Terjemah Lirik Mandarin

Badai Bulan Desember - AKA
Kukenang dirimu
Waktu kau disampingku
Kuucapkan janji setiaku kepadamu
Kepadamu sayang ini

Tak pernah kusangka
Janji tak terpenuhi
Pengertianmu selalu kuharapkan
Oh sayang... sayang
Sayang...sayang.. oooh sayangku

Semuanya ini meninpamu karena aku
Badai bulan desember
Desember....

Semuanya ini meninpamu karena aku
Badai bulan desember
Desember....

* * *

Album : AKA Golden Hits

Digerayang Cinta - Amanda Soes 
 

Belum cukup lama aku mengenal kamu
tapi kata-katamu membius hatiku
sayang, aku terlena dalam rayumu

Berkali-kali kau ucapkan janji-janji
sungguh-sungguh aku tak pernah menyadari
sayang, aku tertipu kata-katamu 

Kau bilang cuma aku satu-satunya cinta
ternyata hanya gombalanmu saja
kamu telah mengacaukan hatiku
kamu telah menghancurkan cintaku
tak sadar aku telah tertipu olehmu
aku tak mau lagi-lagi digerayang cinta, cukup sekali

Baru sehari ku sakit hati baru sehari
cintaku pergi baru sehari banyak basa-basi
cukup sekali tak terulang lagi

Belum cukup lama aku mengenal kamu
tapi kata-katamu membius hatiku
sayang, aku terlena dalam rayumu
kamu telah mengacaukan hatiku
kamu telah menghancurkan cintaku
tak sadar aku telah tertipu olehmu
aku tak mau lagi-lagi digerayang cinta, cukup sekali

Baru sehari ku sakit hati
baru sehari cintaku pergi
baru sehari banyak basa-basi
cukup sekali tak terulang lagi.

* * *

No I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows, yes it shows

No I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrows
When I had you there but then I let you go
And now it's only fair that I should let you know
What you should know

I can't live, if living is without you
I can't give, I can't give anymore
I can't live, if living is without you
I can't give, I can't give anymore

No I can't forget this evening
Or your face as you were leaving
But I guess that's just the way the story goes
You always smile but in your eyes
Your sorrow shows, yes it shows

I can't live, if living is without you
I can't give, I can't give anymore
I can't live, if living is without you
I can't give, I can't give anymore

I can't live, if living is without you
I can't give, I can't give anymore
I can't live, if living is without you
I can't give, I can't give anymore

I can't live, if living is without you
I can't give, I can't give anymore

Lirik Lagu Without You
Penyanyi - Air Supply
kategori Lagu Barat
https://arti-lagu-mandarin.blogspot.com/

Nos Vies Paralleles - Anggun Feat Florent Pagny


[Anggun]
J'ai besoin de faire un break
Je veux traverser la mer
Et degager de la cordillere

[Florent]
En regardant devant moi
Pas de plafond dans le ciel
De chez toi est-ce que tu vois
Le soleil

[Ensemble]
Rien ne peut briser ce lien
Je prends le train
Celui qui traverse les plaines
Sur le chemin, j'oublie ma peine
Pense a moi
Pense a moi
A nos vies paralleles
C'est le destin
Si je rencontre une ame belle
Et toi au coin d'une rue pareil
Pense a moi
Pense a moi
A nos vies paralleles
Nos vies paralleles

[Anggun]
Comme une enfant je regarde, un condor qui prend le vent
Et qui sait a quoi tu penses, la maint'nant

[Florent]
Sais-tu que tu pos'ras les yeux, sur la meme comete que moi
Y a des reves qu'on fait a deux, sous les draps

[Ensemble]
Rien ne peut briser ce lien
Je prends le train
Celui qui traverse les plaines
Sur le chemin, j'oublie ma peine
Pense a moi
Pense a moi
A nos vies paralleles
C'est le destin
Si je rencontre une ame belle
Et toi au coin d'une rue pareil
Pense a moi
Pense a moi
A nos vies paralleles
Nos vies paralleles
C'est le destin
Si je rencontre une ame belle
Et toi au coin d'une rue pareil
Pense a moi
Pense a moi
A nos vies paralleles
Nos vies paralleles

* * *
Judul lagu Nos Vies Paralleles
Penyanyi Anggun Feat Florent Pagny
Kategori Lagu Barat berbahasa Perancis
Toujours Un Ailleurs
Tahun Rilis-2015

Seberapa kalimat di lagu ini membingungkan. Sepertinya sebuah ungkapan, akan tetapi aku tak bisa menemukan makna pastinya. Menurutku, lagu ini mengajak kita untuk berfikir positif, untuk tak berputus asa menghadapi apapun ujian dalam hidup ini.

I'm sorry, mother I'm sorry, I let you down
Well, these days I'm fine - No these days I tend to lie
I'll take the West train, just by the side of Amsterdam
Just by my left brain, just by the side of the Tin man

Maafkan aku, Ibu, sungguh. Aku telah membuatmu bersedih. Kukabarkan kepadamu, bahwa sampai hari ini aku masih baik-baik saja. Meski sesungguhnya, tak sebaik itu keadaanku. Aku terpaksa harus berbohong kepadamu. Aku akan naik kereta ke negeri barat, di sebelah Amsterdam sana. Menuruti apa kata otak kiriku, sama seperti yang di lakukan tokoh kesayanganku, Tin man (manusia kaleng).

I'm sorry, brother I'm sorry, I let cha down
Well, these days you're fine, no these days you tend to lie
You'll take the West train, just by the side of Amsterdam
Just by your left brain, just by the side of the Tin man
Maafkan aku saudaraku, sungguh. Aku telah membuatmu bersedih. Hari ini mungkin kau berkata baik-baik saja. Tapi aku tahu kau sedang berdusta. Kau pasti akan naik kereta ke negeri barat sana, di sebelah Amsterdam. Mengikuti apa kata otak kirimu, dan kau duduk di sebelah manusia kaleng.

Your time will come if you wait for it, if you wait for it
It's hard, believe me I've tried
But I keep coming up short
Kau tahu, akan tiba masanya untukmu jika engkau mau bersabar untuk menunggu. Hidup ini memang terkadang sulit. Aku tahu itu, karena aku pernah mengalaminya. Tapi aku tak akan mempersulit apa yang memang sudah sulit dari sananya. Dibuat nyaman saja.

I'm sorry, lover you're sorry; I bring you down
Well, these days I try and these days I tend to lie
Kinda thought I was a mystery and then I thought I wasn't meant to be
You said yourself fantastically, "Congratulations you were all alone"
Maafkan aku, kekasihku, aku telah membuatmu bersedih. Sampai hari ini, aku masih terus mencoba, dan berulang kali mengabarkan dusta bahwa aku bahagia. Mungkin kau akan berfikir aku sedang menyembunyikan sesuatu. Lagi-lagi maafkan aku, bukan maksudku untuk berbuat seperti itu. Kau bahkan menyelamati dirimu sendiri, betapa kau sendirian tanpaku saat ini.

Your time will come if you wait for it, if you wait for it
It's hard, believe me I've tried
Your time will come if you wait for it, if you wait for it
It's hard, believe me I've tried

Hidup ini sulit, aku tahu. Aku sudah pernah mengalaminya dan masih terus mencoba untuk mengatasinya.

But the rain won't fall for the both of us
The sun won't shine on the both of us
Believe me when I say, that I wouldn't have it any other way
Tapi kesialan tak kan mungkin datang bertubi-tubi jika kita tak sanggup menanggungnya. Pun, kebahagiaan tak akan mengalir begitu saja jika kita tak mampu merasakannya. Percayalah kepadaku bahwa aku, kita, akan mendapatkan sesuai dengan porsi yang sudah ditentukan olehNya.

Your time will come if you wait for it, if you wait for it
It's hard, believe me I've tried
But I won't wait much longer 'cause these walls they're crashing down
And I won't wait much longer 'cause these walls they're crashing down
And I keep coming up short
Jadi, bersabarlah menghadapi segala kesulitanmu. Karena, pasti akan tiba masanya ketika semuanya akan berakhir dan bermula dengan kesulitan yang lainnya. Di buat nyaman saja.

Menurutku inti dari lagu ini adalah mengajak kita untuk jangan lebay. Semua orang punya masalah. Semua orang pernah susah. Apa yang special dari itu semua? Karena kita yang mengalaminya kah? Selalu pikirkan orang lain sebelum membuat sebuah kesalahan. Terutama pikirkan diri sendiri sebelum melakukan kesalahan. Karena, sebanyak apapun teman, keluarga dan sebagainya, kita tetap saja menanggung hidup ini sendirian. Apa kalau kau terluka maka orang yang di sebelahmu juga ikut terluka? Tidak. Simpati, mungkin, tapi tak merasakan luka yang sama.

That slow burn wait while it gets dark,
Bruising the sun, I feel grown up with you in your car
I know it's dumb
Gairah itu perlahan merangkak saat gelap tiba. Mememarkan matahari senja, membuatnya merah menyala. Di mata kita, semua keindahan itu nyata. Ketika kita bersama, berdua, merasa tumbuh dewasa melakukan sesuatu di dalam mobil, lalu menyesal dan menyadari bahwa hal itu adalah sebuah kebodohan.

We've both got a million bad habits to kick
Not sleeping is one
We're biting our nails, you're biting my lip
I'm biting my tongue

Kita semua, punya kebiasaan buruk yang harus kita singkirkan. Kebiasaan sederhana yang bahkan mungkin tak merugikan orang lain pun bisa jadi akan memperbaiki diri kita jika kita tak lagi melakukannya. Memilin-milin rambut, menggigiti kuku, menggigiti bibir. Oh, kau yang menggigiti bibirku. Dan aku punya kebiasaan tidur yang panjang. Tak peduli ada bom sekalipun, tidur ya tidur saja. Dan aku akan memilih diam jika sudah ada komentar.

When people are talking, people are talking
When People are talking, people are talking
Biarkan semua orang berbicara. Kita menanggung masalah kita masing-masing. Jangan dengar, jangan pedulikan selama kita tak bertindak merugikan.

Raise a glass, 'cause I'm not done saying it
They all wanna get rough, get away with it
Let 'em talk 'cause we're dancing in this world alone
We're all alone
We're alone
Ayo bersulang, aku belum selesai menyampaikan semua pesan. Orang-orang itu inginnya merusak, bertindak kasar, tak suka melihat orang lain senang. Menjauhlah dari orang-orang seperti itu. Biarkan saja mereka bekoar sesukanya tentang kita, toh kita menjalani hidup ini dan menanggung hidup ini sendirian.

All my fake friends and all of their noise
Complain about work
They're studying business, I study the floor
And you haven't stopped smoking all night
Maybe the Internet raised us
Or maybe people are jerks
Teman-temanku di dunia maya, teman palsuku, banyak berceloteh ria. Kebanyakan tentang keluhan. Keluhan di dunia kerja, keluhan di sekolahan, dan sebagainya. Aku mempelajari semuanya. Meski hidupmu banyak keluhan, toh kau masih bisa merokok sepanjang malam. Apanya yang menyesakkan dalam hidupmu kalau kau jelas memasukkan asap sesak dalam tubuhmu? Kita semua berfikir bahwa ada masanya internet dan segala isinya mendewasakan kita. Oh ya, bagi beberapa mereka yang suka membuka situs dewasa.

All the double-edged people and schemes
They make a mess then go home and get clean
You're my best friend, and we're dancing in a world alone,
We're all alone
We're all alone

Orang-orang itu, kini kebanyakan bermuka dua dan berkeadaan ganda. Di dunia nyata ia buruk, di dunia maya ia cantik. Di dunia nyata ia baik-baik saja, di dunia maya ia menderita. Banyak yang menyebabkan kerusakan bagi orang lain lalu melarikan diri begitu saja. Kau adalah teman terbaikku. Jangan terpengaruh pada teman-teman palsumu. Biarkan mereka pamer dan berceloteh sesukanya, belum tentu seperti itulah keadaan yang sebenarnya. Kita, jalani hidup kita sendiri.

I know we're not everlasting
We're a train wreck waiting to happen
One day the blood won't flow so gladly
One day we're all get still
When people are talking, people are talking
Get still
Karena kita hanyalah manusia biasa, yang tak akan hidup kekal selamanya. Kita hanyalah rangkaian gerbong kereta, yang menunggu kapan datangnya celaka. Suatu hari, aliran darah kita tak akan mengalir dengan suka cita. Suatu hari, kita akan terdiam kaku, sementara orang lain tetap berceloteh tentang diri mereka tanpa harus repot peduli tentang kita.