Terjemah Lirik Mandarin

image source

Rachel Liang Wen Yin (Liáng Wén Yīn) 梁文音 - Ài De Shīpiān 爱的诗篇
Album: Ai De Shi Pian (Ài de Shīpiān) 爱的诗篇

shēn zài yī piàn gānkū de huāngmò
身在一片干枯的荒漠
xúnzhǎo fúyīnshū zhōng de chuánshuō
寻找福音书中的传说
jíshǐ kuàguò shìjiè de jìntóu
即使跨过世界的尽头
yīlù zǒu bùtíng de zhuīqiú
一路走 不停的追求

shēn zài yī piàn mícǎi de tiānkōng
身在一片迷彩的天空
xúnzhǎo tiānshǐ liúxià de huāduǒ
寻找天使留下的花朵
qǐng diàoluò zài duì de rén yǎnzhōng
请掉落在对的人眼中
gàosu wǒ chéngnuò
告诉我 承诺

--Chorus--
ài de shīpiān yīngxǔ zhī liàn
爱的诗篇 应许之恋
cíjù jiān de xǐyuè duō tiánměi
词句间的喜悦 多甜美
ài de shīpiān xìngfú quányuán
爱的诗篇 幸福泉源
kèxià shìyán zhídào yǒngyuǎn bù xīmiè
刻下誓言 直到永远 不熄灭
----------

shēn zài yī piàn qīhēi de yā kǒu
身在一片漆黑的哑口
sā xià yǒnghéng zhēn'ài de huǒzhǒng
撒下永恒真爱的火种
diǎn liàng měi ge xūyào de jiǎoluò
点亮每个需要的角落
qīdài bèi chùpèng
期待被 触碰

Repeat Chorus

zài zhè qímiào de shíkè yīqiè zìrán de fāshēng
在这奇妙的时刻 一切自然的发生
zhè shì wǒmen de xuǎnzé yuànyi fùchū wǒ de shífēn
这是我们的选择 愿意付出我的十分
gēsòng àiqíng de jiānzhēn zàn měi shēngmìng de jiānrèn
歌颂爱情的坚贞 讚美生命的坚韧
fēngfēngfùfù chōngmǎn wǒmen
丰丰富富充满我们

Repeat Chorus

image source

Rachel Liang Wen Yin (Liáng Wén Yīn) 梁文音 - Ài De Shīpiān 爱的诗篇
Album: Ai De Shi Pian (Ài de Shīpiān) 爱的诗篇

shēn zài yī piàn gānkū de huāngmò
身在一片干枯的荒漠
xúnzhǎo fúyīnshū zhōng de chuánshuō
寻找福音书中的传说
jíshǐ kuàguò shìjiè de jìntóu
即使跨过世界的尽头
yīlù zǒu bùtíng de zhuīqiú
一路走 不停的追求

shēn zài yī piàn mícǎi de tiānkōng
身在一片迷彩的天空
xúnzhǎo tiānshǐ liúxià de huāduǒ
寻找天使留下的花朵
qǐng diàoluò zài duì de rén yǎnzhōng
请掉落在对的人眼中
gàosu wǒ chéngnuò
告诉我 承诺

--Chorus--
ài de shīpiān yīngxǔ zhī liàn
爱的诗篇 应许之恋
cíjù jiān de xǐyuè duō tiánměi
词句间的喜悦 多甜美
ài de shīpiān xìngfú quányuán
爱的诗篇 幸福泉源
kèxià shìyán zhídào yǒngyuǎn bù xīmiè
刻下誓言 直到永远 不熄灭
----------

shēn zài yī piàn qīhēi de yā kǒu
身在一片漆黑的哑口
sā xià yǒnghéng zhēn'ài de huǒzhǒng
撒下永恒真爱的火种
diǎn liàng měi ge xūyào de jiǎoluò
点亮每个需要的角落
qīdài bèi chùpèng
期待被 触碰

Repeat Chorus

zài zhè qímiào de shíkè yīqiè zìrán de fāshēng
在这奇妙的时刻 一切自然的发生
zhè shì wǒmen de xuǎnzé yuànyi fùchū wǒ de shífēn
这是我们的选择 愿意付出我的十分
gēsòng àiqíng de jiānzhēn zàn měi shēngmìng de jiānrèn
歌颂爱情的坚贞 讚美生命的坚韧
fēngfēngfùfù chōngmǎn wǒmen
丰丰富富充满我们

Repeat Chorus

image source

Rachel Liang Wen Yin (Liáng Wén Yīn) 梁文音 - Dry Your Eyes
Album: Ai De Shi Pian (Ài de Shīpiān) 爱的诗篇

-@-
dāng nǐ yòu děngdài lìng yī tiān jiù zhèyàng guòqu
当你又等待 另一天就这样过去
yèli yòu xǐnglái juéde bèi quánshìjiè yíqì
夜里又醒来 觉得被全世界遗弃
dāng nǐ bù míngbai wèihé ài huì tūrán líqù
当你不明白 为何爱会突然离去
chénmò de nàhǎn tīngjiàn de què zhǐyǒu zìjǐ
沉默的呐喊 听见的却只有自己

ér dāng mǒu tiān mǒu rén péi zhe céng shì nǐ de ài
而当某天某人陪着曾是你的爱
yī zhǒng mòmíng de tòng mòrán qīnrù róusuì nǐ de xīn
一种莫名的痛蓦然侵入揉碎你的心
---

--Chorus--
baby dry your eyes suīrán àiqíng ràng nǐ kū
baby dry your eyes 虽然爱情让你哭
yě hái fàngbùkāi yǐjing shīqù de xìngfú
也还放不开 已经失去的幸福
méiyǒu le qīdài què tūrán gèng míngbai
没有了期待 却突然更明白
yǎnqián hái yǒu bìxū jìxù de wèilái
眼前还有必须继续的未来

baby dry your eyes zòngrán àiqíng zhēn de kǔ
baby dry your eyes 纵然爱情真的苦
xīnzhōng de bēi'āi xiāngxìn yǒu tiān huì jiéshù
心中的悲哀 相信有天会结束
méiyǒu le yīlài què kàn de gèng míngbai
没有了依赖 却看得更明白
yǐjing tài píbèi de zìjǐ háishi yào jiānqiáng de zìjǐ
已经太疲惫的自己 还是要坚强的自己
rúcǐ cuìruò quèyòu zhēnshí de cúnzài
如此脆弱却又真实的存在
----------

Repeat @
Repeat Chorus
(music)
Repeat Chorus

Rachel Liang - Dry Your Eyes mp3 download

image source

Rachel Liang Wen Yin (Liáng Wén Yīn) 梁文音 - Dry Your Eyes
Album: Ai De Shi Pian (Ài de Shīpiān) 爱的诗篇

-@-
dāng nǐ yòu děngdài lìng yī tiān jiù zhèyàng guòqu
当你又等待 另一天就这样过去
yèli yòu xǐnglái juéde bèi quánshìjiè yíqì
夜里又醒来 觉得被全世界遗弃
dāng nǐ bù míngbai wèihé ài huì tūrán líqù
当你不明白 为何爱会突然离去
chénmò de nàhǎn tīngjiàn de què zhǐyǒu zìjǐ
沉默的呐喊 听见的却只有自己

ér dāng mǒu tiān mǒu rén péi zhe céng shì nǐ de ài
而当某天某人陪着曾是你的爱
yī zhǒng mòmíng de tòng mòrán qīnrù róusuì nǐ de xīn
一种莫名的痛蓦然侵入揉碎你的心
---

--Chorus--
baby dry your eyes suīrán àiqíng ràng nǐ kū
baby dry your eyes 虽然爱情让你哭
yě hái fàngbùkāi yǐjing shīqù de xìngfú
也还放不开 已经失去的幸福
méiyǒu le qīdài què tūrán gèng míngbai
没有了期待 却突然更明白
yǎnqián hái yǒu bìxū jìxù de wèilái
眼前还有必须继续的未来

baby dry your eyes zòngrán àiqíng zhēn de kǔ
baby dry your eyes 纵然爱情真的苦
xīnzhōng de bēi'āi xiāngxìn yǒu tiān huì jiéshù
心中的悲哀 相信有天会结束
méiyǒu le yīlài què kàn de gèng míngbai
没有了依赖 却看得更明白
yǐjing tài píbèi de zìjǐ háishi yào jiānqiáng de zìjǐ
已经太疲惫的自己 还是要坚强的自己
rúcǐ cuìruò quèyòu zhēnshí de cúnzài
如此脆弱却又真实的存在
----------

Repeat @
Repeat Chorus
(music)
Repeat Chorus

Rachel Liang - Dry Your Eyes mp3 download

image source

Rachel Liang Wen Yin (Liáng Wén Yīn) 梁文音 - Zuì Qīn'ài De 最亲爱的
Album: Ai De Shi Pian (Ài de Shīpiān) 爱的诗篇

méi kāikǒu wèn de nǐ tǎntè fǎnbó
没开口问的 你忐忑反驳
cóng nǐ de yǔqì lǐ tīngdǒng le
从你的语气里听懂了
bù zìrán de qiànjiù dàibiǎo shénme
不自然的歉疚代表什么

qián zuò de xiànsuǒ rěnzhù de zhàndǒu
前座的线索 忍住的颤抖
hái xiǎng chuǎimó rúguǒ kāiwǎng tā de ménkǒu
还想揣摩如果开往他的门口
huǎng nǐ huì zěnme shuō
谎你会怎么说

--Chorus--
zuì qīn'ài de zuìhòu zuì yuǎnlí le
最亲爱的最後最远离了
zuì měihǎo de zuìhòu zuì shì tòng le
最美好的最後最是痛了
wǒ nìngyuàn nǐ shì duì de
我宁愿你是对的
shāngrén de lāche bùrú kū zhe zìyóu
伤人地拉扯 不如哭着自由

zuì qīn'ài de zuìhòu zuì yíhàn le
最亲爱的最後最遗憾了
zuì gāi zǒu de zuìhòu zuì nán zhuǎnshēn
最该走的最後最难转身
wǒ zhēn de bèi ài guò le
我真的被爱过了
nǐ cái yào wǒ xiān gēshě bù shì ma qīn'ài de
你才要我先割舍 不是吗亲爱的
----------

yuèshì bàojǐn nǐ yuè gǎnshòu lièfèng
越是抱紧你 越感受裂缝
zuì hàipà de zhōngyú chéng zhēn le
最害怕的终于成真了
juédìng què bǐ xiǎngxiàng zhōng hái chénzhòng
决定却比想像中还沉重

wǒ duō xiǎng xiāngxìn nǐ yě bù shěde
我多想相信 你也不舍得
fǒuzé nàxiē mòshēng jiǎnxùn shēng zhèn dòng le
否则那些陌生简讯声震动了
nǐ zěnme hái méi zǒu
你怎么还没走

Repeat Chorus
(music)
Repeat Chorus

Rachel Liang - Zui Qin Ai De mp3 download

image source

Rachel Liang Wen Yin (Liáng Wén Yīn) 梁文音 - Zuì Qīn'ài De 最亲爱的
Album: Ai De Shi Pian (Ài de Shīpiān) 爱的诗篇

méi kāikǒu wèn de nǐ tǎntè fǎnbó
没开口问的 你忐忑反驳
cóng nǐ de yǔqì lǐ tīngdǒng le
从你的语气里听懂了
bù zìrán de qiànjiù dàibiǎo shénme
不自然的歉疚代表什么

qián zuò de xiànsuǒ rěnzhù de zhàndǒu
前座的线索 忍住的颤抖
hái xiǎng chuǎimó rúguǒ kāiwǎng tā de ménkǒu
还想揣摩如果开往他的门口
huǎng nǐ huì zěnme shuō
谎你会怎么说

--Chorus--
zuì qīn'ài de zuìhòu zuì yuǎnlí le
最亲爱的最後最远离了
zuì měihǎo de zuìhòu zuì shì tòng le
最美好的最後最是痛了
wǒ nìngyuàn nǐ shì duì de
我宁愿你是对的
shāngrén de lāche bùrú kū zhe zìyóu
伤人地拉扯 不如哭着自由

zuì qīn'ài de zuìhòu zuì yíhàn le
最亲爱的最後最遗憾了
zuì gāi zǒu de zuìhòu zuì nán zhuǎnshēn
最该走的最後最难转身
wǒ zhēn de bèi ài guò le
我真的被爱过了
nǐ cái yào wǒ xiān gēshě bù shì ma qīn'ài de
你才要我先割舍 不是吗亲爱的
----------

yuèshì bàojǐn nǐ yuè gǎnshòu lièfèng
越是抱紧你 越感受裂缝
zuì hàipà de zhōngyú chéng zhēn le
最害怕的终于成真了
juédìng què bǐ xiǎngxiàng zhōng hái chénzhòng
决定却比想像中还沉重

wǒ duō xiǎng xiāngxìn nǐ yě bù shěde
我多想相信 你也不舍得
fǒuzé nàxiē mòshēng jiǎnxùn shēng zhèn dòng le
否则那些陌生简讯声震动了
nǐ zěnme hái méi zǒu
你怎么还没走

Repeat Chorus
(music)
Repeat Chorus

Rachel Liang - Zui Qin Ai De mp3 download

image source

Rachel Liang Wen Yin (Liáng Wén Yīn) 梁文音 - Xiánwàizhīyīn 弦外之音
Album: Ai De Shi Pian (Ài de Shīpiān) 爱的诗篇

gěi shēngmìng yī duàn zìwǒ fàngzhú de lǚxíng
给生命一段 自我放逐的旅行
mùdìdì duì zìjǐ bǎomì
目的地对自己保密
tīngzhe yíngmiànfēng bù gěi fāngxiàng de zhǐyǐn
听着迎面风 不给方向的指引
yòng dānchē qù xiěxià rìjì
用单车去写下日记

ǒu'ěr yào dàilǐng zìjǐ yuǎn líkāi rénqún
偶尔要带领自己远离开人群
xiǎngyīxiǎng gūdān de yuányīn
想一想孤单的原因
ruò jìmò shì shēngmìng bìxū chéngshòu zhī qīng
若寂寞是生命必须承受之轻
wǎn yīdiǎn liàn'ài yě kěyǐ
晚一点恋爱也可以

cóng shóuxi de chéngshì táolí
从熟悉的城市逃离
zhǎo dìtú shàng méiyǒu de tiān qíng
找地图上没有的天晴
wǒ de yǎnjing hé qíngxù tài róngyì xiàyǔ
我的眼睛和情绪 太容易下雨
zhǐyào cìgěi wǒ yángguāng hé sēnlín hé néng bēnpǎo de cǎodì
只要 赐给我 阳光和森林和能奔跑的草地
ěrbiān jiù yǒu měilì kuàilè de xuánlǜ
耳边就有美丽快乐的旋律

--Chorus--
hēng yī duàn xiánwàizhīyīn xìngfú qián de liànxíqǔ
哼一段弦外之音 幸福前的练习曲
qīdài nà shǒu gēqǔ yínchàng chū wèilái fēngjǐng
期待那首歌曲 吟唱出未来风景
xīnzhōng de xiánwàizhīyīn shénmì de yīngxǔ zhī dì
心中的弦外之音 神秘的应许之地
biān chànggē biān qiánjìn jiù yùjiàn fēnghérìlì
边唱歌边前进 就遇见风和日丽
----------

róuruǎn de wēifēng ràng jìjié biàn de gǎnxìng
柔软的微风让季节变得感性
xiǎng hé tiānkōng zhǎnkāi liànqíng
想和天空 展开恋情
miànduì zhe rèdài hǎiyáng gěi zìjǐ xiěxìn
面对着热带海洋给自己写信
shuō àishang wèilán de xīnqíng
说爱上 蔚蓝的心情

cóng shóuxi de chéngshì táolí
从熟悉的城市逃离
zhǎo dìtú shàng méiyǒu de tiān qíng
找地图上没有的天晴
wǒ de yǎnjing hé qíngxù tài róngyì xiàyǔ
我的眼睛和情绪 太容易下雨
zhǐyào suí gōnglù wānwānqūqū jiānchí yīdiǎn xiǎo rènxìng
只要 随公路 弯弯曲曲 坚持一点小任性
qiánfāng jiù yǒu měilì kuàilè de tiāndì
前方就有美丽快乐的天地

Repeat Chorus

yào qù nǎli wǒ hái méiyǒu juédìng
要去哪里 我还没有决定
wǒ hěn niánqīng rào diǎn lù yě méi guānxi
我很年轻 绕点路也没关系

Repeat Chorus
Repeat Chorus

image source

Rachel Liang Wen Yin (Liáng Wén Yīn) 梁文音 - Xiánwàizhīyīn 弦外之音
Album: Ai De Shi Pian (Ài de Shīpiān) 爱的诗篇

gěi shēngmìng yī duàn zìwǒ fàngzhú de lǚxíng
给生命一段 自我放逐的旅行
mùdìdì duì zìjǐ bǎomì
目的地对自己保密
tīngzhe yíngmiànfēng bù gěi fāngxiàng de zhǐyǐn
听着迎面风 不给方向的指引
yòng dānchē qù xiěxià rìjì
用单车去写下日记

ǒu'ěr yào dàilǐng zìjǐ yuǎn líkāi rénqún
偶尔要带领自己远离开人群
xiǎngyīxiǎng gūdān de yuányīn
想一想孤单的原因
ruò jìmò shì shēngmìng bìxū chéngshòu zhī qīng
若寂寞是生命必须承受之轻
wǎn yīdiǎn liàn'ài yě kěyǐ
晚一点恋爱也可以

cóng shóuxi de chéngshì táolí
从熟悉的城市逃离
zhǎo dìtú shàng méiyǒu de tiān qíng
找地图上没有的天晴
wǒ de yǎnjing hé qíngxù tài róngyì xiàyǔ
我的眼睛和情绪 太容易下雨
zhǐyào cìgěi wǒ yángguāng hé sēnlín hé néng bēnpǎo de cǎodì
只要 赐给我 阳光和森林和能奔跑的草地
ěrbiān jiù yǒu měilì kuàilè de xuánlǜ
耳边就有美丽快乐的旋律

--Chorus--
hēng yī duàn xiánwàizhīyīn xìngfú qián de liànxíqǔ
哼一段弦外之音 幸福前的练习曲
qīdài nà shǒu gēqǔ yínchàng chū wèilái fēngjǐng
期待那首歌曲 吟唱出未来风景
xīnzhōng de xiánwàizhīyīn shénmì de yīngxǔ zhī dì
心中的弦外之音 神秘的应许之地
biān chànggē biān qiánjìn jiù yùjiàn fēnghérìlì
边唱歌边前进 就遇见风和日丽
----------

róuruǎn de wēifēng ràng jìjié biàn de gǎnxìng
柔软的微风让季节变得感性
xiǎng hé tiānkōng zhǎnkāi liànqíng
想和天空 展开恋情
miànduì zhe rèdài hǎiyáng gěi zìjǐ xiěxìn
面对着热带海洋给自己写信
shuō àishang wèilán de xīnqíng
说爱上 蔚蓝的心情

cóng shóuxi de chéngshì táolí
从熟悉的城市逃离
zhǎo dìtú shàng méiyǒu de tiān qíng
找地图上没有的天晴
wǒ de yǎnjing hé qíngxù tài róngyì xiàyǔ
我的眼睛和情绪 太容易下雨
zhǐyào suí gōnglù wānwānqūqū jiānchí yīdiǎn xiǎo rènxìng
只要 随公路 弯弯曲曲 坚持一点小任性
qiánfāng jiù yǒu měilì kuàilè de tiāndì
前方就有美丽快乐的天地

Repeat Chorus

yào qù nǎli wǒ hái méiyǒu juédìng
要去哪里 我还没有决定
wǒ hěn niánqīng rào diǎn lù yě méi guānxi
我很年轻 绕点路也没关系

Repeat Chorus
Repeat Chorus