Terjemah Lirik Mandarin

Sumbang - Iwan Fals


Kuatnya belenggu besi
Mengikat kedua kaki
Tajamnya ujung belati
Menujam di ulu hati
Sanggupkah tak akan lari walau akhirnya
Pasti mati
Di kepala tanpa baja di
Tangan tanpa senjata
Akh itu soal biasa yang
Singgah di depan mata kita

Lusuhnya kain bendera di
Halaman rumah kita
Bukan satu alasan untuk kita tinggalkan
Banyaknya persoalan yang datang tak
Kenal kasian menyerang dalam gelap

Memburu kala haru dengan
Cara main kayu
Tinggalkan bekas biru lalu
Pergi tanpa ragu
Setan-setan politik kan datang mencekik
Walau dimasa pacekik tetap mencekik

Apakah slamanya politik itu kejam
Apakah selamanya dia datang
Tuk menghantam
Ataukah memang itu yang sudah
Digariskan
Menjilat, menghasut, menindas
Memperkosa hak-hak sewajarnya

Maling teriak maling sembunyi balik
Dinding pengecut lari terkencing-kencing
Tikam dari belakang lawan lengah
Diterjang lalu sibuk mencari kambing
Hitam

Selusin kepala tak berdosa
Berteriak hingga serak didalam ngeri
Yang congkak lalu senang dalang
Tertawa he he he he..

* * *

Judul Lagu : Sumbang
Penyanyi : Iwan Fals
Pencipta lagu : Iwan Fals
Album : Sumbang
Produksi : Musica Studio's
Tahun Produksi/Rilis : 1983

Kereta Tiba Pukul Berapa - Iwan Fals

Hilang sabar dihati dan tak terbendung lagi
Waktu itu
Lama memang kutunggu kedatanganmu
Sobat karibku
Datang telegram darimu
Dua hari yang lalu
Tunggu aku
Di stasiun kereta itu pukul satu

Ku pacu sepeda motorku
Jarum jam tak mau menunggu
Maklum rindu
Traffic light aku lewati
Lampu merah tak peduli
Jalan terus

Di depan ada polantas
Wajahnya begitu buas
Tangkap aku
Tawar menawar harga pas tancap gas

Sampai stasiun kereta
Pukul setengah dua
Duduk aku menunggu
Tanya loket dan penjaga
Kereta tiba pukul berapa

Biasanya...kereta terlambat
Dua jam mungkin biasa

Dua jam cerita lama.

* * *
Judul Lagu : Kereta Tiba Pukul Berapa
Penyanyi : Iwan Fals
Pencipta lagu : Iwan Fals
Album : Sumbang
Produksi : Musica Studio's
Tahun Produksi/Rilis : 1983

Memori Daun Pisang -  Ine chintya & Solid Ag
 


Saksikanlah...
Saksikan olehmu wahai sang hujan
Aku yang telah jatuh
Dilanda... kasmaran...

Kenangan malam minggu waktu jalan-jalan
Berdua jalan kaki saat turun hujan
Basah baju kita basah hati kita
Mesranya berpayung daun pisang

akupun merasakan mesra malam itu
Walau basah bajuku rela aku rela

Betapa mulia hatimu oh dinda
Demi kekasihmu rela berkorban
Siapa tahu nanti tuhan memberkati

Daun pisang menjadi payung sutera

Kenangan malam minggu waktu jalan-jalan

Lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai

Lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai...

Putihnya si air susu seputih cintaku
Dan akan ku tuang ke dalam gelas asmara

Lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai...

Tulusnya cinta ku ini bukan emas sepuhan
Tak akan ku lari dari adik seorang

Berjanji... berjanji... berjanji kita
Saling setia
Kenangan malam minggu waktu jalan-jalan
Berdua jalan kaki saat turun hujan

Lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai

Lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai...

Putihnya si air susu seputih cintaku
Dan akan ku tuang ke dalam gelas asmara

Lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai...

Tulusnya cinta ku ini bukan emas sepuhan
Tak akan ku lari dari abang seorang

Berjanji... berjanji... berjanji kita
Saling setia
Kenangan malam minggu waktu jalan-jalan
Berdua jalan kaki saat turun hujan
Memori daun pisang takkan terlupakan
Memori daun pisang menjadi kenangan.

* * *

 

Galang Rambu Anarki - Iwan Fals

 

Galang rambu anarki anakku
Lahir awal januari menjelang pemilu
Galang rambu anarki dengarlah
Terompet tahun baru menyambutmu
Galang rambu anarki ingatlah
Tangisan pertamamu ditandai BBM
Membumbung (melambung) tinggi

Maafkan kedua orangtuamu
Kalau tak mampu beli susu
BBM naik tinggi susu tak terbeli
Orang pintar tarik subsidi
Mungkin bayi (anak kami)  kurang gizi
Galang rambu anarki anakku

Cepatlah besar matahariku
Menangis yang keras, janganlah ragu
Tinjulah congkaknya dunia buah hatiku
Doa kami di nadimu.

* * *

Judul Album : Galang Rambu Anarki
Penyanyi : Iwan Fals
Album : Opini
Music Director : Willy Soemantri
Produser : Senjaya Wijaya
Produksi : Musica Studio's
Tahun Produksi : 1982

Mata Dewa - Iwan Fals


Di atas pasir senja pantai kuta
Saat kau rebah di bahu kiriku
Helai rambutmu halangi khusukku
Nikmati ramah mentari yang pulang

Seperti mata dewa

Aku berdiri tinggalkan dirimu
Waktu sinarnya jatuh di jiwaku
Gemuruh ombak sadarkan sombongku
Ajaklah aku wahai sang perkasa

Seperti mata dewa

Yang menangis tinggalkan diriku
Yang menangis lupakanlah aku

Senja di hati

Lidah gelombang jilati batinku
Belaian karang sampai ke jantungku
Hingga matahari ajak aku pergi
Kasihku tulus setulus indahmu

Seperti mata dewa....

* * *

Judul Lagu: Mata Dewa
Artis/Penyanyi/Vocal: Iwan Fals
Pencipta Lagu: Iwan Fals
Kategori/Genre Lagu: Pop-Balada
Album : Mata Dewa
Tahun Produksi/Rilis:-1989
Music Director : Ian Antono
Produser : Setiawan Djody
Produksi : Airo

Memory Januari - Iis Sugianto

 

Tersimpan rapi lembar memori
Kenangan yang indah suka dan duka
Rintik hujan turun di malam ini
Persis seperti malam indah dulu

Apa dayaku semua berlalu
Biarlah tinggal tangis di hati
Rintik hujan turun pedih kurasa
Kau seperti masih disampingku

Memori, memori Januari
Memori tak pernah hilang dihati
Cinta cinta, cinta cinta
Tak pernah hilang dihati
Cinta cinta, cinta cinta
Seperti luka dihati

Kasih.. memori Januari..

* * *
Judul Lagu : Memory Januari
Artis/Penyanyi/Vokal : Iis Sugianto
Pencipta Lagu : Dadang S Manaf
Album : Memory Januari
Music Director : Omdy & Bartje Van Houten
Produksi : Keyboard Records
Distributor : Atlantic Records
Tahun Produksi : 1988

Berisi sebuah nasehat sederhana, dari orang tua kepada yang muda, untuk memanfaatkan waktu sebaik-baiknya di dunia yang hanya sebentar saja.

Hope when you take that jump, you don't fear the fall
Hope when the water rises, you built a wall
Hope when the crowd screams out, they're screaming your name
Hope if everybody runs, you choose to stay
Aku selalu berharap, ketika kau melakukan lompatan itu, kau tidak merasa ketakutan akan terjatuh nantinya. Aku pun selalu berharap, ketika air itu meluap, kau sudah membangun bendunganmu sendiri. Aku juga berharap, ketika keramaian itu memekakkan telinga, namamulah yang mereka teriakkan. Aku sangat berharap, ketika semua orang memilih untuk melarikan diri, kau justru memutuskan untuk tetap tinggal.

Hope that you fall in love, and it hurts so bad
The only way you can know is give it all you have
And I hope that you don't suffer but take the pain
Hope when the moment comes, you'll say
Aku ingin, ketika kau jatuh cinta, cinta itu akan sangat menyakitkan. Satu hal untuk mengetahui semuanya adalah dengan mengerahkan segala yang kau punya. Kuharap kesakitan itu justru membuatmu semakin kuat, dan kau bisa berdamai degnan luka apapun. Karena, aku berharap, ketika waktunya tiba, kau akan berkata bahwa;

I, I did it all
I, I did it all
I owned every second that this world could give
I saw so many places, the things that I did
With every broken bone, I swear I lived

Sudah kulakukan semuanya. Sudah kumanfaatkan setiap detik waktu yang kupunya. Sudah kulihat banya tempat, dan sudah kulakukan banyak hal. Meski harus membanting tulang, setidaknya aku telah menikmati hidupku.

Hope that you spend your days, but they all add up
And when that sun goes down, hope you raise your cup
Oh, I wish that I could witness all your joy and all your pain
But until my moment comes, I'll say
Kuharap, kau akan menyelesaikan seluruh hari-harimu, meski masalah selalu saja bertambah. Dan saat matahari tenggelam, kau akan merayakan keberhasilanmu. Kuharap aku bisa melihat semuanya. Melihatmu berbahagia, melihatmu belajar mengatasi rasa sakitmu. Tapi, sampa saat yang tepat itu tiba, aku pun akan berkata;

I, I did it all
I, I did it all
I owned every second that this world could give
I saw so many places, the things that I did
With every broken bone, I swear I lived

Setidaknya, sudah kulakukan semua yang kubisa. Sudah kumanfaatkan seluruh waktu yang kumiliki tanpa sia-sia. Sudah kukunjungi banyak tempat, dan sudah kulakukan banyak hal. Meski banting tulang, setidaknya aku bahagia.

Bisa jadi ini obrolan sepasang kekasih ya. Tapi bagiku, lagu ini adalah obrolan antara wajah, hati/pemilik wajah, dan sebuah operasi plastic yang mempercantik wajah^_^.

And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
But at least we'll both be beautiful and stay forever young
This I know, yeah, this I know

Aku tahu dia akan menjadi akhir dari hidupku, atau setidaknya, kami berdua akan sama-sama tak merasakan apa-apa lagi. Selama ini, ia hanya melihat sisi baik dari diriku, karena memang yang terburuk belum kukeluarkan. Namun setidaknya, kami berdua akan bertahan, tetap merasa cantik dan awet muda.

She told me, "Don't worry about it"
She told me, "Don't worry no more"
We both know we can't go without it
She told me you'll never be in love, oh, oh, woo

Ia berkata, jangan khawatirkan hal itu. Ia juga berkata, tak perlu takut lagi. Kami berdua tahu kami tak bisa hidup tanpa hal itu. Ia berkata, tanpa hal itu, aku tak akan pernah mendapatkan cinta.

I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
Aku tak bisa merasakan wajahku sendiri saat ku bersamamu. Tapi aku menyukai prosesnya, menyukai hasilnya. Aku suka saat semua orang memandangku dengan suka.

And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
All the misery was necessary when we're deep in love
This I know, girl, I know

Aku tahu hal ini bisa membunuhku. Atau setidaknya, membuatku hilang rasa. Tapi, inilah yang terbaik yang bisa kulakukan, karena aku belum melihat sisi buruk yang ditimbulkan. Saat jatuh cinta, sakit pun serasa nirwana (lebay ^_^). Aku tahu apa konsekuensinya.

Entahlah, sepertinya ini pertengkaran antara sang bintang dan manajer ya. Atau perdebatan antar teman. Seperti itulah. Niatnya mungkin baik, hendak menolong, tapi kadang malah merecoki dan memperkeruh suasana.

Your subtleties, they strangle me
I can't explain myself at all
And all the wants and all the needs
All I don't want to need at all

Kebijakan dan kebajikanmu sungguh mengungkungku. Aku bahkan tak bisa memperdengarkan pendapatku. Semua keinginan dan kebutuhan itu, membuatku menginginkan agar tak membutuhkan lagi.

The walls start breathing, my mind's unweaving
Maybe it's best you leave me alone
A weight is lifted on this evening
I give the final blow

Dinding-dinding pun mulai berbisik. Pikiranku mengambang lagi. Mungkin sebaiknya kau harus meninggalkanku sendiri. Saat petang tiba, seluruh beban ini terangkat dari pundakku. Akhirnya, aku bisa memberikan sentuhan terakhirku.

When darkness turns to light
It ends tonight, it ends tonight

Saat fajar kembali merekah, semuanya telah berakhir. Masalahku, berakhir malam ini.

A falling star, at least I fall alone
I can't explain what you can explain
You're finding things that you didn't know
I look at you with such disdain

Sebuah bintang yang jatuh, itulah diriku. Tapi setidaknya, jatuhku tak mengganggu siapapun. Aku tak bisa menjelaskan apa yang kau katakan. Kau memaknai sendiri apa yang sebenarnya tak kau mengerti. Jadi, aku hanya bisa memandang rendah dan mencemooh dirimu.

When darkness turns to light
It ends tonight, it ends tonight
Just a little insight won't make this right
It's too late to fight, it ends tonight, it ends tonight
Aku bisa menyelesaikannya sendiri. Jangan sok baik padaku tapi malah mengikatku. Tak mengapa, karena saat kegelapan turun, semua ini akan berakhir. Hanya sedikit pengertian tak akan mampu mengubah semua ini tiba-tiba menjadi baik. Sudah terlalu larut untuk berdebat. Semuanya akan berakhir malam ini. Jangan khawatirkan aku lagi.

Now I'm on my own side
It's better than being on your side

Aku harus mulai membela diriku sendiri, atas nama aku. Rasanya jauh lebih baik dari pada dibela olehmu.

It's my fault when you're blind
It's better that I see it through your eyes
All these thoughts locked inside
Now you're the first to know

Memang salahku hingga kau terbutakan. Rasanya lebih baik ketika aku bisa melihat segalanya lewat matamu yang masih jernih. Segala pemikiran itu telah terkunci dalam benakku. Engkaulah orang pertama yang perlu tahu apa pendapatku.

Yang sedang Long Distance Relationship, cocok banget nih lagunya. Bertemu hanya sebentar, untuk kemudian berpisah lagi, rasa-rasanya… baju yang dipakai untuk kencan tak ingin dicuci ^_^, biar aromanya yang sang kekasih tinggalkan tak ikut tersapu sabun cuci.
Lah… nggak LDR pun sama saja sepertinya. Lihat saja mereka-mereka yang sedang kasmaran. Baru saja pulang kencan, semenit kemudian sudah telfon-telfonan. Kangen katanya ^_^

To see you when I wake up
Is a gift I didn't think could be real
To know that you feel the same as I do
Is a three fold Utopian dream

Demi melihat sosokmu saat aku terbangun dari tidurku, adalah sebuah anugerah yang tak pernah kusangka akan nyata adanya untukku. Demi mengetahui bahwa perasaanmu sama denganku adalah sebuah mimpi indah yang berlipat ganda dan berulang-ulang.

You do something to me
That I can't explain
So, would I be out of line
If I said, "I miss you?"
Entah bagaimana, karena tak bisa kujelaskan lewat kata-kata, kau telah mengubah diriku. Jadi, dengan semua yang telah kau lakukan untukku, masih pantaskah jika kukatakan kepadamu, bahwa aku merindukanmu?

I see your picture I smell your skin
On the empty pillow next to mine
You have only been gone ten days
But already I'm wasting away

Di mana-mana, kulihat gambaran dirimu. Di mana-mana, bisa kuhirup aroma tubuhmu. Ada harummu di bantal yang tak kau tiduri di sebelahku. Padahal, kau hanya baru pergi selama sepuluh hari, tapi aku sudah merasa kehilanganmu. Seolah kau telah selamanya meninggalkanku.

I know I'll see you again
Whether far or soon
But I need you to know
That I care and I miss you
I miss you

Aku tahu ini konyol, karena sebenarnya, beberapa hari lagi pun kita akan bertemu kembali. Tapi, rasanya tak tahan menanggung rindu ini. Aku hanya ingin kau tahu, dalam jauhmu, aku tetap peduli, perhatian, dan sangat merindukanmu.

Lagunya Imagine Dragons itu kebanyakan susah untuk diinterpretasi. Tapi begitu sudah nemu satu kalimat inti, biasanya langsung mengerti dan isinya sangat menggugah hati. Kali ini kita diingatkan tentang waktu, yang jika tak dimanfaatkan sebaik-baiknya, untuk membahagiaakan diri sendiri dan orang yang kita sayangi, maka hanya penyesalanlah yang kemudian membuntuti.

about time for anyone telling you off for all
your deeds
no sign the roaring thunder stopped in cold
to read
no time
get mine and make no excuses waste of
precious breath
no time
the sun shines on everyone, everyone
love yourself to death
demi sang waktu yang dimiliki semua orang, yang selalu meneriakimu untuk berhenti dari apa yang sedang kau kerjakan sekarang. Demi tanda-tanda yang tak pernah muncul dari petir yang menggelegar dan membeku dalam dinginnya awan. Tak ada lagi waktu yang tesisa. Ambillah waktuku jika kau bisa. Tak ada alasan untuk membuang-buang sebuah kesempatan dengan percuma, seperti menghembuskan nafas dengan berat, membuang oksigen yang kau hirup dengan berharga. Tak ada lagi waktu yang tersisa untuk berleha-leha. Kejarlah. Karena hangatnya mentari bisa dirasa oleh semua. Kejarlah, cintailah yang kau lakukan, seperti kau mencintai dirimu sendiri sampai datangnya panggilan ajal.

so you gotta fire up, you gotta let go
you'll never be loved till you've made your own
you gotta face up, you gotta get yours
you never know the top till you get too low

namun terkadang, sesuatu itu memang harus dihentikan, dilepaskan. Tidak selamanya apa yang kita sukai itu harus dipertahankan. Jangan memaksakan orang lain untuk menyayangimu jika kau tak menebar kasih sayang. Hadapilah hidupmu, miliki kepribadianmu. Nikmatilah apa yang tersaji di hadapanmu. Jangan mengeluh, karena kau tak akan mengerti betapa jerinya berada di tempat yang sangat tinggi, sampai kau terjatuh di tempat yang paling rendah.

a son of a stepfather
a son of a
I'm so sorry
a son of a stepfather
a son of a
I'm so sorry

Ini adalah sebuah permintaan maaf, dari seorang anak lelaki yang memiliki seorang ayah tiri. Ini adalah sebuah permintaan maaf, karena telah melewatkan waktu dan kesempatan yang begitu berharga.

no lies and no deceiving, man is what he loves
I keep tryin' to conceive that death is from above
no time
get mine and make no excuses waste of
precious breath
no time
the sun shines on everyone, everyone
love yourself to death

tak usah ada lagi dusta, tak perlu lagi tipu-tipu. Seorang lelaki terlihat dari apa yang ia sukai. Aku selalu membayangkan datangnya ajal dari atas sana. Karenanya, tak ada lagi waktu tersisa, harus bergegas untuk mengejar segala yang tertunda.

life isn't always what you think it'd be
turn your head for one second and the tables turn
and I know, I know that I did you wrong
but will you trust me when I say that I'll
make it up to you somehow, somehow
karena yang namanya kehidupan itu sungguh penuh kejutan. Jalannya tak selalu seperti yang kau harapkan. Begitu kau menolehkan kepala, sudah berubahlah ribuan kisah yang terjadi di dalamnya. Dan aku tahu, sangat tahu, bahwa aku telah melakukan sebuah kesalahan. Akan tetapi, masihkah kau akan percaya kepadaku, jika kukatakan kepadamu bahwa aku berniat dengan bersungguh-sungguh untuk memperbaiki kesalahanku terhadapmu?

I'm so sorry (x3)

Kumohon maafkan aku, karena aku telah menyia-nyiakan banyak sekali waktu berhargaku.

Lagu ini universal ya. Bisa tentang persahabatan, rekan kerja, atau hubungan cinta kasih. Karena, selalu ada sisi gelap dalam sebuah hubungan. Apalagi kalau mulai muncul sebuah kesalah pahaman dan berujung pada penghianatan atau menyebabkan kesakitan.

I can feel you casting shadows
From the far side of the door
But the daylight creeping underneath it
Makes them easy to ignore
I’m gonna make it out before you take me out
And I’ve got the state of mind that can prove it
This time I'll stand through the winter
Last through the night
Just keep your head down
And you’ll be alright
For the last time I try to hide
what you’ve been trying to find

aku tahu kau sedang menciptakan bayangan, dari sisi pintu yang terbuka itu. Akan tetapi, sinar mentari pagi yang menyelusup dari celah bawah pintu, membuat bayanganmu mudah sekali untuk terabaikan. Aku akan mengungkapkan semuanya sebelum kau mengambil semuanya dari diriku. Dan aku punya bukti semua yang hendak kusampaikan kepadamu. Kali ini, aku yakin aku mampu menghadapi musim dingin yang keras. Aku juga yakin mampu mengakhiri semua ini dan melewati malamku dengan damai. Tundukkanlah saja kepalamu, jangan menyombong di depanku, maka kau kan baik-baik saja mendengar apa yang hendak kusampaikan kepadamu. Untuk terakhir kalinya, aku akan melihat sikapmu. Aku akan mencoba lagi untuk menyembunyikan apa yang selama ini kau cari dariku.

Will we go down like the rest of them?
Living up to the little mistakes
Fitting in to the molds
I’ve broken time and time again
Not if I can help it

Apakah kita juga akan terpuruk seperti mereka-mereka yang pernah mengalami hal ini? Memaklumi satu kesalahan kecil, yang akhirnya menjamur menjadi kesalahan yang berlipat ganda. Aku telah kehilangan banyak waktu dan kesempatan. Kupikir aku tak tahan lagi dengan semua ini.

I will never understand
How just a few words can break a man
You’ve got to pay for what you say and what you do
I'll be taking it all in stride
I'll be leaving it all behind me
So forget everything that you think I know
Everything that you wont let go
Kurasa aku tak akan pernah mampu untuk mengerti, betapa sedikit kata pedas mampu menghancurkan ego seorang lelaki. Kau harus membayar kembali atas kehancuran yang kau sebabkan oleh tindakan dan kata-katamu. Aku mungkin bisa memaafkanmu. Aku mungkin bisa melupakan semuanya. Jadi, lupakan saja pemikiran tentang aku menyimpan sesuatu yang sangat ingin kau tahu, tapi tak mau kusampaikan kepadamu. Karena, aku bukan lelaki yang seperti itu.

Ini lagunya siapa sih? Penyanyi baru kah? Artis Youtube kah? Kok tidak terlalu banyak info yang bisa dicari. Apa akunya yang kuper ya^_^
Isinya, adalah sebuah jawaban dari lamaran. Mungkin yang dilamar ini penyanyi dan pencipta lagu. Jadi, sekalian menjawab, sekalian menelurkan lagu baru (sok tahu^_^)

i know we met
somewhere before
its look like destiny
brought it to my door
In your eyes
i can see the love
i’ve been dreaming love
baby you’re the one
i felt something inside me change that day
i know i never be the same
aku tahu, bahwa pertemuan kita memang bukan tanpa alasan. Kita pernah dipertemukan entah kapan dan di mana sebelumnya, tanpa kita tahu, tanpa kita sadari, bahwa takdir akan mempertemukan kita kembali. Seperti sebuah kepastian hidup yang dihadiahkan di depan pintu rumahku, aku terkesima. Karena, dari dirimulah kutemukan cinta. Di matamulah bisa kulihat warna cinta yang begitu mempesona. Cinta yang rasanya seperti sesuatu yang telah kuimpikan sejak lama. Kasihku, dari lubuk hatiku, aku tahu engkaulah satu-satunya yang mampu menimbulkan sensasi rasa itu di hatiku. Sejak kusadari rasa itu, aku tahu engkaulah kelak yang akan mengubah hidupku.

you know i do
i want to spend my life with you
when i awake
i’ll see your face everyday
through a good and bad time
i’ll be right there by your side
i just wanna tell you
I love you
you know i do

tanpa perlu kau tanya, kau cukup melihat ke mataku saja, kau tahu pasti bahwa aku bersedia. Ya, aku bersedia menghabiskan seluruh sisa hidupku bersamamu. Aku akan sangat bahagia sekali kelak, ketika setiap kali bangun tidur dan kulihat wajahmu di sampingku. Kita akan melewati suka duka dunia bersama. Aku akan selalu ada di sisimu, mendukungmu. Hari ini, saat kunyatakan kesediaanku, aku juga sekaligus ingin mengatakan bahwa aku sangat mencintamu. Aku, bersedia menikah denganmu.

here we are
face to face
we’d travel long and far
to make it to this place
with this kiss
we’ll never ever be apart
we become one soul
one love, one heart
today because our special day
and thought we have to do is save

dan, di sinilah kita berada saat ini. Beradu pandang dengan mesra, setelah sebuah perjalanan yang lama. Di sinilah kita, di tempat impian, dengan ucapan selamat datang berupa sebuah kecupan. Hari ini, di tempat ini, kita tak akan terpisahkan lagi. Kita akan menjadi satu jiwa, satu hati, satu cinta. Hari ini adalah hari yang special bagi kita. Hari di mana kita di satukan untuk selamanya.

Jatuh cinta kadang memang mengubah kepribadian seseorang ya. Yang tadinya pendiam tiba-tiba banyak omongnya^_^. Yang dulunya tak suka keramaian tiba-tiba merasa nyaman berada di manapun, selama ada kekasihnya yang mau mendengar dan mau menemaninya. Cinta itu memang ajaib.

I was alone, I was made of stone
You took me home, we built a world
A world for us, we flew like birds
A new beginning

Dulunya, aku adalah makhluk yang kesepian, sendirian. Tubuhku, hatiku, keras seperti batu. Lalu muncullah dirimu, yang membawaku pulang dan menyusunku perlahan menjadi sebuah bangunan utuh yang layak untuk dihuni dan mampu member kenyamanan. Aku, memulai hidupku yang baru bersamamu.

[Chorus]
It's better, better, better,
You are keeping me together, together, together
You know that I will never, never, never
Try to pull you down, down
Lover, lover, lover you can always be here
I'll take cover,
You know that I will never, never, never
Leave you all alone
I'd be nothing if it wasn't for you
If it wasn't for you

Rasanya jauh lebih baik saat bersamamu. Rasanya jauh lebih nyaman saat kau membuatku untuk selalu bersamamu. Kau tahu dengan pasti kalau aku tak akan pernah mematahkan hatimu. Cintaku, kau boleh selalu berada di sisiku, karena aku akan dengan sangat senang hati untuk melindungimu. Kau tahu pasti kalau akau tak akan pernah membiarkanmu sendirian. Tahukah kau, kalau aku bukanlah siapa-siapa andai aku tak tercipta untukmu.

I was a fool, always keeping a distance
If I'd ever know, you found a way
I thought I always stayed the same
Because of you, I saw a new beginning..

Dulu aku begitu bodoh. Menghindari semuanya, menjaga jarak dari hal-hal yang membahagiakanku. Andai aku tahu kaulah sumber kebahagiaanku, aku akan memberimu jalan untuk menuju kepadaku. Kupikir dulu aku akan seperti itu-itu saja. Akan tetapi, setelah muncul dirimu, aku menemukan hidupku yang baru, yang jauh lebih menyenangkan bersamamu.

Merasa bergantung pada orang lain itu sungguh tidak nyaman ya. Sering kan dengar istilah ‘aku tak bisa hidup tanpamu’. Ketergantungan menyebabkan kekhawatiran akan merepotkan dan sebagainya. Jadi, secinta apapun, usahakan kau tetap bisa berdamai dengan dirimu sendiri.

I want you to know that it's our time
You and me bleed the same light
I want you to know that I'm all yours
You and me run the same course

Aku hanya ingin kau tahu bahwa sekarang lah saatnya bagi kita untuk merekahkan cahaya yang sama. Aku ingin kau tahu bahwa aku adalah milikmu seluruhnya, karena kau dan aku berada di jalan yang sama.

I'm slippin down a chain reaction
And here I go here I go here I go go
And once again I'm yours in fractions
It takes me down pulls me down pulls me down low

Sepertinya aku sedang terjerembab ke dalam reaksi berantai, dan di sinilah aku sekarang ini. Sekali lagi, aku
adalah milikmu meski hanya tinggal serpihannya saja. Itu membuatku terpuruk, jatuh, jauh sekali.

Honey it's raining tonight
But storms always have an eye have an eye
Tell me you're covered tonight
Or tell me lies tell me lies lies

Sayangku, mala mini hujan deras. Tapi badainya justru ada di mataku. Katakanlah kepdaku bahwa kau akan
menutupi semuanya malam ini, atau berbohonglah kepadaku jika kau tak mampu melakukannya.

I'm better under your reflection
But did you know did you know did you know know?
That's anybody else that's met ya
It's all the same all the same all the same glow

Tahukah kau jika aku merasa jauh lebih baik jika berada di bawah bayanganmu? Aku takut jika kau bertemu
orang lain lagi, selain diriku, karena mereka sama bersinarnya denganmu. Sedangkan aku hanyalah bayanganmu.

Honey it's raining tonight
But storms always have an eye have an eye
Tell me you're covered tonight
Or tell me lies tell me lies lies

Katakanlah kepadaku, di malam yang badai ini, bahwa kau akan selalu menaungiku. Atau setidaknya, berbohong sajalah jika kau tak mampu.

Sebuah lagu penyesalan. Tapi, karena datangnya belakangan, selalu tak ada gunanya kan? Hanya bisa dijadikan pelajaran untuk kehidupan mendatang.

Is Mercury in retrograde or is that the excuse that I've always made
'Cause I wanna blame you
But I can only blame myself

Apakah Planet Merkuri sedang keluar orbitnya, ataukah itu hanya sebuah alasan yang kubuat-buat sendiri. Karena rasanya, aku ingin sekali menyalahkanmu. Meski pada akhirnya, diriku sendirilah yang kusalahkan.

Yeah, it's easy to throw you under the bus
I'll call you crazy, while I'm filling my cup
I say these things to hurt you
But I only hurt myself

Rasanya mudah sekali mengkambing hitamkan dirimu. Saat aku sedang dalam puncakku, aku selalu menyebutmu sebagai orang gila. Sengaja kukatakan hal itu untuk menyakitimu. Akan tetapi, semua kata-kata itu malah justru melukai diriku sendiri.

Oh, I can only take responsibility for me
It takes two, two sides to every story
Not just you
I can't keep ignoring
I admit half of it, I'm not that innocent, oh yeah

Aku hanya bisa meminta pertanggungjawaban dari diriku sendiri. Harusnya aku memintanya secara dua arah. Karena, selalu ada dua sisi dalam sebuah cerita. Tak hanya dirimu yang bersalah dalam hal ini. Akulah yang selama ini berusaha mengabaikannya. Kuakui setengahnya adalah salahku. Kurasa aku tak secuek itu.

It takes two, two sides to every story
Not just me
You can't keep ignoring
But let me be first baby to say I'm sorry (I'm sorry)
Selalu ada dua sisi dalam sebuah cerita. Pertanggung jawaban ini kita bagi dua, semua kesalahannya. tak hanya diriku, kau pun tak berhak hanya diam saja. Tapi, izinkanlah aku menjadi yang pertama meminta maaf kepadamu. Tolong maafkan aku.

I face my demons, yeah, I paid my dues
I had to grow up, I wish you could too
I wanted to save you, but I can only save myself

Telah kuhadapi iblis dihatiku. Utangku terbayar sudah. Kurasa aku harus tumbuh lebih dewasa. Kuharap kau juga bisa bertambah dewasa. Aku ingin menyelamatkan hatimu, tapi ternyata aku hanya bisa menyelamatkan diriku sendiri saja.

Oh, I can only be the change you want to see
Yeah, to see

Sepertinya, aku hanya akan menjadi sebuah pengubah suasana bagimu. Hanya kau temui jika kau perlu.

I point my finger but it does me no good
I look in the mirror and it tells me the truth, yeah
Why all these lessons always learned the hard way
Is it too late to change

Aku menuduhmu, tapi aku tahu hal itu tak membuatku beergembira sama sekali. Kutatap cermin di depanku dan kukatakan yang sejujurnya pada bayangan di dalamnya. Mengapa semua perjalanan hidup ini rasanya sulit sekali? Sungguh sudah terlalu terlambat untuk mengubah segalanya.

Sepertinya ini lagu yang menumpahkan kekesalan ya, pada seseorang yang diberitahu tentang kebenaran tapi tak digubris. Giliran kebenaran itu terungkap, dia yang disalahkan. Duh, kesalnya pasti sampai keubun-ubun^_^

You know what I mean
It's like walking in the heat all day with no water
It's like waiting for a friend
Watching everybody else meet theirs on that corner
Or losing in an argument
Although you're right can't get your thoughts in order
Kau tahu benar apa maksudku. Ini rasanya seperti sedang berjalang di tempat yang sangat panas tanpa air seteguk pun sepanjang hari. Sama tidak nyamannya dengan menunggu seorang teman sambil menonton orang-orang lain bertemu dengan kekasih mereka di pojokan itu. Sungguh menyebalkan. Sama menyebalkannya dengan kalah dalam perdebatan meskipun pendapatmu benar. Seperti tak mampunya kita mengatur pikiran kita sendiri.

Still I refrain
From talking at you, talking on
You know me well
I don't explain

Tetap saja aku mengulangi apa yang selalu kulakukan. Kali ini aku menahan diri agar tak berbincang denganmu. Kau telah mengenalku dengan baik. Aku tak perlu menjelaskan apapun kepadamu.

But what the hell
Why do you think I come 'round here on my free will?
Wasting all my precious time
Oh, the truth spills out
And oh I
I've told you now

Tapi ya sudahlah. Kau pikir aku akan dengan senang hati berada di sini? Membuang-buang waktuku saja. Lihatlah, kebenaran itu akhirnya terungkapkan tanpa perlu kujelaskan. Kukatakan kepadamu sekarang.

You know what I mean
Although I try my best I still let down the team
You're everything I want
Why should I resist when you are there for me?

Kau tahu benar apa mauku. Meski telah kucoba yang terbaik, aku tetap membuat timku kalah. Kaulah segala yang kuinginkan. Mengapa aku harus menolak jika ada kau di sana yang sedia untukku?

I've told you now
And I've told you now!
And I've told you now!
Sudah kubilang kan kepadamu! Baiklah, kukatakan sekarang!