Terjemah Lagu 孤独的时候我又想起你 ( Gudu De Shihou Wo You Xiang Qi Ni )
Posted by murtiatri
Sabtu, 22 Desember 2018
Link Youtube :
https://youtu.be/5Whn0xC1Vvk
zài méiyǒu nǐ de shēnyè lǐ
在没有你的深夜里
Di larut malam tanpamu
yǒuxiē huà bùzhī duì shéi tí
有些话不知对谁提
Ada beberapa hal yang tak tahu harus diungkapkan pada siapa
jiù hē xiē ba
就喝些吧
Lalu minum sedikit arak
yěxǔ lèi huì shǎo jǐ dī
也许泪会少几滴
Mungkin air mata bisa berkurang beberapa tetes
zài méiyǒu nǐ de shíguāng lǐ
在没有你的时光里
Waktu tanpa mu
wǎngshì mòmíng de qīngxī
往事莫名的清晰
Masa lalu tanpa sebab terbayang jelas
xiǎng zuìle ba
想醉了吧
Ingin mabuk
gàobié zuótiān nà yīduàn huíyì
告别昨天那一段回忆
Sepenggal kenangan perpisahan kemarin
měi dāng gūdú de shíhòu
每当孤独的时候
Saat kesepian
wǒ yòu xiǎngqǐ nǐ
我又想起你
Aku pun merindukan mu
cái míngbái yuánlái jiǔ hòu de zhēnyán
才明白原来酒后的真言
Baru mengerti ternyata ungkapan jujur setelah minum arak
quánbù dōu shì nǐ
全部都是你
Semuanya adalah kamu
bùguǎn duō shào nián guòqù
不管多少年过去
Tak peduli telah berlalu berapa tahun
wǒ shǐzhōng méi wàngjì
我始终没忘记
Dari awal sampai akhir aku tak pernah lupa
nǐ zài wǒ de xīndǐ
你在我的心底
Kau ada di lubuk hati ku
yǒngyuǎn shì wéiyī
永远是唯一
Selamanya kau adalah satu satunya
měi dāng gūdú de shíhòu
每当孤独的时候
Setiap kesepian
wǒ yòu xiǎngqǐ nǐ
我又想起你
Aku pun merindukan mu
cái míngbái yuánlái ménglóng de zuìyì
才明白原来朦胧的醉意
Baru mengerti ternyata saat setengah mabuk
quánbù dōu shì nǐ
全部都是你
Semuanya adalah kamu
bùguǎn duō shào nián guòqù
不管多少年过去
Tak peduli telah berlalu berapa tahun
wǒ shǐzhōng méi wàngjì
我始终没忘记
Dari awal sampai akhir aku tak pernah lupa
nǐ zài wǒ de xīnli
你在我的心里
Kau ada dalam hati ku
wú rén néng dàitì
无人能代替
Tak ada yang bisa menggantikan
Temukan lebih banyak lagu Mandarin di : BLOG ANEKA LAGU.
https://youtu.be/5Whn0xC1Vvk
zài méiyǒu nǐ de shēnyè lǐ
在没有你的深夜里
Di larut malam tanpamu
yǒuxiē huà bùzhī duì shéi tí
有些话不知对谁提
Ada beberapa hal yang tak tahu harus diungkapkan pada siapa
jiù hē xiē ba
就喝些吧
Lalu minum sedikit arak
yěxǔ lèi huì shǎo jǐ dī
也许泪会少几滴
Mungkin air mata bisa berkurang beberapa tetes
zài méiyǒu nǐ de shíguāng lǐ
在没有你的时光里
Waktu tanpa mu
wǎngshì mòmíng de qīngxī
往事莫名的清晰
Masa lalu tanpa sebab terbayang jelas
xiǎng zuìle ba
想醉了吧
Ingin mabuk
gàobié zuótiān nà yīduàn huíyì
告别昨天那一段回忆
Sepenggal kenangan perpisahan kemarin
měi dāng gūdú de shíhòu
每当孤独的时候
Saat kesepian
wǒ yòu xiǎngqǐ nǐ
我又想起你
Aku pun merindukan mu
cái míngbái yuánlái jiǔ hòu de zhēnyán
才明白原来酒后的真言
Baru mengerti ternyata ungkapan jujur setelah minum arak
quánbù dōu shì nǐ
全部都是你
Semuanya adalah kamu
bùguǎn duō shào nián guòqù
不管多少年过去
Tak peduli telah berlalu berapa tahun
wǒ shǐzhōng méi wàngjì
我始终没忘记
Dari awal sampai akhir aku tak pernah lupa
nǐ zài wǒ de xīndǐ
你在我的心底
Kau ada di lubuk hati ku
yǒngyuǎn shì wéiyī
永远是唯一
Selamanya kau adalah satu satunya
měi dāng gūdú de shíhòu
每当孤独的时候
Setiap kesepian
wǒ yòu xiǎngqǐ nǐ
我又想起你
Aku pun merindukan mu
cái míngbái yuánlái ménglóng de zuìyì
才明白原来朦胧的醉意
Baru mengerti ternyata saat setengah mabuk
quánbù dōu shì nǐ
全部都是你
Semuanya adalah kamu
bùguǎn duō shào nián guòqù
不管多少年过去
Tak peduli telah berlalu berapa tahun
wǒ shǐzhōng méi wàngjì
我始终没忘记
Dari awal sampai akhir aku tak pernah lupa
nǐ zài wǒ de xīnli
你在我的心里
Kau ada dalam hati ku
wú rén néng dàitì
无人能代替
Tak ada yang bisa menggantikan
Temukan lebih banyak lagu Mandarin di : BLOG ANEKA LAGU.
