Terjemah Lirik Mandarin

Biasa, lagu tentang dirinya sendiri, tidak ada yang istimewa, tidak ada pesan moral, hanya lagu yang mungkin bagi sebagian orang enak didengar, itu saja.

Nan nappeun gijibae nanan nappeun gijibae nan nappeun gijibae
Where all my bad gals at?
Nan nappeun gijibae nanan nappeun gijibae nan nappeun gijibae
Where all my bad gals at?
Aku ini gadis nakal, mana teman-temanku semuanya? Yang sama nakalnya denganku, yang sama hebatnya, yang sama centilnya.

Geurae naneun sse aju sanapge (yao )
Neo jeongdoron nal jeoldae gamdang motae (uh em)
Jiltu ttawin nun kkop mankeumdo moreujyo
Jeomjaengido nae mamsogeun mot matchujyo (aha )
Yeah, aku ini perempuan kuat, perempuan liar dan galak. Seseorang yang hanya sepertimu tak akan mampu menanganiku. Aku bahkan tak punya setitik pun rasa cemburu dan iri di hatiku. Bahkan para peramal tak bisa membaca kepribadianku dan isi hatiku.

Nan yeowangbeol nan juingong
Dangjang eodiro twilji molla reokbigong
Moge geollin gold chain swingin? left right
Oeropji anha maeil bammada get right

Aku ini seperti ratu lebah, yang menguasai segalanya. Aku seperti pahlawan kesiangan, yang dikagumi semuanya. Aku seperti bola rugby, yang tak jelas akan memantul kemanapun kumau. Di leherku tergantung kalung emas yang bergoyang ke sana kemari. Aku tidak kesepian, setiap malam aku baik-baik saja.

Dangdanghan jijo gogwihan pumwi (uh huh)
Nun useumeun gibon nae nunmureun mugi (that?s right)
I misoneun fire neol aetaeunikka (burn)
You want it come and get it now sirheumyeon sijipga

Kalau kau ingin mendapatkanku, datanglah, dan berusahalah. Aku punya prinsip kepercayaan diri, dan menjunjung tinggi harga diri. Aku bisa memberikan senyuman yang mematikan, sekaligus air mata yang meluluhkan. Senyumanku bisa jadi bara api yang akan membakarmu. Kalau kau masih menginginkanku, datanglah. Kalau kau tak mau, oh, alangkah sayangnya kau melewatkan kesempatan seperti itu.

Eonniya (woh!) eonni eonni eonni hey
Eonniya (woh!) eonni eonni eonni hey

Halo saudari-saudariku… kemarilah, berkumpulah bersamaku.

Namjadeureun heonira bulleoyo
Yeojadeureun eonnira bulleoyo
Pakpak jallaganeun nae ssaneulhan hanmadi
Round round dolgo doneun i isanghan mellodi yeah

Para lelaki memanggilku honey, para perempuan memanggilku unni. Ternyata kata-kataku mempunyai efek yang berarti. Terus dan terus, melody ini terus menerus dengan anehnya membangkitkan semuanya.

Naega jeil jal naga huh?
Nan maeil bappa neomu bappa wae gibun nappa ha?
G5 g6 boda nopi nallaga ha?
All my b boys and b girls ja nareul ttarawa

Aku yang terbaik, kan? Aku sibuk setiap hari, sangat sibuk sekali. Mengapa? Apa kau terganggu? Merasa terabaikan? Aku terbang lebih tinggi dari G5. Ayo, semua cewek nakal, cowok nakal, yang sehati denganku, ayo ikuti aku.

Kotdaeneun jijon i never say sorry (nope)
Gasigeun gibon nae ttokttokhan meori (yes)
Nae misoneun killa modu juginikka (oops)

Kalau kau menginginkanku, datang dan berusahalah. Aku orang yang paling tinggi hati. Aku tak pernah meminta maaf pada siapapun. Menjadi seseorang yang ditiru itu adalah sebuah anugerah. Aku sungguh puntar. Senyumanku mampu membunuh karena senyumanku telah membuat orang-orang sekarat. Kalau kau masih ingin, datanglah. Kalau tidak, uh, sia-sia sekali.

This is for all my bad girls around the world
Not bad meaning bad but bad meaning good u know
Let’s light it up and let it burn like we don’t care
Let em know how it feels damn good to be bad

Lagu ini memang untuk para cewek nakal, bandel di seluruh dunia. Bukan nakal yang menyebalkan, hanya nakal yang menggoda. Mari kita perjelas semuanya dan kobarkan rayuan seolah kita tak peduli pada dunia. Biarkan semua orang tahu betapa menyenangkannya menjadi bandel seperti kita.

G I Z to the I B E
Nan nappeun gijibae can?t you see?
G I Z to the I B E
Nan nappeun gijibae come with me!

Aku ini gadis nakal. Tak bisakah kau lihat jelas kenakalanku dalam diriku?

Now do the unnie (hey ) now do the unnie (hey )
Now do the unnie haega jil ttaekkaji modu dagachi

Nah, sekarang, giliran kalian semua, saudari-saudariku yang sehati denganku. Matahari sudah hampir tenggelam, ayo kita mulai semua kenakalan.

Hayati, mengerti, jangan asal nyanyi. Agar kalian tidak menyesal telah memilih idola yang salah. Itu pilihan hidup. Seperti lagu ini, karma kalian akan mengikuti. Bukan berarti itu sebuah kutukan, tak ada yang seperti itu. Tapi, jika pilihan kalian salah, maka hidup kalian pun akan salah. Di mulai dari hal yang sederhana, tentang bagaimana kalian memilih idola.

Ja jikyeobwara i jindongui him
Cheokchureul tago naeryeoon i neukkim
Kkot han songi piurira motda pin
Fire fire da gachi buljosim
Igeon mallo haneun yoga
Ppeotppeotan jadeureun han beone noga
Kkoriga gilmyeon bandeusi japhinda
Sesangeun yojigyeong jjagaga panchinda
Lihatlah dengan seksama, kekuatan dari getaran ini. Rasa yang sama yang menggelenyar di tulang belakangmu. Sebentuk bunga yang sedang mekar, menyalakan api di mana-mana. Berhati-hatilah agar tak terbakar. Lagu ini, seperti melakukan yoga lewat kata-kata. Aku akan melelehkan setiap hati yang kaku hanya dengan satu sentuhan. Jika kau punya ekor panjang, kau pasti akan dengan mudah tertangkap. Dunia ini telah mulai menunjukkan tarinya, para pemalsu pun mulai bermunculan.

Surisuri masuri susuri sabaha
Ne yeonghoneul hwak kkaeuneun jajangga
Jeo wiro ollaga jasineul naeryeo bwa
Wolhwa sumok geumto il
Karma karma karma is looking for you
What u gonna do when they come for you
Karma karma karma is gonna find you
What u gonna do

Abracadabra. Ini adalah lagu pengantar tidur yang akan membangkitkan jiwamu. Lagu yang akan mengangkatmu tinggi ke angkasa, hingga kau bisa melihat ke dalam dirimu sendiri. Senin, selasa, rabu, kamis, jumat, sabtu, apa yang kau lakukan akan selalu mendapat balasan. Baik, buruk, akan mengikutimu tergantung apa yang kau lakukan. Itu yang disebut karma, dan karma akan selalu mengikutimu kemanapun. Apa  yang bisa kau lakukan?

Boreumdari tteotda ganggangsuwollae
2ne1i tteotda everybody sqalay
I sesangeul myeoksareul heundeuneun makchum
Sumgyeojin nae nuneun gambyeolhae jjaktung
Ppareudi ppareun nan ttwieo santokkicheoreom
Daebageul teotteuryeo ssangkopicheoreom
Heongkeureojin meorie pullineun donggong
Mentareun bunggoe misyeoneun seonggong

Lihatlah, bulan purnama sedang bersinar penuh. Semua orang sedang menari dalam lingkaran. 2NE1 di sini, semua orang sedang menari sqalay, sebuah tarian acak yang akan mencekik dunia. Mataku yang tersembunyi, bisa melihat mana yang palsu di antara kami. Aku bergerak cepat, melompat seperti kelinci yang kegirangan. Aku akan menggemparkan, secepat mungkin seperti mimisan di kedua lubang hidung. Lihatlah rambutku yang berantakan dan tatapan mataku yang tajam. Aku tahu, dengan melihat kalian semua, misiku untuk meruntuhkan mental kalian semua telah mencapai keberhasilannya.

Bibidi babidi bu hakuna matata
Jigeum neoui muuisigeul ttaraga
Dolgo doneun i sesangeul barabwa
Wolhwa sumok geumto ir
Karma karma karma is looking for you
What u gonna do when they come for you
Karma karma karma is gonna find you
What u gonna do
Bippity boppity boo, hakuna matata

Ikuti saja pikiran bawah sadarmu, lihatlah dunia masih terus berputar. Setiap hari, setiap waktu, karmamu akan selalu mengikutimu tergantung apa yang sudah kau lakukan.

How beautiful is this life
How painful is this life
How beautiful is this life
How painful is this life
Alangkah indahnya hidup ini, sekaligus menyakitkan. Rasa itu berdampingan dengan harmoni yang sempurna.