Terjemah Lirik Mandarin

Bermimpi - Base Jam

Kala aku sedang sendiri
Kucoba renungi
Ingin apa aku ini
Tak pernah mengerti
Sampai kini kusadari aku tetap tak peduli
Hanya aku jalani hidup ini

Ku duduk dalam sepi
Ku melamun sendiri
Mau apa aku ini tak kupahami
Semua orang pasti ingin dapat raih bahagia
Kalau hanya itu aku pun tlah mengerti

Kadang ingin pergi
Kadang ingin sendiri
Sampai kini ku tak tahu pasti
Aku hanya bisa bermimpi (bermimpi)
Au hanya ingin hidup bahagia (sampai akhir nanti)
Aku hanya bisa bernyanyi (dalam hati)
Aku tak tahu apa yang kucari di muka bumi

Aku lihat layang-layang
Dapat terbang tinggi
Namun sesekali goyah dan ia jatuh lagi
Apa mungkin kutemui kunci di hati
Yang kan ungkapkan segalanya
Suatu saat nanti

Kadang aku bermimpi ingin aku miliki
Khayalan yang ada di hati bukanlah mimpi
Bukanlah mimpi

* * *

Judul Lagu : Bermimpi
Penyanyi/Artis/Vokal : Base Jam
Kategori lagu : Pop
Album : Bermimpi
Produser : Harry Sabar
Produksi : Musica Studio's
Labels: Base Jam, Musica Studio's 
Tahun Produksi/Rilis : 1996

This romeo is bleeding
(But) you can't see his blood
It's nothing but some feelings
That this old dog kicked up

It's been raining since you left me
Now I'm drowning in the flood
(You) see I've always been a fighter
But without you I give up

(Now) I can't sing a love song
Like the way it's meant to be
Well, I guess I'm not that good anymore
But baby, that's just me

And I will love you, baby - Always
And I'll be there forever and a day - Always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and
The words don't rhyme
And I know when I die, you'll be on my mind
And I'll love you - Always

Now your pictures that you left behind
Are just memories of a different life
Some that made us laugh, some that made us cry
One that made you have to say goodbye
What I'd give to run my fingers through your hair
To touch your lips, to hold you near
When you say your prayers try to understand
I've made mistakes, I'm just a man

When he holds you close, when he pulls you near
When he says the words you've been needing to hear
I'll wish I was him 'cause those words are mine
To say to you till the end of time

Yeah, I will love you baby - Always
And I'll be there forever and a day - Always

If you told me to cry for you
I could
If you told me to die for you
I would
Take a look at my face
There's no price I won't pay
To say these words to you

---

Well, there ain't no luck
In these loaded dice
But baby if you give me just one more try
We can pack up our old dreams And our old lives
We'll find a place where the sun still shines

And I will love you, baby - Always
And I'll be there forever and a day - Always
I'll be there till the stars don't shine
Till the heavens burst and the words don't rhyme
And I know when I die, you'll be on my mind
And I'll love you - Always.

* * * 

Lirik Lagu Always
Penyanyi Bon Jovi
Kategori Lagu Barat
https://arti-lagu-mandarin.blogspot.com/search?q=Always+Bon+Jovi 

Lagu khas para artis yang mengagumi dirinya sendiri dan segala usahanya^_^
Sisi positifnya, mengajak kita untuk tetap percaya diri apapun yang terjadi. Percaya pada impian dan hidup penuh harapan.

There's a dream in my soul, a fire that's deep inside me
There's a me no one knows, waiting to be set free
I'm gonna see that day, I can feel it, I can taste it
Change is coming my way

Ada satu impian dalam jiwaku, sebuah bara yang memanas jauh dalam diriku. Ada seseorang yang lain dalam diriku yang tak seorang pun tahu, sedang menunggu untuk dibebaskan dari belenggu tubuhku. Aku akan menunggu hari itu. Aku bisa merasakannya sekarang. Aku bisa mencicipi kebebasan itu. Berubah adalah caraku untuk menunjukkan diriku.

I was born too be somebody
Ain't nothing that's ever gonna stop me
I'll light up the sky like lighting
I'm gonna rise above, show 'em what I'm made of
Karena aku memang ditakdirkan, dilahirkan, untuk menjadi ‘seseorang’. Jika memang sudah waktuku, tak akan ada seorangpun yang mampu menghentikanku. Karena aku pasti akan menerangi langit dengan cahaya dari diriku. Aku akan tumbuh tinggi, dan menunjukkan ke semua orang, terbuat dari apa aku ini.

I was born to be somebody
I was born to be
And this world will belong to me
Aku memang terlahir untuk menjadi seseorang, yang akan memiliki dunia dalam genggamanku.

This life can kick you around, whoa
This world can make you feel small, whoa
They will not keep me down, whoa
I was born to stand tall

Hidup ini bisa berubah dengan sangat cepat. Kadang ia menendangmu hingga tersungkur. Hingga kau merasa kerdil di dunia yang semesta alamnya luas tak terkira. Akan tetapi, semua itu tak menyurutkanku, karena aku terlahir untuk berdiri tegak menghadapi apapun.

I'm goin' all the way
I can feel it, I believe it
I'm here, I'm here to stay

Aku akan melakukan segala cara. Karena aku merasakan kesuksesan itu sudah mendekatiku. Aku percaya, bahwa memang inilah takdirku. Di sinilah aku harus melabuhkan kehidupnku.

Feel it
Believe it
Dream it
Be it
Karena aku bisa merasakannya dalam diriku. Aku melihat diriku, memimpikan masa depanku, dan mewujudkannya dengan caraku.

Ini lagu patah hati yang masih menyimpan cinta. Rasa ditinggalkan itu sungguh sepi, berat, dan masih peduli. Mau bagaimana lagi kalau yang dipedulikanpun tak lagi mengerti.

I wanted you to know I love the way you laugh
I wanna hold you high and steal your pain away
I keep your photograph, I know it serves me well
I wanna hold you high and steal your pain

Aku hanya ingin kau tahu, bahwa aku suka caramu tertawa. Aku ingin mendekapmu, dan menghilangkan segala luka dalam hatimu. Kusimpan gambar dirimu, yang kutahu sangat membahagiakanku, cukup meringankan rinduku.

'Cause I'm broken when I'm lonesome
And I don't feel right when you're gone away
You've gone away, you don't feel me anymore

Karena rasanya, seperti patah hati ketika aku sedang sendiri. Karena rasanya, sangat tidak nyaman jika kau tak disampinku. Aku tak mampu menjadi diriku sendiri tanpamu.

The worst is over now and we can breathe again
I wanna hold you high, you steal my pain away
There's so much left to learn and no one left to fight
I wanna hold you high and steal your pain

Kita telah melewati hal yang buruk. Saatnya untuk bisa sedikit bernafas lega. Aku ingin memelukmu, membawamu terbang melayang, untuk mengurangi lukaku. Ada banyak hal yang bisa dipelajari, tapi tak ada seorangpun yang bisa kuajak bertanding. Aku masih ingin memelukmu, untuk meringankan rasa sakitmu.

'Cause I'm broken when I'm open
And I don't feel like I am strong enough
'Cause I'm broken when I'm lonesome
And I don't feel right when you're gone away
Karena aku sangat patah hati jika sendirian, dan tak merasa cukup kuat untuk menghadapi dunia tanpa dirimu. Karena rasanya sangat sepi dan menyakitkan jika kau jauh dariku.

'Cause I'm broken when I'm lonesome
And I don't feel right when you're gone
You've gone away, you don't feel me anymore
Karena, begitu kau pergi jauh dariku, dan tak lagi peduli tentangku, ataupun tahu rasaku, rasanya sungguh menyakitkan dan sepi yang menghantam.

Awalnya, aku bingung mengartikan judul lagu ini. Browsing ke sana kemari di kamus online, kupikir artinya Brick=orang yang baik hati. Tapi di kalimat ini ‘Well, make sure to build your home brick by boring brick, Or the wolves gonna blow it down’ sepertinya tidak mengindikasikan tentang orang baik. Brick yang pertama memang menembok atau menyusun batu bata. Boring artinya membosankan. Batu bata yang bosan? Aneh. Orang baik yang bosan? Bisa jadi. Tapi ada kata serigala berikutnya. Jadi, aku teringat pada dongeng 3 anak babi dan seekor serigala, di mana ketiganya membuat rumah masing masing dari jerami, kayu dan bata. Bata memang lebih sulit dan lama, tapi serigala tidak mampu meniupnya. Inti ceritanya? Jalani hidupmu dengan sepenuh hati^_^

Oh, she lives in a fairy tale
Somewhere too far for us to find
Forgotten the taste and smell
Of a world that she's left behind
It's all about the exposure the lens
I told her the angles were all wrong
Now she's ripping wings off of butterflies

Ia hidup seperti di negeri dongeng. Rasanya terlalu jauh bagi kami untuk menjangkaunya. Ia punya dunianya sendiri, meninggalkan dunianya yang lama yang ingin ia lupakan, tentang rasanya, tentang aromanya, tentang semuanya. Mungkin semua itu karena ia terbiasa berada di depan kamera, terbiasa berada di dunia dongeng yang diciptakan untuknya. Waktu kukatakan kepadanya bahwa sudut pandangnya dalam menilai dunia ini keliru, ia malah menjadi kejam, merusak banyak hal indah di sekelilingnya. Ia ingin selalu menjadi yang terindah.

Keep your feet on the ground
When your head's in the clouds

Aku tahu kau dipuncak keberhasilanmu sekarang. Meski begitu, kuharap kau tidak melupakan dari mana kau berasal. Masa lalumu, adalah pecut bagimu, bukan untuk diabaikan.

Well, go get your shovel
And we'll dig a deep hole
To bury the castle, bury the castle
Go get your shovel
And we'll dig a deep hole
To bury the castle, bury the castle

Tapi, sudahlah. Itu urusanmu. Ambil saja sekop itu. Aku akan membantumu menggali lubang, untuk mengubur sebuah istana. Istana kehidupan yang pernah benar-benar hidup dalam dirimu.

Pa ra pa pa ra pa pa ra
So one day, he found her crying
Coiled up on the dirty ground
Her prince finally came to save her
And the rest you can figure out
But it was a trick and the clock struck twelve
Well, make sure to build your home brick by boring brick
Or the wolves gonna blow it down

Suatu hari, kulihat ia sedang menangis, bergelung dan tersedu di atas tanah yang kotor. Sang pangeran akhirnya datang untuk menyelamatkannya. Dan kalian bisa menebak bagaimana akhirnya. Tapi itu hanyalah sebuah taktik. Waktu seolah berhenti. Kupikir, memang seharusnya  membangun sebuah rumah itu harus dari pondasi dan bahan yang kokoh, agar tak mudah goyah dari gangguan apapun. Begitu pula sebuah kehidupan rumah tangga. Jika cinta yang mendasari sudah kokoh, tak ada lagi niat jahat di dalamnya.

Well, you built up a world of magic
Because your real life is tragic
Yeah, you built up a world of magic
Aku mengerti, kau sedang membangun duniamu dengan sebuah sihir, sebuah keajaiban, karena duniamu yang sesungguhnya hanya berisi penderitaan.

If it's not real
You can't hold it in your hands
You can't feel it with your heart
And I won't believe it
But if it's true
You can see it with your eyes
Oh, even in the dark
And that's where I want to be, yeah

Tapi jika semua itu tidak nyata, kau jalani hanya dalam mimpimu, kau tak akan bisa memeluknya dengan tanganmu, ataupun merasakan getarannya dalam hatimu. Jika semua itu nyata, bahkan dalam gelap pun kau dapat melihat segalanya. Apakah rasa cinta itu nyata? Ataukah hanya alat untuk mencapai impianmu semata?

Pa ra pa pa ra pa pa ra
Pa ra pa pa pa ra pa pa
Pa ra pa pa ra pa pa ra
Pa ra pa pa pa ra pa pa
Pa ra pa pa ra pa pa ra
Pa ra pa pa pa ra pa pa
Pa ra pa pa ra pa pa ra
Pa ra pa pa pa p-pa pa pa

Boomerang itu, layaknya karma. Semakin keras kita melempar, semakin keras akan kembali menampar.

Dia biarkan ku jatuh cinta
lalu dia pergi seenaknya
dihantui ragu tapi tak peduli
gegabah jadi alasannya

aku ingin bercerita, tentang seseorang yang pernah singgah di hatiku. Ia membiarkan rasa cinta kepadanya terus tumbuh di hatiku, lalu ia pergi begitu saja, menghilang dari kehidupanku. Ia sempat ragu untuk meninggalkanku, tapi nafsu menguasainya. Alasannya tidak masuk akal, karena ia gegabah, hanya untuk segera bisa meninggalkanku dan segala kisah denganku.

pandangan yang takkan kulupa
lama sudah aku tak punya
lalu dia pergi menunggu di paksa
dirayu untuk bicara

tak kan mungkin kulupa bagaimana cara ia memandangku. Karena pandangan penuh cinta itu telah sejak lama tak kumiliki. Ia dulu tak mau sedikitpun beranjak untuk jauh dariku. Tapi kini, hanya bungkam yang menyertai kebersamaanku dan dirimu. Kau harus kurayu untuk sekedar menyapaku.

Reff:
sudah jauh kini
aku berjalan tinggalkan dirimu
tak ku lihat lagi apa yang membutakan ragamu

kau pergi, aku pun memutuskan untuk tak peduli lagi. Kutinggalkan segala kenangan tentangmu, karena aku tak ingin melihat banyak kekasih yang kini menghiasi hatimu, yang selalu membutakan kebenaran akan kasih sayang dari matamu.

sementara kau sibuk dengan permainanmu
dengan hati yang lain, nama yang lain
sibuk merakit bumerang tuk menyerangmu
berbalik menyerangmu

biar saja kau sibuk sendiri dengan segala permainan cintamu. Boleh-boleh saja kau sibuk dengan yang lain, dengan hati yang lain, yang jelas bukan denganku. Akan kulihat, seberapa lama kau bisa bertahan menciptakan karma yang kelak akan membuatmu patah hati sedemikian rupa, seperti kau melukai hatiku.

Dia bilang telah salah langkah
kekaguman keliru arah
puisi dan lagu yang sering ku tulis
hanya itu yang dia mau

oh, pada akhirnya kau sadar, hanya ada satu kekasih yang benar-benar peduli. Itu diriku. Aku tak memiliki keindahan seperti mainan-mainanmu. Kau menyerah, kau bilang kau telah salah arah, mengagumi seseorang yang kau pikir akan indah. Kau merindukan segala kasih, segala untaian kata sayangku untukmu. Tapi aku tahu aku tak akan lagi memberikan semua itu kepadamu.

tapi hati...

meski sebenarnya, hatiku menghianatiku. Rasa sayang ini meski sedikit, masih ada untukmu.

tak ada maaf untuk dia
nanti aku kan membalasnya
dia harus tahu
cinta ini benar
bukan hanya mau biasa
dia harus tahu
cinta ini benar
bukan hanya mau biasa

sayang ini memang ada untukmu, tapi aku tak bisa memaafkanmu. Ingin ku membalas segala kesakitan yang kau sebabkan, karena rasanya begitu menyiksaku. Tapi aku sadar, kau akan terbalas dengan sendirinya begitu tahu hanya cintakulah yang paling tulus untukmu.

Kejam. Kesan pertama dari lagu ini seperti itu, karena dengan sengaja dan terencana hendak menyakiti hati pasangannya. Entah dengan alasan apa, bisa saja karena dendam terpendam yang pada akhirnya bisa terlampiaskan.

Wide awake, my mistake, so predictable
You were fake, I was great, nothing personal
I'm walking, who's laughing now?
(Who's laughing, who's laughing now?)

Terjaga dengan sempurna, aku tahu ini semua salahku. Bisa ditebak akhirnya akan deperti itu. Kau tahu, kau itu bukan manusia sungguhan. Semua yang ada di dirimu itu palsu. Akulah yang hebat. Jangan diambil hati lho ya. Aku akan meneruskan hidupku. Siapa yang tertawa dengan keras sekarang, kau atau aku?

I'm wasted, wasting time
You talk for hours but you're wasting lines
A pretty face but the chase ain't worth the prize

Aku pernah terbuang. Sungguh waktu yang sangat sia-sia dulu. Kau berbicara berjam-jam, dan semuanya hanya omong kosong belaka. Wajahmu memang cantik, tapi kau tak cukup berharga untuk kuperjuangkan atau kukejar-kejar.

I'm gonna break your little heart
Watch you take the fall
Laughing all the way to the hospital
'Cause there's nothing surgery can do
When I break your little heart in two
I'm gonna break your little heart in two

Kelak, aku akan mematahkan hatimu. Lihat saja, aku akan melihatmu terjatuh, terpuruk. Dan aku akan tertawa sepanjang jalan menuju ke rumah sakit untuk menjengukmu. Kenapa? Karena tak ada pembedahan apapun yang mampu menyembuhkan patah hatimu. Karena aku telah mematahkannya menjadi dua, hancur berkeping-keping. Hatimu yang kecil itu, hanya akan tinggal serpihan belaka.

A party queen, cause a scene, so ridiculous
Little dress, maybe less, so conspicuous
You're falling, who's crashing now?
(Who's crashing, who's crashing now?)

Kau selalu menjadi ratu pesta, mengabaikan yang lainnya, bersikap kasar pada semua yang kau anggap hina. Lihat saja, siapa kelak yang lebih hina. Pakaianmu sedikit sekali, minim sekali, sangat tembus pandang. Kau pikir itu istimewa? Itu sangat menjijikan. Siapa yang terjungkal sekarang?

I'm wasted, wasting time
I'm moving on but you're left behind
A pretty face but the chase ain't worth the prize

Aku telah menyia-nyiakan banyak waktu karenamu. Aku akan terus melanjutkan hidup setelah melukaimu, dan kau akan tertinggal jauh di belakang. Kau memang cantik, tapi kau tak cukup berharga untuk dimiliki siapapun.

I'm gonna break your little heart
Show you to the door
Sew yourself shut and now you're begging for more
'Cause there's nothing surgery can do
When I break your little heart in two

Aku akan mematahkan hatimu, jadi bersiaplah. Aku tidak akan sembunyi-sembunyi melakukannya agar lukamu lebih kentara. Diamlah saja, tak usah terlalu banyak meminta. Karena tak ada obat apapun atau pembedahan apapun yang mampu menyatukan kembali hatimu yang kelak berserakan.

Don't be so sentimental, no
This love is accidental, so
Give it up, this was never meant to be
More than a memory for you
Jangan terlalu sentimental. Hubungan kita ini kecelakaan. Kecelakaan yang kusengaja. Menyerahlah, kau sudah kalah sekarang. Aku tak bermaksud untuk menghancurkanmu, aku hanya memanfaatkan kesempatan. Bagiku, kau tak lebih dari sebuah kenangan.

Sebenarnya inti pesannya bagus, bahwa bagaimanapun keadaan kita, itulah anugerah yang diberikan tuhan pada kita, yang harus kita syukuri dan kita jaga. Akan tetapi, lagu ini seolah sebagai pembenaran, bahwa jika ada perilaku yang menyimpang, itu juga pembagian dari tuhan. Aku tidak suka bagian yang ini. Penyimpangan, harus dicari musababnya. Sembuhkan jika memang bisa, dan jangan menyombongkan diri dengan penyimpangan  itu jika tak bisa. Bukan takdir yang harus disalahkan dalam hal penyimpangan kepribadian.

It doesn't matter if you love him or capital H-I-M
Just put your paws up
'Cause you were born this way, baby

Tak mengapa jika kau jatuh cinta pada sesama manusia, atau mencurahkan cintamu hanya pada Tuhanmu. Tunjukkan saja apa yang ada di dirimu, karena kau memang terlahir seperti itu, jangan malu.

My mama told me when I was young
We are all born superstars
She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir

Ibuku pernah berkata kepadaku saat aku remaja dulu, bahwa kita semua terlahir sebagai mega bintang. Ia mengatakan hal itu sambil menggulung rambutku dan mengenakan lipstick di bibirku, dan aku menatap bayangan diriku di cermin di ruang riasnya.

There's nothin' wrong with lovin' who you are
She said, 'cause He made you perfect, babe
So hold your head up,
girl and you'll go far
Listen to me when I say

Tak ada yang salah dengan ‘siapa’ yang kau cintai. Cinta itu rasanya sama pada siapa saja. Ibuku berkata, Tuhan menciptakanmu sempurna, tak ada yang kurang dari dirimu, jangan minder, angkat kepalamu, melangkahlah yang jauh dan kau akan mendapatkan apa yang kau inginkan. Dengarkan saja apa kata ibu,

I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way
Dan aku sekarang yakin bahwa, aku cantik, dengan caraku. Karena Tuhan tak akan membuat kesalahan dalam penciptaanNya. Aku tidak menyalahi kodrat apapun, karena memang dari sananya aku terlahir seperti ini.

Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way, born this way

Aku tak perlu bersembunyi dan merasa bersalah atas apa yang kurasa. Aku hanya perlu mencintai diriku sendiri dan cinta yang lain akan otomatis mengikuti. Aku di jalur yang benar, karena aku memang terlahir seperti ini, jadi ini bukan kelainan.

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
Baby, I was born this way
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
I'm on the right track, baby, I was born this way

Tak ada jalan keluar, tak perlu jalan lain. Ini sudah jalan yang benar, karena aku memang terlahir seperti ini.

Don't be a drag, just be a queen
Don't be a drag, just be a queen
Don't be a drag, just be a queen
Don't be

Aku tak boleh jadi orang yang tak terlihat. Aku harus menjadi ratu dalam segala hal.

Give yourself prudence and love your friends
Subway kid, rejoice of truth
In the religion of the insecure
I must be myself, respect my youth

Bijaksana pada diri sendiri, dan menebar cinta ke semua orang. Meski dianggap lewat jalur gelap, kebenaran harus tetap dirayakan. Dalam semua agama yang menggelisahkan, aku harus menjadi diriku sendiri dan menghargai masa mudaku.

A different lover is not a sin
Believe capital H-I-M
I love my life, I love this record and
Mi amore vole fe yah
Menjadi seorang pecinta yang berbeda menurutku bukanlah sebuah dosa. Aku tetap percaya pada tuhanku bagaimanapun rupanya diriku. Aku mencintai hidupku, aku menyukai seluruh pencapaian yang kuraih, aku mencintai semuanya.

I'm beautiful in my way,
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way

Aku mungkin berbeda, tapi tetap saja, aku cantik apa adanya diriku. Karena aku yakin, tuhan tidak main-main, dan tidak akan keliru menciptakanku. Aku merasa sudah berada di jalan yang benar, karena aku memang terlahir seperti ini.

Whether life's disabilities
Left you outcast, bullied or teased
Rejoice and love yourself today
'Cause baby, you were born this way

Meski kehidupanmu kau nilai gagal, hidupmu terabaikan, terasing dan teraniaya, tetap saja kau harus mensyukuri apa yang kau punya. Nikmati hidupmu dan tetaplah cintai dirimu sendiri, karena memang kau dilahirkan demikian, mau bagaimana lagi.

No matter gay, straight or bi
Lesbian, transgendered life
I'm on the right track, baby
I was born to survive

Tak usah mempermasalahkan kecenderungan kami. Tak peduli gay, yang lurus-lurus saja, atau penyuka dua-duanya, atau lesbian, atau orang-orang yang kacau dengan jenis kelamin mereka, tetap saja mereka diberi anugerah sebuah kehidupan yang harus dihargai dan disyukuti. Aku sudah berada di jalan yang benar. Aku dilahirkan dengan proses yang panjang. Aku terlahir bukan untuk menyerah, tapi untuk memperjuangkan kehidupan.

No matter black, white or beige
Chola or orient made
I'm on the right track, baby
I was born to be brave

Tak peduli kita berkulit hitam, putih, beige, chola atau oriental sekalipun, semua manusia itu sama, karena kita terlahir demikian. Kita dilahirkan untuk berani melihat warna, tanpa merasa yang paling indah ataupun paling hina.

Sudah lama ada yang request lagu ini. Dulu belum ada versi inggrisnya jadi aku menyerah^_^
Aku ambil yang versi asli ya. Kalau versi bahasa inggrisnya sama saja, hanya reffnya yang tetap pakai bahasa Spanyol. Baialando, bukan Aliando, adalah lagu tentang tarian. Ayo bersenang-senang^_^. Menari sambil lihat MVnya lebih seru lagi lho… tak usah tanggapi arti lagu ini, bukan untuk ditiru isinya. Hanya saja, musiknya enak untuk menari atau senam pagi.

Yo te miro, se me corta la respiración
Cuando tu me miras se me sube el corazón
(Me palpita lento el corazon)
Y en silencio tu mirada dice mil palabras
La noche en la que te suplico que no salga el sol
Malam ini, aku melihatmu di sana, terlihat sangat cantik dan menarik. Entah mengapa, ada yang berdesir di dadaku. Detak jantungku melambat, aku sesak nafas. Dalam keheningan malam, aku tahu bahwa tatapan matamu mengungkapkan banyak hal. Hingga aku berharap, kelamnya malam akan terus menyimpan keheningan, dan menunda mentari yang bersinar.

(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Tu cuerpo y el mio llenando el vacío
Subiendo y bajando (subiendo y bajando)
(Bailando, bailando, bailando, bailando)
Ese fuego por dentro me esta enloqueciendo
Me va saturando

Ayo kita menari, menarilah sepuasnya. Biarkanlah tubuhmu dan tubuhku mengisi seluruh kekosongan ini. Mari kita bergerak, ke atas, kebawah, menari sepuasnya. Karena bara dalam diriku telah membuatku menggila, memenuhi seluruh rongga di tubuhku.

Con tu física y tu química también tu anatomía
La cerveza y el tequila y tu boca con la mía
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Con esta melodía, tu color, tu fantasía
Con tu filosofía mi cabeza esta vacía
Y ya no puedo mas (ya no puedo mas)
Ya no puedo mas (ya no puedo mas)

Dengan bentuk tubuhmu, dengan chemistry yang kau tebarkan kepadaku, dengan seluruh lekukanmu, aku merasa menggila. Ditambah dengan beer yang hangat dan tequila yang panas, bibirku dan bibirmu menyatu. Oh, aku tak tahan lagi. Ayo kita menari.

Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo
Una noche loca (una noche loca)
Ay besar tu boca (y besar tu boca)
Yo quiero estar contigo, vivir contigo
Bailar contigo, tener contigo una noche loca
Con tremenda loca
(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh)

Aku ingin selalu bersamamu, kalau bisa hidup denganmu. Aku ingin selalu menari, bersamamu, untuk menikmati gilanya malam ini denganmu. Aku ingin mengecup bibirmu, menari sepuasnya bersamamu dengan sepenuh jiwa ragaku yang kini menggila karena dirimu.

Tu me miras y me llevas a otra dimensión
(Estoy en otra dimensión)
Tu latidos aceleran a mi corazón
(Tu latidos aceleran a mi corazón)
Que ironía del destino no poder tocarte
Abrazarte y sentir la magia de tu olor
Tatapanmu telah membawaku ke dimensi lain, ke alam lain yang terlihat begiru indah. Kudengar detak jantungmu menyesuaikan, bahkan mengejar debaran jantungku. Alangkah ironinya takdir ini karena aku tak mampu bahkan hanya sekedar menyentuhmu. Aku ingin mendekapmu dan menghirup keajaiban dari aromamu. Sayangnya, semua itu hanyalah anganku.

(Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
Ooooh, ooooh, ooooh, ooooh
Ooooh bailando amor ooooh
Bailando amor ooooh es que se me va el dolor
Ooooh).

Oh, aku hanya bisa menari sambil membayangkan dirimu. Menari hingga menggila, hingga seluruh kesakitan di dada ini mereda.

Yang ini lagu inti dari film P.K. karena memang inti ceritanya tentang mempertanyakan Tuhan. Jangan diambil hati ya, ini kan hanya lagu, hanya film, buat lucu-lucuan aja^_^

Hai suna ye poori dharti tu chalata hai
Meri bhi sun le araj, mujhe ghar bulaata hai
Bhagwan hai kahaan re tu, aye khuda hai kahan re tu
Aku pernah mendengar bahwa Kau menguasai seluruh jagat raya ini. Dengarkanlah doaku juga. Tak Kau dengarkah kalau tempat asalku sedang memanggilku? Wahai Tuhan, di manakah dirimu?

Hai suna tu bhatke mann ko raah dikhata hai
Main bhi khoya hoon mujhe ghar bulata hai
Bhagwaan hai kahaan re tu, aye khuda hai kahan re tu

Aku pernah mendengar bahwa Engkau mampu menunjukkan jalan pada hati yang tersesat. Aku juga tersesat, Tuhan. Tempat asalku sedang memanggilku kembali. Tapi, dimanakah Engkau, Tuhan?

Main pooja karoon, ya namaazein padhoon
Ardaas karoon din rain
Na tu mandir mile, na tu girje mile
Tujhe dhoondhein thake mere nain
Haruskah aku memujamu (seperti orang Hindu), atau mengucap salam (seperti Muslim) atau menawarkan Ardaas (seperti orang Sikh)? Aku bahkan tak bisa menemukanmu di mana-mana. Di kuil, di gereja, semua tak ada. Aku lelah mencariMu, Tuhan…

Jo bhi rasmein hai wo saari, main nibhaata hoon
In karoDon ki tarah main sir jhukata hoon
Bhagwan hai kahan re tu, aye khuda hai kahan re tu

Semua kebiasaan yang ada di tempat ini, cara-cara untuk bertemu denganMU, telah kulakukan semuanya. Telah kutundukkan kepalaku kepadaMu, tapi di manakah Engkau?

Tere naam kayi, tere chehre kayi
Tujhe paane ki raah hain kai..
Har raah chala, par tu na mila
Tu kya chaahe main samjha nahi

Di sini, Engkau punya banyak nama, banyak wajah, dan banyak cara untuk bertemu denganMu. Aku telah menjalankan semuanya, namun tetap tak bisa bertemu denganMu. Aku tak mengerti apa yang sebenarnya Engkau inginkan, Tuhan…

Soche bin samjhe jatan karta hi jaata hoon
Teri zid sar-aankhon par rakh ke nibhaata hoon
Bhagwan hai kahan re tu, aye khuda hai kahaan re tu

Seperti pengikut Bhagwadgita, aku hanya melakukan semuanya tanpa harus berfikir maupun memahami semuanya. Aku meyakini keberadaanMu dengan segala kesadaranku dan tanggung jawabku, tapi Tuhan, tunjukkkanlah kepadamu di mana Engkau berada, aku ingin langsung mengadu kepadaMu.