Terjemah Lirik Mandarin

Waw. Lagu super dewasa ini. Tapi yah… referensi lah, biar gak asal nyanyi.

Oh I got a bottle full of liquor with a cocaine
Kicker and I'm feeling like I'm thirty feet tall
So lay it down, lay it down
You got your legs up in the sky with the devil in your eyes
Let me hear you say you want it all
Say it now, say it now

Aku memiliki sebotol minuman dan sepaket kokain. Sangat ‘nendang’ hingga aku merasa tinggiku berubah menjadi tiga puluh kaki. Katakanlah untuk rebahan, angkat kakimu dan keluarkan pancaran iblis dari matamu. Biarkan aku mendengarmu mengatakan kalau kau menginginkan semuanya. Ayo, katakanlah sekarang.

Look what you doing, look what you done
But in this jungle you can't run
'Cause what I got for you
I promise is a killer, you'll be banging on my chest
Bang bang, gorilla

Lihat apa yang sedang kau lakukan sekarang. Lihat apa yang sudah kau lakukan kepadaku. Di hutan belantaraku, kau tak akan bisa lari lagi. Karena apa yang kujanjikan akan kuberikan padamu, kupastikan akan sangat menghentakmu. Kau pasti akan memukuli dadaku, berbangga seperti gorilla.

Ooh ooh ooh yeah, you and me baby making love like gorillas
Ooh ooh ooh yeah, you and me baby making love like gorillas

Iya, sayangku, ayo berci**a seperti layaknya gorilla.

Yeah I got a fistful of your hair
But you don't look like you're scared
You're just smiling tell me daddy it's yours
'Cause you know how I like it use a dirty little lover
If the neighbors call the cops, call the sheriff
Call the swat we don't stop
We keep rocking while they knocking on our door
And you're screaming give it to me baby
Give it to me motherfucker
Kujambak rambutmu dalam genggamanku, tapi kau tak terlihat takut sama sekali kepadaku. Kau hanya tersenyum menggoda dan berkata bahwa semua yang ada di dirimu adalah milikku. Aku tahu, karena aku pasti akan menggunakan semuanya seperti pada kekasih kecilku yang ‘lucu’. Jika para tetangga nanti memanggil polisi, panggil saja sekalian sheriffnya. Bahkan meski mereka memanggil SWAT pun, kita tak akan pernah berhenti. Tetap bersenang-senang meski mereka mulai menggedor pintu. Kau akan berteriak-teriak kepadaku, memintaku untuk memberikan segalanya kepadamu.

I bet you never ever felt so good, so good
I got your body trembling like it should, it should
You'll never be the same baby once I'm done with you
Aku berani bertaruh, bahwa kau tidak pernah merasa sekesenangan ini sebelumnya. Lihatlah, tubuhmu gementar. Dan kini, setelah bersamaku malam ini, kau tidak akan pernah menjadi gadis yang seperti dulu lagi.

Berisi sebuah nasehat sederhana, dari orang tua kepada yang muda, untuk memanfaatkan waktu sebaik-baiknya di dunia yang hanya sebentar saja.

Hope when you take that jump, you don't fear the fall
Hope when the water rises, you built a wall
Hope when the crowd screams out, they're screaming your name
Hope if everybody runs, you choose to stay
Aku selalu berharap, ketika kau melakukan lompatan itu, kau tidak merasa ketakutan akan terjatuh nantinya. Aku pun selalu berharap, ketika air itu meluap, kau sudah membangun bendunganmu sendiri. Aku juga berharap, ketika keramaian itu memekakkan telinga, namamulah yang mereka teriakkan. Aku sangat berharap, ketika semua orang memilih untuk melarikan diri, kau justru memutuskan untuk tetap tinggal.

Hope that you fall in love, and it hurts so bad
The only way you can know is give it all you have
And I hope that you don't suffer but take the pain
Hope when the moment comes, you'll say
Aku ingin, ketika kau jatuh cinta, cinta itu akan sangat menyakitkan. Satu hal untuk mengetahui semuanya adalah dengan mengerahkan segala yang kau punya. Kuharap kesakitan itu justru membuatmu semakin kuat, dan kau bisa berdamai degnan luka apapun. Karena, aku berharap, ketika waktunya tiba, kau akan berkata bahwa;

I, I did it all
I, I did it all
I owned every second that this world could give
I saw so many places, the things that I did
With every broken bone, I swear I lived

Sudah kulakukan semuanya. Sudah kumanfaatkan setiap detik waktu yang kupunya. Sudah kulihat banya tempat, dan sudah kulakukan banyak hal. Meski harus membanting tulang, setidaknya aku telah menikmati hidupku.

Hope that you spend your days, but they all add up
And when that sun goes down, hope you raise your cup
Oh, I wish that I could witness all your joy and all your pain
But until my moment comes, I'll say
Kuharap, kau akan menyelesaikan seluruh hari-harimu, meski masalah selalu saja bertambah. Dan saat matahari tenggelam, kau akan merayakan keberhasilanmu. Kuharap aku bisa melihat semuanya. Melihatmu berbahagia, melihatmu belajar mengatasi rasa sakitmu. Tapi, sampa saat yang tepat itu tiba, aku pun akan berkata;

I, I did it all
I, I did it all
I owned every second that this world could give
I saw so many places, the things that I did
With every broken bone, I swear I lived

Setidaknya, sudah kulakukan semua yang kubisa. Sudah kumanfaatkan seluruh waktu yang kumiliki tanpa sia-sia. Sudah kukunjungi banyak tempat, dan sudah kulakukan banyak hal. Meski banting tulang, setidaknya aku bahagia.

Jadi sepertinya, lagu ini berisi hubungan manusia dengan tuhan, yang diimplementasikan kepada kasih sayang sesama manusia, di mana dasar dari segala yang dilakukannya adalah cinta dan kebaikan. Cinta memberi semangat untuk selalu melakukan yang terbaik terhadap orang yang dicintai. Selama kebaikan mendampingi, tak akan ada kekejian yang menyertai. (apaan sih????)

I'll be your light, your match, your burning sun,
I'll be the bright, and black, that's making you run.
And I feel alright, and we'll feel alright,
'Cause we'll work it out, yeah we'll work it out.
I'll be doin' this, if you ever doubt,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.
Aku bersedia menjadi cahaya bagimu, sebatang korek yang akan menemanimu, atau bahkan menjadi matahari yang panas bersinar. Aku bersedia menjadi yang terang, atau yang gelap; yang kan membuatmu lari ketakutan. Dan aku akan merasa lega karena itu. Dan kita akan baik-baik saja. Karena kita sudah menyelesaikan semuanya. Aku pasti akan melakukan kesemuanya itu, seandainya kau meragukannya. Sampai cinta kita habis, sampai cinta sudah tak ada lagi di antara kita.

I'll be your ghost, your game, your stadium.
I'll be your fifty thousand clapping like one
And I feel alright, and I feel alright,
'Cause I worked it out, yeah I worked it out.
I'll be doin' this, if you ever doubt,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.
Aku bersedia menjadi hantu yang akan menggodamu. Atau menjadi game yang bisa kau mainkan. Atau menjadi stadion tempatmu berjingkrakan. Aku juga bersedia bertepuk tangan tunggal, dengan efek lima puluh ribu pasang tangan. Dan aku akan merasa lega karena telah melakukannya, karena dengan begitu kita berdua akan baik-baik saja.

I got my mind made up and I can't let go.
I'm killing every second 'til it sees my soul.
I'll be running, I'll be running,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.
And we'll start a fire, and we'll shut it down,
'Til the love runs out, 'til the love runs out.

Sudah kutanamkan hal semacam itu sejak lama dalam benakku, dan tak bisa kuubah lagi. Kuhabiskan setiap detik yang kumiliki sampai terlihat ke dasar jiwaku. Aku akan terus melakukannya, sampai cinta meninggalkan kita. Jika sudah begitu, pastinya kita akan mulai saling menyerang, saling menjatuhkan. Jadi, sebelum cinta di antara kita menghilang, aku akan melakukan banyak hal untukmu.

There's a maniac out in front of me.
Got an angel on my shoulder, and Mephistopheles.
My momma raised me good, momma raised me right.
Momma said "do what you want, say prayers at night",
And I'm saying them, cause I'm so devout.
'Til the love runs out, 'til the love runs out, yeah.
Karena aku tahu, ada maniak cinta di hadapanku. Seorang yang sebening malaikat, yang menyimpan iblis jahat di dalamnya. Ibuku telah mengajarkanku untuk selalu bersikap baik, agar aku terus baik-baik saja dalam hidupku. Ibuku pernah berkata, aku boleh melakukan apapun, asal yang kulakukan didukung dengan selalu berdoa dan beribadah kepada tuhan. Dan memang kulakukan. Aku berdoa dan beribadah sepanjang malam, hingga aku seperti layaknya orang yang sholeh dan taat. Sampai cinta meninggalkan hatiku, aku akan tetap melakukannya.

Ooh, we all want the same thing.
Ooh, we all run for something.
Oh for God, for fate,
For love, for hate,
For gold, and rust,
For diamonds, and dust.

Pastinya, kita semua menginginkan hal yang sama dalam hidup ini, yaitu hidup bahagia. Kita semua juga menjalankan hal yang sama, yaitu kehidupan. Hidup untuk tuhan, hidup untuk menerima takdir. Hidup untuk mencinta, hidup untuk mengusir kebencian. Hidup untuk mengejar kekayaan, hidup untuk menikmati kesusahan. Hidup untuk memiliki segala yang gemerlapan, atau hidup untuk tak memiliki apapun. Semua itu sudah ditentukan dan dijalankan berdasarkan pilihan, untuk menjadi baik, atau sebaliknya.

Agak sakit jiwa sih^_^, karena jika kau mati, aku ikut mati. Jika aku mati, kau juga harus mati. Parah kan? Tapi yah… namanya juga cinta, semuanya seolah sah-sah saja^_^

I had a dream the other night
About how we only get one life
Woke me up right after two
I stayed awake and stared at you
So I wouldn't loose my mind

Aku bermimpi pada malam yang lalu. Bermimpi tentang betapa kita hanya memiliki satu kesempatan hidup. Bangunkanlah aku sesegera mungkin setelah jam dua, karena aku telah kelelahan berjaga semalaman dengan memandangimu, agar aku tak menjadi gila karena takut kehilanganmu.

And I had the week that came from hell
And yes I know that you could tell
But you're like the net under the ledge
When I go flying off the edge
You go flying off as well
And if you only die once
I wanna die with

Dan seminggu ini, adalah minggu yang kulalui bagai di neraka. Aku tahu kau bisa saja menyampaikannya, tapi engkau memilih untuk menyembunyikannya. Saat aku sudah tak tahan lagi, kau juga memutuskan untuk mengundurkan diri.

You got something I need
In this world full of people, there's one killing me
And if we only die once,
I wanna die with you (you, you, you)
Padahal, engkaulah satu-satunya orang, yang memiliki hati yang paling kuinginkan. Tak ada yang lain di dunia ini yang mampu membunuhku dengan hati kecuali dirimu. Dan karena kita hanya akan mati sekali, aku inginnya matiku bersamamu.

Last night I think I drank too much, yeah
Call it our temporary crunch
With broken words I've tried to say it
Honey don't you be afraid
If we got nothing, we got us,
Ey yeah
And if you only die once
I wanna die with

Tadi malam sepertinya aku sangat mabuk. Anggap saja itu kesenangan sementara kita. Dengan kata yang patah-patah yang bahkan hampir tak mampu kuucap, akhirnya aku mengatakannya kepadamu. Jangan takut, sayangku, kau saat ini bersamaku. Bahkan, jika kelak kita tak lagi memiliki apapun, setidaknya kita masih saling memiliki satu sama lain. Jika kau mati, aku akan ikut denganmu. Kuharap kau pun akan begitu.

I know that we're not the same
But I'm so damn glad that we made it to this time,
this time, around, yeah
Aku sadar kita tidaklah sepadan. Tapi aku sungguh sangat bahagia meski sejenak saja kebersamaan kita.

Lagunya sederhana, tapi maknanya mengena. Seseorang yang tak pernah jatuh cinta, lalu tiba-tiba menemukan cintanya. Lalu hilang lagi, dan merasa tak mungkin terganti. Karena cinta yang terdahsyat hanya muncul satu kali^_^.

It's been a long time coming since I've seen your face
I've been everywhere and back trying to replace
Everything that I've had till my feet went numb
Praying like a fool that's been on the run
Heart still beating but it's not working
It's like a million dollar phone that you just can't ring
I reach out trying to love but I feel nothing
Yeah, my heart is numb

Sudah sejak sangat lama sejak terakhir kalinya kulihat wajahmu. Aku sudah melanglang buana dan kembali lagi untuk memperbaiki hati. Semuanya sudah kulakukan sampai kupikir kakiku mati rasa. Bertindak seperti seorang pelarian bodoh yang terus berharap dalam doa-doanya. Jantungku memang masih berdetak, tapi tak mampu lagi berdebar. Rasanya seperti, membeli sebuah pesawat telepon seharga jutaan dolar, tapi tak bisa berdering sekalipun. Sia-sia. Aku telah berulang kali mencoba untuk pindah ke lain hati, tapi tetap saja debaran cinta itu tak kutemui. Sepertinya, hatiku pun ikut mati rasa.

But with you, I feel again
Yeah with you, I can feel again, yeah
Tapi, hanya denganmu lah kurasakan debaran itu. Tak ada yang lain lagi, hatiku maunya hanya denganmu.

(Woo hoo) I'm feeling better since you know me
I was a lonely soul but that's the old me

Hidupku rasanya jauh lebih baik setelah kau mengenalku. Dulu, aku hanyalah makhluk menyedihkan yang kesepian sebelum aku bertemu denganmu.

But with you (I'm feeling better since you know me)
I feel again (I was a lonely soul but that's the old me)
Yeah with you (I'm feeling better since you know me)
I can feel again (I was a lonely soul)
Tapi semenjak bersamamu, hidupku berubah. Kurasakan debaran kuno yang selalu kunantikan. Cinta ini memang kumiliki, tapi hanya dirimu yang kuingini. Hanya bersamamulah jiwaku yang sepi tidak menjadi mati.

Sekilas, lagu ini mengingatkanku akan cerita dari dunia barat sana, tentang peri gigi yang selalu datang sembunyi-sembunyi saat malam tiba, member hadiah pada anak yang giginya tanggal, yang percaya peri gigi itu ada dan menyembunyikannya di bawah bantal. Saat pagi, tanpa disadari oleh sang anak, gigi di bawah bantal akan berganti dengan hadiah yang diinginkan.

In the morning light let my roots take flight
Watch me from above like a vicious dove

They don't see me come, who can blame them?
Never seem to catch my eye but I never wondered why

Saat fajar merekah, biarkanlah diriku yang asli (bisa juga berarti gusi) terbang tinggi. Menatap diriku sendiri yang di bumi, seperti seekor merpati yang mendengki. Mereka tak akan melihat kedatanganku, memangnya siapa yang bisa menyalahkan mereka? Mereka seolah tak pernah benar-benar menatap mataku, tapi aku pun bahkan tak pernah penasaran mengapa mereka seperti itu.

I won't fall asleep
I won't fall asleep

Aku tak akan tertidur. Aku akan selalu bangun.

Hey yeah, don't let 'em know we're coming
Hey yeah, tiptoe higher
Take some time to simmer down, keep your head down low
Hey yeah, tiptoe higher

Sebaiknya memang seperti itu. Jangan biarkan mereka mengetahui bahwa kita telah datang. Berjingkatlah dengan sangat pelan. Ambil waktu sejenak untuk menengankan diri, tundukkanlah kepalamu. Tapi, tetaplah berjalan dengan berjingkat tinggi-tinggi.

From your slanted view see the morning dew
Sink into the soil, watch the water boil
They wont see me run who can blame them?
They never look to see me fly, so I never have to lie

Dari pandanganmu yang tak lurus, terlihatlah empun pagi menggantung. Terhempas ke dalam tanah, seperti melihat air yang mendidih. Pagi itu, mereka tak akan pernah melihatku lari. Siapa yang bisa menyalahkan mereka? Mereka seolah tak pernah melihatku yang sedang terbang, jadi aku pun tak harus bercerita mengarang.

I won't fall asleep
I won't fall asleep

Aku tak akan tertidur. Aku akan selalu bangun.

Nobody else, nobody else
Nobody else, can take me higher
Nobody else, can take me higher
Nobody else, can take me higher
Nobody else..

Karena, tak ada seorangpun selain dirimu yang bisa membawaku terbang jauh lebih tinggi dari ini.

Seberapa kalimat di lagu ini membingungkan. Sepertinya sebuah ungkapan, akan tetapi aku tak bisa menemukan makna pastinya. Menurutku, lagu ini mengajak kita untuk berfikir positif, untuk tak berputus asa menghadapi apapun ujian dalam hidup ini.

I'm sorry, mother I'm sorry, I let you down
Well, these days I'm fine - No these days I tend to lie
I'll take the West train, just by the side of Amsterdam
Just by my left brain, just by the side of the Tin man

Maafkan aku, Ibu, sungguh. Aku telah membuatmu bersedih. Kukabarkan kepadamu, bahwa sampai hari ini aku masih baik-baik saja. Meski sesungguhnya, tak sebaik itu keadaanku. Aku terpaksa harus berbohong kepadamu. Aku akan naik kereta ke negeri barat, di sebelah Amsterdam sana. Menuruti apa kata otak kiriku, sama seperti yang di lakukan tokoh kesayanganku, Tin man (manusia kaleng).

I'm sorry, brother I'm sorry, I let cha down
Well, these days you're fine, no these days you tend to lie
You'll take the West train, just by the side of Amsterdam
Just by your left brain, just by the side of the Tin man
Maafkan aku saudaraku, sungguh. Aku telah membuatmu bersedih. Hari ini mungkin kau berkata baik-baik saja. Tapi aku tahu kau sedang berdusta. Kau pasti akan naik kereta ke negeri barat sana, di sebelah Amsterdam. Mengikuti apa kata otak kirimu, dan kau duduk di sebelah manusia kaleng.

Your time will come if you wait for it, if you wait for it
It's hard, believe me I've tried
But I keep coming up short
Kau tahu, akan tiba masanya untukmu jika engkau mau bersabar untuk menunggu. Hidup ini memang terkadang sulit. Aku tahu itu, karena aku pernah mengalaminya. Tapi aku tak akan mempersulit apa yang memang sudah sulit dari sananya. Dibuat nyaman saja.

I'm sorry, lover you're sorry; I bring you down
Well, these days I try and these days I tend to lie
Kinda thought I was a mystery and then I thought I wasn't meant to be
You said yourself fantastically, "Congratulations you were all alone"
Maafkan aku, kekasihku, aku telah membuatmu bersedih. Sampai hari ini, aku masih terus mencoba, dan berulang kali mengabarkan dusta bahwa aku bahagia. Mungkin kau akan berfikir aku sedang menyembunyikan sesuatu. Lagi-lagi maafkan aku, bukan maksudku untuk berbuat seperti itu. Kau bahkan menyelamati dirimu sendiri, betapa kau sendirian tanpaku saat ini.

Your time will come if you wait for it, if you wait for it
It's hard, believe me I've tried
Your time will come if you wait for it, if you wait for it
It's hard, believe me I've tried

Hidup ini sulit, aku tahu. Aku sudah pernah mengalaminya dan masih terus mencoba untuk mengatasinya.

But the rain won't fall for the both of us
The sun won't shine on the both of us
Believe me when I say, that I wouldn't have it any other way
Tapi kesialan tak kan mungkin datang bertubi-tubi jika kita tak sanggup menanggungnya. Pun, kebahagiaan tak akan mengalir begitu saja jika kita tak mampu merasakannya. Percayalah kepadaku bahwa aku, kita, akan mendapatkan sesuai dengan porsi yang sudah ditentukan olehNya.

Your time will come if you wait for it, if you wait for it
It's hard, believe me I've tried
But I won't wait much longer 'cause these walls they're crashing down
And I won't wait much longer 'cause these walls they're crashing down
And I keep coming up short
Jadi, bersabarlah menghadapi segala kesulitanmu. Karena, pasti akan tiba masanya ketika semuanya akan berakhir dan bermula dengan kesulitan yang lainnya. Di buat nyaman saja.

Sebenarnya, gak terlalu jelas juga sih lagu ini tentang apa. Tapi bagiku, ceritanya tentang perputaran hidup yang harus dijalani dengan semestinya. Tanpa harus berbesar kepala saat di atas, atau berkecil hati saat di bawah. Karena hidup ini tetap harus dijalani dengan bahagia, apapun keadaannya.

We are all living the same way
We are escaping the same way
Circling
We are a part of the same play
We think we're making our own way
Circling

Kita semua hidup dengan cara yang sama. System peredaran darah kita sama, kita bernafas dengan cara yang sama. Kita juga akan keluar dari kehidupan ini dengan cara yang sama. Berputar-putar, seperti tersedot dalam pusaran. Itulah peranan kehidupan yang kita mainkan. Kadang sedih, kadang senang.

You don't have to hold your head up high

Jadi, menurutku, tak perlu lah mendongak menyombongkan dirimu, atau hanya menghargai diri dan kelompokmu saja. Karena kita semua sama.

Round and round
I won't run away this time
Till you show me what this life is for
Round and round
I'm not gonna let you change my mind
Till you show me what this life is for

Perputaran hidup ini, tak akan membuatku lari dari kehidupan. Aku akan melihat semuanya, melihatmu menjalani hidup, dan melihatmu mengerti apa sesungguhnya arti bagi kita diberi kehidupan seperti ini. Biarkan roda kehidupan terus berputar. Kadang di atas, kadang di bawah. Kadang bahagia, kadang menderita. Aku tak akan pernah membiarkanmu mengubah pemikiranku. Aku tak akan pernah membiarkanmu mempengaruhiku. Aku akan sangat menghargaimu jika kelak kau sudah bisa menunjukkan kepadaku, apa sesungguhnya arti dirimu dan diriku dalam pusaran kehidupan ini.

We are afflicted by fiction
Building a case for eviction
Circling
Guarding a tower of ancients
Shooting down arrows of patience
And patiently circling

Kita semua telah dirasuki oleh kisah-kisah. Bahwa yang miskin itu menderita, yang kaya itu pasti bahagia. Dan kita berlomba-lomba mengusir kerasukan itu dengan cara yang salah. Mencari kebahagiaan di tempat dan cara yang salah. Kita membangga-banggakan keturunan, menjadi tidak sabar untuk berubah, berusaha menggelindingkan roda agar terus berada di atasnya.

All the emptiness inside you
Is hard enough to fill
Without a sense of purpose
We're setting up to fail
You don't have to make it right
Just hold your head up high

Tak perlulah berbangga diri. Karena kita semua tercipta sama dari sananya. Kita dikaruniai hal yang sama, tinggal bagaimana kita menyikapinya dalam segala kepemilikan dan ketidak punyaan yang dikaruniakan kepada kita. Jika kita menuruti segala cerita yang berkembang dan bersikap memaksa, maka hanya sepi dan hampa yang kita punya. Apa coba yang kita kejar? Tujuan hidup untuk berbahagia malah menyiksa. Tak mengapa jika gagal, karena kita dikaruniai akal untuk mengejar kesuksesan. Cukup bersikap baiklah pada semuanya. Jangan merasa ‘paling’ di dunia, karena itu berbahaya.

Lagu ini agak susah dimengerti. Tapi aku menangkap sebuah pesan, dalam hubungannya dengan jenis hubungan apapun: kekasih; anak-orang tua; sahabat; dan sebagainya, bahwa seharusnya kita memang harus bersikap terbuka agar tak menyesal nantinya, dan mau mendengar keluh kesah. Karena mendengarkan, sesederhana apapun kelihatannya, punya manfaat yang luar biasa dalam sebuah hubungan antar manusia.

(Try, try, try, try, try, try, try, try)
Try to hear my voice
You can leave
It's your choice
Maybe if I fall asleep I won't breathe right
Maybe if I leave tonight I won't come back
I said it before I won't say it again
Love is a game to you
It's not pretend
Maybe if I fall asleep I won't breathe right

Cobalah untuk sejenak, untuk sekedar mendengar suaraku, mendengar apa yang ingin kusampaikan, yang kuinginkan. Kau boleh meninggalkanku setelah itu. Aku tahu itu adalah pilihan hidupmu. Karena, jika kau tak mendengarku, bisa saja aku akan tiada setelah aku tertidur nanti. Dan jika aku tiada, bukankah aku tak mungkin bisa kembali? Akan kukatakan apa yang harus kukatakan sebelum aku tak bisa untuk mengatakannya lagi. Mungkin bagimu, cinta hanyalah sebuah permainan. Aku tidak sedang bergurau. Aku juga sedang tidak berpura-pura. Dengarkanlah aku. Karena setelah ini, setelah aku tertidur, aku mungkin tak akan pernah bangun lagi.

Can nobody hear me?
I got a lot that's on my mind
I cannot breathe
Can you hear it too?

Tak adakah seorangpun yang mendengarku? Aku punya banyak hal yang hendak kusampaikan di benakku. Aku sudah susah payah untuk bernafas. Tak bisakah kau mendengar beratnya tarikan nafasku?

You kiss and you kiss and you love and you love
You got a history list and the rest is above
And if you're warm then you can't relate to me
From the floor to the floor and the sky to the sky
you've got to love and adore and the rest is awry
And if you're warm then you can't relate to me

Kau menciumi dan mencintai. Menciptakan daftar riwayat yang panjang sekali. Jika tubuhmu masih hangat, berarti kau tak kan pernah bisa terhubung denganku. Kecuali tubuhmu sudah sama dinginnya dengan tubuhku yang kaku. Dari kesemua sudut, kau harus melihat kembali, mana yang perlu kau cintai. Jangan menebar harapan, karena itu bisa saja menyakitkan, dan bisa jadi berakhir berantakan. Jika kau sudah pergi, dan kau masih di dunia ini, maka kau tak akan bisa mendengar suaraku lagi.

Leave you shoes at the door baby
I am all you adore lately
Come with me and we will run away

Tanggalkanlah segala kebanggaan dan harga dirimu di luar sana jika hendak bertemu denganku. Pada akhirnya kau menemukan cinta sejati dalam diriku kan? Datanglah, kembalilah kepadaku, dan kita akan pergi bersama, selamanya.

Nasehat sederhana dari lagu ini adalah, jangan berlebihan. Ketika sudah terbiasa makan enak, maka rasa-rasanya tak ada lagi restoran yang sanggup membuat masakan enak. Semua pernah dicicipi, hambar. Ketika berlian terbesar telah dimiliki, tak ada lagi berlian yang lebih indah di dunia. Semua terlihat sama, kerdil. Ketika rumah super mewah telah ditinggali, tak ada lagi kebahagiaan menghuninya. Semua terasa kosong, hampa. Itulah jika kita selalu menuruti keinginan. Pada akhirnya, keinginan itu akan terus merongrong, meminta lebih, hingga merasa frustasi karena tak lagi mendapatkan lebih.

first comes the blessing of all that you've dreamed
but then comes the curses of diamonds and rings
only at first did it have its appeal
but now you can't tell the false from the real
who can you trust, who can you trust

pertama-tama, ada rasa syukur dan terberkati saat semua mimpi tergapai. Lalu, ketika terikat dengan selingkar cincin berlian, kutukan pun seolah datang bertubi-tubi. Hanya pada awalnya saja kelihatan menyenangkan. Akan tetapi, kini kau pun tak bisa untuk menceritakan kembali kekeliruan yang terjadi tidak di alam mimpi. Siapakah kini yang bisa kau percayai?

when everything, everything, everything you
touch turns to gold, gold, gold
everything, everything, everything you touch
turns to gold, gold, gold, gold, gold, gold

bukan lagi hal yang menyenangkan jika semua impian yang muluk-muluk yang pernah kau pikirkan ternyata berubah menjadi petaka. Ketika kau seperti raja midas, yang bisa mengubah apapun yang kau sentuh menjadi emas, awalnya memang terlihat menyenangkan. Tapi akhirnya? Tak lagi menyenangkan jika semua yang kau sentuh berubah menjadi emas.

statues and empires are all at your hands
water to wine and the finest of sands
when all that you have is turning stale and it's cold
oh you no longer feel when your heart's
turned to gold
who can you trust, who can you trust

kau mungkin akan mendapatkan segalanya. Patung kebanggaan, kerajaan, seluruh kekuasaan ada di tanganmu. Menyenangkan jika dibayangkan. Kau mungkin akan berbahagia jika bisa mengubah air biasa menjadi anggur yang menyegarkan. Semuanya hanya akan menyenangkan di awal. Tapi selanjutnya, ketika semua emas di dunia telah kau kumpulkan, dan bahkan hatimu pun berubah menjadi emas, maka semua kesenangan itu pun akan menjadi basi, tak berguna. Setelah itu, siapa lagi yang bisa kau percaya?

I'm dying to feel again
oh anything at all
but oh I feel nothing, nothing, nothing

aku, sangat-sangat ingin merasakan kembali, ketidakpunyaan setelah memiliki segalanya. Karena ketidak punyaan memunculkan harapan. Sedangkan kepemilikan, apalagi segalanya, memunculkan kehampaan.

Yeah… penyesalan memang selalu datang terlambat. Saat sedang bahagia, lupa sumber kebahagiaannya. Saat kehilangan segalanya, baru terasa bahwa yang dilepas itu yang paling berharga. Karenanya, membina hubungan adalah menekan segala ego dan kesombongan.

I've cried enough tears to see my own reflection in them
And then it was clear
I can't deny
I really missed him
To think that I was wrong
I guess you don't know what you got 'til it's gone
Pain is just a consequence of love
I'm saying sorry for the sake of us

Aku, sudah menangis terlalu banyak setiap kali kulihat bayangan diriku ada dalam diri mereka (orang-orang yang lusuh karena patah hati itu). Lalu jelaslah sudah, tak lagi bisa kubantah. Aku merindukanya. Kusadari bahwa selama ini memang akulah yang salah. Aku tak pernah tahu apa yang penting bagiku, sampai semuanya menghilang dariku. Kesakitan adalah sebuah konsekuensi dari rasa cinta. Aku bersedia meminta maaf demi membaiknya hubungan kita.

He wasn't my everything 'til we were nothing
And it's taken me a lot to say
And now that he's gone, my heart is missing something
So it's time to push my pride away

Aku tahu selama ini dia bukanlah segalanya bagiku. Namun, semuanya berubah begitu hubungan kami berakhir. Butuh banyak waktu dan banyak keberanian untuk mengungkapkan bahwa semenjak kepergiaannya, hatiku terasa kosong, seperti ada bagian yang hilang. Sekaranglah saatnya bagiku untuk menyingkirkan segala egoku demi memperbaiki kembali hubungan kita.

'Cause you are, you are, you are my everything
You are, you are, you are my everything

Karena kini kusadari, engkaulah segalanya bagiku.

I know you're not far, but I still can't handle all the distance
You're traveling with my heart,
I hope this is a temporary feeling
'Cause it's too much to bear without you
When I lose sight, ain't lookin'
If I go tomorrow, just know I'm yours
'Cause what we got is worth fighting for

Aku tahu kau sengaja berada tak jauh-jauh dariku. Tapi jarak yang kau jaga sungguh memberatkanku. Kau telah berkelana bersama dengan hatiku. Kuharap sepi ini hanya akan sementara, karena sepertinya aku tak akan sanggup lama tanpamu. Dulu, aku memang pernah dibutakan. Tak mampu melihatmu sebagai segalanya bagiku. Aku hanya ingin kau tahu, bahwa aku selalu milikmu. Dan kurasa, cinta kita terlalu berharga untuk dikorbankan begitu saja.

Lagu biasa. Tentang cinta yang diertemukan oleh takdir, di tempat tak terduga, kesempatan tak terduga, waktu tak terduga.

Oh don't you dare look back
Just keep your eyes on me
I said your holding back
She said shut up and dance with me
This woman is my destiny
She said oh oh oh
Shut up and dance with me

Tak perlu lagi kau menengok kembali pada masa lalumu. Sekarang, tataplah saja mataku. Hanya ada aku kini di hadapanmu. Jangan mencoba menolakku. Kau malah menyuruhku diam dan menari saja bersamamu. Oh, aku suka caramu. Kau pasti ditakdirkan untukku. Dan kau tidak berusaha untuk menolak ucapanku. Jadi, memang tak perlu bicara panjang lebar. Cukup diam dan nikmati tarian kehidupan.

We were victims of the night
The chemical, physical, kryptonite
Helpless to the bass and the fading light
Oh we were bound to get together
Bound to get together

Kita memang korban dahsyatnya pesta malam. Chemistrinya, sentuhan-sentuhan fisiknya, kriptonitenya, begitu tak berdaya di hadapan music yang menggelegar dan cahaya yang samar-samar. Kita disatukan oleh waktu, tempat dan keadaan.

She took my arm
I don't know how it happened
We took the floor and she said

Kau genggam tanganku, hingga entah bagaimana, kita berdua tiba-tiba sudah berada di lantai dansa.

A backless dress and some beat up sneaks
My disco tec Juliet teenage dream
I felt it in my chest as she looked at me
I knew we were bound to be together
Bound to be together

Gaun yang kau kenakan, dengan belahan punggung yang terbuka, menaikkan tekanan darahku dan denyut jantungku. Seperti music disco yang berdentum-dentum. Kurasakan debarannya dalam dadaku begitu kau menatap langsung kepadaku. Aku tahu, kita memang ditakdirkan untuk bersama.

Deep in her eyes
I think I see the future
I realize this is my last chance

Jauh di dalam teduh matanya, kulihat masa depan di antara kita. Inilah kesempatan terakhirku. Kalau aku tak bisa mendapatkanmu, maka hilanglah sudah masa depanku.

Duluan siapa yang nyanyiin lagu ini ya, Westlife apa Michael Buble?
Lagunya sih, tentang LDR ya. Kalau zaman sekarang tidak terlalu berat, karena bisa dengan mudah saling menghubungi, bahkan bisa video call. LDR yang mendebarkan itu zaman kakek nenek kita dulu, saat hanya ada surat yang datangnya pun tak tentu^_^

Another summer day
Has come and gone away
In Paris and Rome
But I wanna go home
Mm

Aku sedang berkeliling dunia, menikmati segala keindahan yang disuguhkannya. Musim panas ini sungguh sangat indah. Paris dan Roma terlihat menakjubkan. Tapi tetap saja, aku kangen rumahku. Aku ingin segera pulang.

Maybe surrounded by
A million people I
Still feel all alone,
I just want to go home
Oh I miss you, you know
And I've been keeping all the letters
That I wrote to you
Each one a line or two
I'm fine baby how are you
Well I would send them but, I know that it's it's just not enough
The words were cold and flat
And you deserve more, than that
Aku tahu mengapa aku begitu ingin pulang. Karena di sana, ada dirimu. Di rumah itu, ada dirimu. Meski banyak orang di sekitarku, rasanya tetap saja sepi. Aku hanya ingin pulang. Aku merindukan rumahku, aku merindukan dirimu. Kau tahu, semua surat yang hendak kukirim sebagai ungkapan rasa rinduku masih kusimpan. Dalam setiap barisnya, selalu ingin kutanyakan kabarmu. Aku di sini baik-baik saja. Apakah begitu juga dirimu di sana? Aku hendak mengirimkan semua pertanyaan itu, tapi rasanya, seluruh kata-kata itu tak akan cukup untuk mewakili perasaanku kepadamu. Karena kata-kata itu hanyalah benda mati, yang datar dan dingin. Kau jauh lebih layak untuk mendapatkan yang bukan hanya sekedar kata.

Another airplane
Another sunny place
I'm lucky, I know
But I wanna go home
I've got to go home
Let me go home
I'm just too far
From where you are
I gotta come home
Let me come home
I've had my run
Baby I'm done
I wanna come home

Aku kini sedang berada di pesawat yang lain lagi. Tuntutan pekerjaanku memang mengharuskan begitu. Banyak orang berkata aku beruntung, bisa berkeliling dunia sepanjang waktu, dibayar pula. Mengunjungi tempat-tempat hangat, banyak sinar matahari yang sehat, sungguh menyenangkan. Tapi, apapun itu, jika bentuknya adalah sebuah keharusan, maka rasanya lama-lama akan memuakkan. Sepertinya aku sudah pergi terlalu jauh. Aku ingin pulang. Aku harus pulang. Karena aku merindukanmu dan kampong halaman.

And I feel just like, I'm living
Someone else's life
It's like I just stepped outside
When everything was going right
And I know just why you could not come along with me
'Cause this was not your dream
But you always believed in me
Melakukan banyak hal seperti ini, bertingkah selalu baik seperit ini, rasanya aku tak menjadi diriku sendiri. Seperti sedang melarikan diri saat semuanya sedang baik-baik saja. Lalu, aku lari dari apa? Kini aku tahu, mengapa dulu kau bersikeras untuk tak ikut bertualang denganku. Karena pergi dari satu tempat ke tempat lain, bukanlah impianmu. Untungnya, aku memiliki dirimu yang selalu mempercayaiku.

Another winter day, has come and gone away
In either Paris and Rome
And I wanna go home
I miss you, you know
Let me go home
I've had my run
Baby I'm done
I wanna go home
Let me go home

Dan sekarang, lihatlah. Salju mulai turun. Sebentar lagi akan banyak perayaan, makan-makan. Acara keluarga yang menyenangkan pastinya. Di eropa sedang musim dingin. Di sana juga pasti sama. Aku kangen rumah. Kangen dirimu. Kangen suasananya.

It'll all be alright
I'll be home tonight
I'm coming back home

Tak apalah. Sudah kuputuskan. Aku harus berhenti berpura-pura bahagia. Malam ini, aku akan pulang.

Bisa jadi ini obrolan sepasang kekasih ya. Tapi bagiku, lagu ini adalah obrolan antara wajah, hati/pemilik wajah, dan sebuah operasi plastic yang mempercantik wajah^_^.

And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
But at least we'll both be beautiful and stay forever young
This I know, yeah, this I know

Aku tahu dia akan menjadi akhir dari hidupku, atau setidaknya, kami berdua akan sama-sama tak merasakan apa-apa lagi. Selama ini, ia hanya melihat sisi baik dari diriku, karena memang yang terburuk belum kukeluarkan. Namun setidaknya, kami berdua akan bertahan, tetap merasa cantik dan awet muda.

She told me, "Don't worry about it"
She told me, "Don't worry no more"
We both know we can't go without it
She told me you'll never be in love, oh, oh, woo

Ia berkata, jangan khawatirkan hal itu. Ia juga berkata, tak perlu takut lagi. Kami berdua tahu kami tak bisa hidup tanpa hal itu. Ia berkata, tanpa hal itu, aku tak akan pernah mendapatkan cinta.

I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it, oh
Aku tak bisa merasakan wajahku sendiri saat ku bersamamu. Tapi aku menyukai prosesnya, menyukai hasilnya. Aku suka saat semua orang memandangku dengan suka.

And I know she'll be the death of me, at least we'll both be numb
And she'll always get the best of me, the worst is yet to come
All the misery was necessary when we're deep in love
This I know, girl, I know

Aku tahu hal ini bisa membunuhku. Atau setidaknya, membuatku hilang rasa. Tapi, inilah yang terbaik yang bisa kulakukan, karena aku belum melihat sisi buruk yang ditimbulkan. Saat jatuh cinta, sakit pun serasa nirwana (lebay ^_^). Aku tahu apa konsekuensinya.

Hahaha, lagu rayuan nih. Tentang melakukan apapun demi yang tercintaahhhh. Meski wujudnya hanya khayalan ^_^

Said all I want from you
Is to see you tomorrow
And every tomorrow
Maybe you'll let me borrow, your heart
And is it too much to ask for every Sunday?
And while we're at it throw in every other day to start

Kukatakan kepadamu, bahwa hal yang paling kuinginkan darimu adalah berjumpa kembali denganmu esok hari, dan esok hari setelahnya setiap hari. Mungkin, kelak kau akan meminjamkan kepadaku harimu. Apakah keterlaluan jika aku meminta waktumu setiap hari minggu? Dan setiap saat ketika kita memulai hari-hari.

I know people make promises all the time
Then they turn right around and break them
When someone cuts your heart open with a knife and you're bleeding
But I could be that guy to heal it over time
And I won't stop until you believe it
'Cause baby you're worth it

Aku tahu semua orang mengatakan janji-janji sepanjang waktu. Lalu mereka menyangkalnya dan mengingkarinya. Saat ada seseorang yang memotong hatimu dengan sebilah pisau dan kau berdarah-darah, akulah seseorang yang akan datang untuk menyembuhkanmu sepanjang waktu. Aku tak akan pernah berhenti sampai kau mempercayaiku. Karena kau sangat berharga bagiku.

So don't act like it's a bad thing to fall in love with me
Cause you might fuck around and find your dreams come true with me
Spend all your time and your money just to find out that my love was free
So don't act like it's a bad thing to fall in love with me, me
It's not a bad thing to fall in love with me, me
Jadi kumohon, janganlah bertingkah seolah-olah mencintaiku itu adalah hal yang buruk untukmu. Karena kau bisa saja bercinta kemana-mana tapi menemukan impianmu hanya bersamaku. Silakan habiskan seluruh waktumu dan uangmu untuk mencari cinta sejati, lalu kau akan tahu bahwa cintaku gratis sama sekali. Sungguh, bukan hal yang buruk untuk jatuh cinta kepadaku.

Now how about I be the last voice you hear tonight?
And every other night for the rest of the nights that there are
And every morning I just wanna see you staring back at me
'Cause I know that's a good place to start
Nah, sekarang, bagaimana jika aku menjadi suara terakhir yang kau dengar malam ini? Dan untuk setiap malam dari segala malam setelah ini? Karena yang kuinginkan adalah, dalam setiap pagiku, ada kau yang sedang menatapku. Kupikir itu awal yang baik untuk mulai mencintaiku.

No I won't fill your mind with broken promises
And wasted time
And if you fall
You'll always land right in these arms
These arms of mine

Aku tidak hendak memenuhi pikiranmu dengan janji-janji manisku. Aku thau itu hanya akan menghabiskan waktuku. Jika kau terjatuh, kau bisa selalu mendarat dalam dekapanku.

If I had a pair of wings
I'd pick you up and fly you far away from here
And you'd put your worries upon my shoulders, my dear
Now I know I can't save you
From the troubles of the world
And this sounds like such a silly thing
But if I could I'd fly you away
On a big old pair of wings

Jika aku memiliki sepasang sayang, akan kuambil engkau dan kuajak kau terbang menjauh dari sini. Dan kau bisa meletakkan segala gundahmu di pundakku. Tapi sekarang, aku tahu aku tak bisa menyelamatkanmu. Dari segala permasalahan di dunia, hal ini adalah yang terbodoh kedengarannya. Tapi andai aku sangat bisa, aku akan menerbangkanmu menjauh, dengan sepasang sayaku yang lebar dan nyaman.

And if I had a pair of wings
I'd pick you up and fly you far away from here
And we'd fly so high up in the sky
Where the stars are so clear
And then I could save you
From the troubles of the world
And all you'd have to pack is your heart to bring
And there we are, you and me
Flying on a big old pair of wings

Andai aku punya sepasang sayap, akan kuajak kau terbang berputar-putar, menjauh dari tempat ini. Kita akan terbang sangat tinggi di angkasa, di mana bintang gemintang terlihat sangat jelas. Aku bisa menyelamatkanmu pada akhirnya dari segala permasalahan di dunia ini. Persiapkanlah hatimu utnuk kau bawa, karena kita akan pergi, hanya berdua saja, terbang ke angkasa dengan sepasang sayap yang lebar dan nyaman.

We keep getting older, the world keeps getting colder
Tell me when did we lose our way?
It's so hard not to lose your mind in such crazy days
But if I had one wish I know what I'd wish for
There's only one thing that'll do
I'd fly away on this pair of wings with you
If I had a pair of wings
I'd scoop you up we'd fly away and disappear
Then you could put your worries upon my shoulders, my dear
And I know I can't save you
From the troubles of the world
I know this sounds like such a silly thing
But if I could I'd fly you away
On a big old pair of wings

Kita akan menua bersama, sementara dunia sekitar kita mendingin. Katakanlah kepadaku, kapan kita tersesat? Sungguh susah untuk membuatmu tetap waras menjalani hari yang berat ini. Tapi jika aku boleh mengucapkan permintaanku, aku punya satu hal yang ingin kuminta. Aku ingin punya sayap, agar aku bisa membawamu pergi dari sini. Agar kau tak khawatir lagi, dan hidup bersamaku, selamanya, sampai akhir nanti.

Mmmm … entahlah, banyak makna dari lagu ini. Kalau menurutku sih, cinta yang terpendam, atau hasrat yang terpendam, yang terlalu malu untuk disampaikan langsung pada yang bersangkutan.

I remember us alone
Waiting for the light to go
Don't you feel that hunger
I've got, so many secrets to show
When I saw you on that stage
I shiver with the look you gave
Don't you hear that rhythm, can you
Show me how we can escape
Kuingat saat kita hanya berduaan, menunggu lampu hijau menyala agar kita bisa jalan. Tak kau rasakan kah rasa ‘lapar’ itu? Kurasakan rasa itu kepadamu, tapi kusembunyikan. Saat kulihat dirimu di panggung, rasanya tubuhku merinding mendapatkan tatapanmu. Tak kau dengar kah detak jantungku? Iramanya yang sangat menginginkanmu?

(Ooh oh oh oh, ooh oh oh ooh)
I was biting my tongue
I was trying to hide
(Ooh oh oh oh, ooh oh oh ooh)
I'll forget what I've done
I'll be redefined

Kugigit sendiri lidahku, mencoba menyembunyikan rasaku. Aku akan melupakan apa yang sudah kulakukan. Aku akan menjelaskan kembali kepada diriku sendiri.

Now that we can hear that sound
Now that you can hold me down
You can pull me under
You can raise everything to the ground
Everything I can arrange,
Every part of me you change
Just hold me together, tell me
You'll always want me to stay

Nah, sekarang bisa kau dengar kan gemuruh itu. Kau juga bisa merengkuhku kini. Kau bisa menjatuhkanku, bahkan membangkitkanku kembali. Apapun yang telah kurencanakan, bisa kau ubah semaumu. Cukup genggam saja tanganku, dan katakan bahwa kau akan selalu bersamaku, maka semuanya akan kulakukan untukmu.

It's shaking the sky
And I'm following lightning
I'll recover if you keep me alive
Don't leave me behind
Can you see me I'm shining
And it's you that I've been waiting to find

Seperti sedang menggoyang langit, dan aku hanya mengikuti arah Guntur yang berkelebatan. Aku akan sembuh jika kau membiarkanku hidup. Jangan tinggalkan aku sendirian. Tak kau lihatkah bahwa aku bercahaya? Dan dirimulah yang selama ini kutunggu untuk kutemukan.

I wanna be the one you steal
I wanna be the one you shield
I wanna be the one
That your love, that your love
Can heal
I wanna be the one you steal
I wanna be the one you shield
I wanna be the one
That you'll love, that you'll love
Aku ingin menjadi satu-satunya orang yang kau curi hatinya. Aku ingin menjadi satu-satunya orang yang kau lindungi. Aku ingin menjadi seseorang dimana cintamukau labuhkan.

It's shaking the sky
And I'm following lightning
I'll recover if you keep me alive
Don't leave me behind
Can you see me I'm shining
And it's you that I've been waiting to find
I'm holding it all tonight
I'm folding it all tonight
Mencarimu, mencari sosok yang kuidamkan, seperti menggemuruhkan langit dan melemparkan kilat. Biarkan aku tetap hidup untuk terus mencari sosokmu. Kau akan melihat cahaya diriku. Aku sudah menahannya semalaman untuk tak mengungkapkan rasaku kepadamu.

You know that you make it shine
It's you that I've be waiting to find
I'm holding it all tonight
I'm folding it all tonight
You know that you make it shine
It's you that I've be waiting to find
It's you that I've be waiting to find
It's you that I've been waiting to find

Kaulah yang sebenarnya membuatku gemerlapan. Karena menunggu cintamu lah membuat wajahku berseri dan terlihat bersinar. Hanya kau lah seseorang yang benar-benar kuinginkan.

Sepertinya ini lagu tentang orang yang karena terlibat sebuah masalah, lalu minggat dari rumah. Bisa jadi ini lagu tipikal anak muda yang pikirannya masih hanya terfokus pada kepentingan dan kebahagiaannya sendiri. Memprotes segala aturan, tapi menolak melakukan pengorbanan. Fight Song sendiri artinya sebuah lagu penyemangat, biasanya dinyanyikan dalam event olah raga. Silakan buat interpretasi sendiri yang berhubungan dengan itu ya  ^_^

Like a small boat
On the ocean
Sending big waves
Into motion
Like how a single word
Can make a heart open
I might only have one match
But I can make an explosion
Seperti sebuah perahu kecil di lautan yang luas. Menciptakan riak ombak yang pelan. Layaknya sebuah kata tunggal yang mampu membuka hati. Ibarat sebuah korek api kecil yang mampu menciptakan ledakan besar.

And all those things I didn't say
Wrecking balls inside my brain
I will scream them loud tonight
Can you hear my voice this time
Untuk semua hal yang tak bisa kukatakan, ada gemuruh bola pendulum yang menghancurkan dalam pikiranku. Aku akan meneriakkannya kuat-kuat, agar kau bisa mendengarku kali ini.

This is my fight song
Take back my life song
Prove I'm alright song
My power's turned on
(Starting right now) I'll be strong
I'll play my fight song
And I don't really care if nobody else believes
'Cause I've still got a lot of fight left in me

Inilah laguku, sebuah lagu tentang perlawanan. Melawan kehidupan yang sedang kuterjang. Kupastikan lagu ini tidak tercipta untuk membuat masalah. Karena kekuatanku sedang bertambah. Mulai saat ini, aku akan semakin kuat, dan akan terus kumainkan lagu perlawanan ini. Aku bahkan tak peduli apakah akan ada yang percaya pada laguku. Setidaknya, aku masih punya jiwa untuk memberontak dalam diriku.

Losing friends and I'm chasing sleep
Everybody's worried about me
In too deep
Say I'm in too deep (I'm in too deep)
And it's been two years
I miss my home
But there's a fire burning in my bones
And I still believe
Yeah I still believe
Aku telah kehilangan banyak teman baikku. Tidruku menjadi sangat tidak nyenyak dan semua orang menjadi terlalu mengkhawatirkanku. Semua ini terjadi sejak dua tahun lalu. Aku sebenarnya merindukan rumahku dan keluargaku, tapi harga diri dan kemarahanku menahanku. Dan aku masih percaya, bahwa yang kulakukan ini benar adanya.

Harusnya, kalau dilihat dari judulnya, lagu ini manis. Tentang rasa cinta yang teramat sangat, yang jika dipakai untuk merayu pasti akan sangat mengesankan. Tapi? baca saja sendiri.

[Liam:]
Am I asleep am I awake or somewhere in between
I cant believe that you are here and lying next to me
Or did I dream that we were perfectly entwined
Like branches on a tree, or twigs caught on a vine
Entah aku ini sedang tertidur, atau sedang terbangun, atau sedang berada di antara tidur dan terjaga. Yang jelas, saat ini aku tak mempercayai penglihatanku sendiri, karena aku melihatmu di sini, di sisiku, rebahan di sampingku. Atau jangan-jangan, aku ini sedang bermimpi karena tubuh kita sedang saling berlilitan (Whattt? Masih mau nyangkal lagunya 1d nggak ada sarunya?) seperti rerantingan dalam tanaman anggur yang saling bertautan.

[Niall:]
Like all those days and weeks and months I tried to steal a kiss
And all those sleepless nights and daydreams where I pictured this
I'm just the underdog who finally got the girl
And I am not ashamed to tell it to the world!

Padahal kemarin-kemarin, aku selalu menghitung hari, kapan aku bisa mencoba mencuri sebuah ciuman darimu. Dan hari-hariku, lamunanku, impian malamku, selalu dihiasi pemandangan yang kubayangkan akan seperti ini kejadiannya. Dan akhirnya kejadian juga? Wow, rasanya seperti seorang pecundang yang dicucuk hidungnya begitu senyatanya aku ‘mendapatkan’ gadis itu. Dan, aku bahkan tak perlu merasa malu untuk menceritakan seluruh kejadiannya ke seantero dunia (jangan ditiru).

[Harry & Louis:]
Truly, madly, deeply I am
Foolishly, completely falling
And somehow you kick all my walls in
So baby say you'll always keep me
Truly, madly, crazy, deeply in love with you
In love with you

Dengan segenap hati kuakui, aku sebenar-benarnya, dengan gilanya, dengan begitu dahsyatnya, dengan sangat bodohnya, sangat-sangat jatuh cinta kepadamu. Dan kau meruntuhkan kejatuhanku dengan menjebol seluruh dinding pertahananku. Jadi, jatuh yang sangat jatuh, tapi sangat menakjubkan. Jangan pernah menyalahkanku jika aku semakin mencintaimu.

[Liam:]
Should I put coffee and granola on a tray in bed
And wake you up with all the words that I still haven't said
And tender touches just to show you how I feel
Or should I act so cool, like it was no big deal

Harukah kusuguhkan secangkir kopi dengan coklat granul di atasnya dan kubawa ke tempat tidur di mana kau berada? Agar aromanya membangunkanmu dan aku bisa mengatakan seluruh perasaanku yang belum kusampaikan kepadamu. Sentuhan lembutku sudah cukup untuk membuktikan bagaimana perasaanku yang sebenarnya kepadamu. Atau, haruskah setelah ini aku bersikap cuek saja dan berpura-pura tak ada yang istimewa diantara kita setelah semalam?

[Zayn:]
Wish I could freeze this moment in a frame and stay like this
or put this day back on replay and keep reliving it
Cause it's the tragic truth, if you don't feel the same
My heart would fall apart if someone said your name
Kuharap aku dapat membekukan saat ini, saat kulihat pemandangan indah kita berdua. Ingin ku mengabadikannya dalam sebuah bingkai, agar bisa terus kulihat keindahan kebersamaan kita. Atau, kuputar ulang saja seluruh kejadiannya dan berusaha untuk tak merasa bersalah kepadamu. Karena, rasanya pasti akan menyakitkan, jika ternyata perasaan ini hanya aku yang memilikinya. Hatiku pasti akan luluh lantak jika tiba-tiba ada seseorang yang memanggilmu dengan mesra.

[Louis:]
I hope I'm not a casualty
Hope you won't get up and leave
Might not mean that much to you
But to me its everything...
Everything
Kuharap aku bukanlah salah satu korbanmu. Semoga kau tetap tertidur dengan manis seperti itu, tak bangun untuk kemudian meninggalkanku. Maafkan, aku tidak bermaksud bersikap berlebihan. Tapi bagiku, kejadian malam tadi adalah segalanya bagiku. Karena kau adalah cinta yang kurindukan, yang sangat kuinginkan.

Lagu tentang seseorang yang berprofesi sebagai petarung. Entah itu petinju atau yang semacamnya. Begitu saja ^_^

Yeah!
Verse 1:
Just wakin up in the morning
And to be well,
Quite honest with ya,
I ain't really sleep well
Ya ever feel like your train a thoughts been derailed?
That's when you press on- Lee nails
Half the population's just waitin to see me fail
Yeah right, you're better off tryina freeze hell
Some of us do it for the females
And others do it for the retails
But I do it for the kids, life threw the towel in on
Everytime you fall its only making your chin strong
And I'll be in your corner like Mick baby, til the end
Or when you hear the song from that big lady

Baru saja terbangun dari tidurku. Pagi hari yang menyenangkan, karena bisa jujur terhadapmu. Semalam tidurku tak nyenyak. Seperti ada tautan yang terputus dalam pikiranku. Seperti jaringan kereta api yang terperosok dari relnya. Mandeg, tak bisa ke mana-mana. Itu saat di mana kau mencakarku, meninggalkan bekas seperti cakaran Bruce Lee di dadanya. Hampir semua orang berharap aku akan runtuh dari kesuksesanku. Itu benar, maka berdoa saja lah, karena nasibku tak seperti hal yang mustahil, bagai menunggu neraka membeku.
Sebagian dari kita melakukan semua ini hanya untuk dikagumi para wanita.  Beberapa orang memang ditujukan untuk berbisnis di dalamnya. Tapi aku melakukannya untuk anak-anak yang menyukai karakterku. Setiap kali tersungkur, justru itu membanggakan. Dan aku akan berada di posisimu, seperti sebelumnya, sampai selamanya. Atau, jika kau sedang mendengarkan lagu wanita gendut itu, berarti aku sedang bertanding sepertimu.

Pre-chorus:
Until the referee rings the bell
Until both your eyes start to swell
Until the crowd goes home
What we gonna do ya'll?
Sampai sang wasit membunyikan bel, sampai mata ini bengkak-bengkak, sampai para penonton kembali ke rumah mereka, apa yang seharusnya kita lakukan di panggung sana?

Chorus (Ryan Tedder):
Give em hell, turn their heads
Gonna live-life-til-we're-dead.
Give me scars, give me pain
Then they'll say to me, say to me, say to me
There goes a fighter, there goes a fighter
Here comes a fighter
That's what they'll say to me, say to me
Say to me, this one's a fighter
Berikan mereka pertarungan yang terbaik. Jangan sampai mereka memalingkan kepala dari kita. Hidup kita memang seperti itu. Berjuang sampai titik darah penghabisan. Lukai aku, sobek seluruh kulitku. Berikan aku bekas luka yang keren, atau kesakitan yang tak tertahankan. Aku akan menerima semuanya. Karena teriakan mereka, inilah dia sang petarung sejati, telah menggelembungkan semangatku.

Verse 2:
And if I can last thirty rounds
There's no reason you should ever have your head down
Six foot five, two hundred and twenty pounds
Hailing from rock bottom, loserville, nothing town
Text book version of the kid going nowhere fast
And now im yelling kiss my ass,
it's gonna take a couple right hooks a few left jabs
for you to recognize that you really aint got it bad

Dan jika aku mampu bertahan sampai tiga puluh ronde, maka tak ada alasan lagi bagiku untuk merendahkan diriku sendiri. Akulah sang petarung, dengan tinggi enam kaki lima inci, berat dua ratus dua puluh pound (sekitar 110 kg?), muncul begitu saja dari tingkat dasar, dari sebuah tempat kecil yang tak terkenal. Tak ada lagi kesantunan yang tersisa dari diriku. Aku garang di arena, aku garang di luar. Akan butuh sekaligus dua kali tinju kanan untuk memberikan tonjokan yang sempurna kepadaku. Hanya sebagai petunjuk, bahwa kalian, para petarung awal, juga tak bisa disepelekan.

Bridge:
Everybody put yo hands up
What we gonna do? (x7) ya'll
If you fall pick yourself up off the floor (get up)
And when your bones can't take no more (c'mon)
Just remember what you're here for
Cuz I know imma damn sure
Semuanya, ayo angkat tangan kalian. Katakanlah kepadaku, apa yang harus kulakukan. Apa aku harus kalah, atau sebaiknya menang? Sorakan kalian bagiku menentukan. Aku bisa bangkit kembali dari terjatuh berkali-kali. Tapi, jika tulang-belulangku sudah tak kuat lagi, remuk dimakan hantaman, maka aku akan mengingatkan diriku sendiri, untuk apa aku memilih jalan beresiko dengan bertarung seperti ini.
Aku adalah seorang petarung sejati. Apapun yang terjadi, aku akan terus bertarung kecuali aku sudah mati.