你
Wo hui yong wang hou yu sheng qu pei ban ni
Aku akan menggunakan sisa hidupku untuk mendampingi mu
用温柔来沐浴我们的爱
Yong wenrou lai muyu women de ai
Sirami cinta kita dengan kelembutarn
把一切线头思绪都放开
Ba yo qie xitou si xu dou fangkai
Lepaskan semua pemikiran
永远不要给彼此造成伤害
Yongyuan bu yao gei bi ci zao cheng shanghai
Jangan pernah saling menyakiti
相信我们将会余生相伴
Xiang xin women jiang huo yu sheng xiang ban
Aku yakin kita akan bersama sepanjang sisa hidup kita
啊〜〜ahhhh
啊〜〜ahhhh
啊〜〜ahhhh
哦〜〜ouuuuwww
Temukan lebih banyak lagu Mandarin terjemahan Indonesia lainnya di :)BLOG ANEKA LAGU.
Terjemah Lagu 因为我疼惜你 ( Yinwei Wo Teng Xi Ni )
因为我疼惜你 ( Yinwei Wo Teng Xi Ni ) Karna Su Sayang Versi Mandarin
Lirik Dan Terjemahan
你给我的温暖
ni gei wo de wen nuan
Kehangatan yang kau berikan padaku
给我的拥抱
gei wo de yong bao
Pelukan yang kau berikan padaku
拥有你是最美的期待
yong you ni shi zui mei de qi dai
Memilikimu adalah penantian yang terindah
你多么重要我都要
ni duo me zhong yao wo dou yao
Kau begitu penting bagiku
分分秒秒投入在你的怀抱
fen fen miao miao tou ru zai ni de huai bao
Selalu ( setiap menit detik ) ingin berada di dekapmu
你不要再问了
ni bu yao zai wen le
Tak perlu lagi kau bertanya
不要再闹了
bu yao zai nao le
Tak perlu lagi kau berulah
我会好好珍惜你给的一切
wo hui hao hao zhen xi ni gei de yi qie
Aku bisa menjaga semua yang kau berikan padaku
别让我离开
bie rang wo li kai
Jangan biarkan aku pergi
我要你相信我的心对你永不变
wo yao ni xiang xin wo de xin dui ni yong bu bian
Aku mau kau percaya bahwa hati ku padaku tak akan berubah
还记得你告白的时候
hai ji de ni gao bai de shi hou
Masih ingatkah saat kau nyatakan cinta
是我生日的那一天
shi wo sheng ri de na yi tian
Itu tepat pada hari ulang tahunku
有了你纯觉曾加风气
you le ni chun jue zeng jia feng qi Adanya kau hidupku menjadi lebih berwarna
望你会每天疼惜我
wang ni hui mei tian teng xi wo Berharap selamanya kau bisa sayang padaku
爱情是美丽的一个词
ai ging shi mei li de vi ge ci
Cinta adalah sebuah kata yang sangat indah
可惜你今天却不信我
ke xi ni jin tian que bu xin wo
Sayang sekali hari ini kau tak percaya pada ku
你冷冷得看着我问我怪我
ni leng leng de kan zhe wo wen wo guai wo
Kau dengan dinginnya menatapku , bertanya padaku , menyalahkan ku
好烦恼你一直考验我
hao fan nao ni yi zhi kao yan wo Sungguh hati kesal, kau terus menguji cintaku
感情路一定有起起落落
gan qing lu yi ding you qi qi luo luo Perjalanan cinta tentu ada suka dan duka
讨厌你不表示我不再爱你了
tao yan ni bu biao shi wo bu zai ai ni le
Ketika aku benci padamu bukan berarti aku tak lagi cinta padamu
说好不管怎么样要在一起
shuo hao bu guan zen me yang yao zai yi qi
Kita telah berjanji mau bagaimanapun akan kita lewati bersama
说好不管怎么样要在一起
shuo hao bu guan zen me yang yao zai yi qi
Kita telah berjanji mau bagaimanapun kita akan lewati bersama
只需要时间就归到你怀抱里
zhi xu yao shi jian jiu gui dao ni huai bao
Hanya perlu waktu (menyendiri) untuk kemudian kembali ke pelukanmu
Temukan lebih banyak lagu Mandarin Terjemahan di :
BLOG ANEKA LAGU.
Lirik Dan Terjemahan
你给我的温暖
ni gei wo de wen nuan
Kehangatan yang kau berikan padaku
给我的拥抱
gei wo de yong bao
Pelukan yang kau berikan padaku
拥有你是最美的期待
yong you ni shi zui mei de qi dai
Memilikimu adalah penantian yang terindah
你多么重要我都要
ni duo me zhong yao wo dou yao
Kau begitu penting bagiku
分分秒秒投入在你的怀抱
fen fen miao miao tou ru zai ni de huai bao
Selalu ( setiap menit detik ) ingin berada di dekapmu
你不要再问了
ni bu yao zai wen le
Tak perlu lagi kau bertanya
不要再闹了
bu yao zai nao le
Tak perlu lagi kau berulah
我会好好珍惜你给的一切
wo hui hao hao zhen xi ni gei de yi qie
Aku bisa menjaga semua yang kau berikan padaku
别让我离开
bie rang wo li kai
Jangan biarkan aku pergi
我要你相信我的心对你永不变
wo yao ni xiang xin wo de xin dui ni yong bu bian
Aku mau kau percaya bahwa hati ku padaku tak akan berubah
还记得你告白的时候
hai ji de ni gao bai de shi hou
Masih ingatkah saat kau nyatakan cinta
是我生日的那一天
shi wo sheng ri de na yi tian
Itu tepat pada hari ulang tahunku
有了你纯觉曾加风气
you le ni chun jue zeng jia feng qi Adanya kau hidupku menjadi lebih berwarna
望你会每天疼惜我
wang ni hui mei tian teng xi wo Berharap selamanya kau bisa sayang padaku
爱情是美丽的一个词
ai ging shi mei li de vi ge ci
Cinta adalah sebuah kata yang sangat indah
可惜你今天却不信我
ke xi ni jin tian que bu xin wo
Sayang sekali hari ini kau tak percaya pada ku
你冷冷得看着我问我怪我
ni leng leng de kan zhe wo wen wo guai wo
Kau dengan dinginnya menatapku , bertanya padaku , menyalahkan ku
好烦恼你一直考验我
hao fan nao ni yi zhi kao yan wo Sungguh hati kesal, kau terus menguji cintaku
感情路一定有起起落落
gan qing lu yi ding you qi qi luo luo Perjalanan cinta tentu ada suka dan duka
讨厌你不表示我不再爱你了
tao yan ni bu biao shi wo bu zai ai ni le
Ketika aku benci padamu bukan berarti aku tak lagi cinta padamu
说好不管怎么样要在一起
shuo hao bu guan zen me yang yao zai yi qi
Kita telah berjanji mau bagaimanapun akan kita lewati bersama
说好不管怎么样要在一起
shuo hao bu guan zen me yang yao zai yi qi
Kita telah berjanji mau bagaimanapun kita akan lewati bersama
只需要时间就归到你怀抱里
zhi xu yao shi jian jiu gui dao ni huai bao
Hanya perlu waktu (menyendiri) untuk kemudian kembali ke pelukanmu
Temukan lebih banyak lagu Mandarin Terjemahan di :
BLOG ANEKA LAGU.
