Terjemah Lirik Mandarin

TFBOYS - Firefly 螢火 Lyrics 歌詞 with Pinyin

輕盈閃耀著
Qīngyíng shǎnyàozhe
它乘著風 等日落 下山坡
tā chéngzhe fēng děng rì luòxià shānpō
戀上夏夜森林的 墨綠色
liàn shàng xià yè sēnlín de mò lǜsè
像煙火 看似狂歡卻悄然盛開寂寞
xiàng yānhuǒ kàn shì kuánghuān què qiǎorán shèngkāi jìmò

獨自發光的
dúzì fāguāng de
不在遙遠銀河 轉動著
bùzài yáoyuǎn yínhé zhuǎndòngzhe
無論快樂或難過 成群的 守護我
wúlùn kuàilè huò nánguò chéng qún de shǒuhù wǒ
陪伴著 唱過童年 無數的歌
péibànzhe chàngguò tóngnián wú shǔ de gē

而長大以後 人海洶湧
ér zhǎngdà yǐhòu rén hǎi xiōngyǒng
森林也被城市替換 高樓重重
sēnlín yě bèi chéngshì tìhuàn gāo lóu chóngchóng

而長大以後 夢中飛舞的螢火蟲
ér zhǎngdà yǐhòu mèngzhōng fēiwǔ de yínghuǒchóng
藏在我的身體 陪我做夢
cáng zài wǒ de shēntǐ péi wǒ zuòmèng

我相信愛是 螢火般的光芒
wǒ xiāngxìn ài shì yíng huǒ bān de guāngmáng
在黑夜裡 迷路的人 才能找到方向
zài hēiyè lǐ mílù de rén cáinéng zhǎodào fāngxiàng

握住希望 把星星都裝進行囊
Wò zhù xīwàng bǎ xīngxīng dōu zhuāng jìn xíngnāng
就不會害怕 孤單流浪
jiù bù huì hàipà gūdān liúlàng

我相信愛是 螢火般的信仰
wǒ xiāngxìn ài shì yíng huǒ bān de xìnyǎng
在絕望裡 虔誠的人 就能長出翅膀
zài juéwàng li qiánchéng de rén jiù néng zhǎng chū chìbǎng

抱住夢想 像孩子般單純善良
bào zhù mèng xiǎngxiàng háizi bān dānchún shànliáng
然後飛向 更遙遠的地方
ránhòu fēi xiàng gèng yáoyuǎn dì dìfāng

而長大以後 人海洶湧
ér zhǎngdà yǐhòu rén hǎi xiōngyǒng
森林也被城市替換 高樓重重
sēnlín yě bèi chéngshì tìhuàn gāo lóu chóngchóng

而長大以後 夢中飛舞的螢火蟲
ér zhǎngdà yǐhòu mèngzhōng fēiwǔ de yínghuǒchóng
藏在我的身體 陪我做夢
cáng zài wǒ de shēntǐ péi wǒ zuòmèng


我相信愛是 螢火般的光芒
wǒ xiāngxìn ài shì yíng huǒ bān de guāngmáng
在黑夜裡 迷路的人 才能找到方向
zài hēiyè lǐ mílù de rén cáinéng zhǎodào fāngxiàng

握住希望 把星星都裝進行囊
wò zhù xīwàng bǎ xīngxīng dōu zhuāng jìn xíngnāng
就不會害怕 孤單流浪
jiù bù huì hàipà gūdān liúlàng

我相信愛是 螢火般的信仰
wǒ xiāngxìn ài shì yíng huǒ bān de xìnyǎng
在絕望裡 虔誠的人 就能長出翅膀
zài juéwàng li qiánchéng de rén jiù néng zhǎng chū chìbǎng

抱住夢想 像孩子般單純善良
bào zhù mèng xiǎng xiàng háizi bān dānchún shànliáng
然後飛向 更遙遠的地方
ránhòu fēi xiàng gèng yáoyuǎn dì dìfāng

就算 就算沒太陽 我也能發光
jiùsuàn jiùsuàn méi tàiyáng wǒ yě néng fāguāng
是你讓我變得 不一樣
shì nǐ ràng wǒ biàn dé bù yīyàng
輕盈的 飛舞的 流浪的 依然閃亮
qīngyíng de fēiwǔ de liúlàng de yīrán shǎn liàng
原來最遠地方 是你的身旁
yuánlái zuì yuǎn dìfāng shì nǐ de shēn páng

我永遠相信 螢火般的光芒
wǒ yǒngyuǎn xiāngxìn yíng huǒ bān de guāngmáng
讓黑夜裡 迷路的人 都能找到方向
ràng hēiyè lǐ mílù de rén dōu néng zhǎodào fāngxiàng

握住希望 把星星都裝進行囊
wò zhù xīwàng bǎ xīngxīng dōu zhuāng jìn xíngnāng
就不會害怕 孤單流浪
jiù bù huì hàipà gūdān liúlàng

我永遠相信 螢火般的信仰
wǒ yǒngyuǎn xiāngxìn yíng huǒ bān de xìnyǎng
讓絕望裡 虔誠的人 都長出了翅膀
ràng juéwàng li qiánchéng de rén dōu zhǎng chūle chìbǎng
抱住夢想 像孩子般單純善良
bào zhù mèng xiǎngxiàng háizi bān dānchún shànliáng
我會不會 飛向更遠地方
wǒ huì bù huì fēi xiàng gèng yuǎn dìfāng

你會陪著我飛向
nǐ huì péizhe wǒ fēi xiàng

任何地方
Rènhé dìfāng

Wang Jun Kai ( Karry Wang ) 王俊凯 (TFBOYS) - Xiao Mian Ao 小棉袄 ( Small Cotton Jacket ) Lyrics with English Translation and Pinyin

Singer : Wang Jun Kai ( Karry Wang ) 王俊凯 (TFBOYS)
Album :
Title : Xiao Mian Ao 小棉袄
English Title : Small Cotton Jacket

清晨 看窗外
Qīngchén kàn chuāngwài
Look out the window in the early morning
才真正的感覺到冬天到來
cái zhēnzhèng de gǎnjué dào dōngtiān dàolái
Feel of the winter finally come
花 還依然天真的綻放
huā hái yīrán tiānzhēn de zhànfàng
Flowers are still blooming naively
有一些憂傷懷唸著童年的燦爛
yǒu yīxiē yōushāng huái niànzhe tóngnián de cànlàn
There are some sad memories of the brilliant childhood

雪 還在下
xuě hái zàixià
Snow still falling down
彷彿看到媽媽坐在暖爐旁
fǎngfú kàn dào māmā zuò zài nuǎn lú páng
Seems to see mother sitting next to fireplace
我 依偎在她溫熱肩膀
wǒ yīwēi zài tā wēn rè jiānbǎng
I nestled on her warm shoulders
等待著我的新年衣裳
děngdàizhuó wǒ de xīnnián yīshang
Waiting for my new year clothes

心裡偷偷地笑
xīnlǐ tōutōu de xiào
Laughing secretly in my heart
小時候那件小棉襖 碎花布面料
xiǎoshíhou nà jiàn xiǎo mián'ǎo suì huā bù miànliào
The cotton-padded jacket from childhood the patterned cloth
那種溫暖到現在也忘不掉
nà zhǒng wēnnuǎn dào xiànzài yě wàng bù diào
That warmth still can't be forgotten until now
暖暖的陽光
nuǎn nuǎn de yángguāng
Warm sunshine

那一條每天傍晚都會走過的小巷
nà yītiáo měitiān bàngwǎn dūhuì zǒuguò de xiǎo xiàng
The alley I walk past every evening
有許多我曾經留下的美好
yǒu xǔduō wǒ céngjīng liú xià dì měihǎo
Left a lot of my beautiful memories 
這一切的畫面 圍繞在我的身旁
zhè yīqiè de huàmiàn wéirào zài wǒ de shēn páng
All the scene around my head


小時候那件小棉襖 是我的驕傲
xiǎoshíhou nà jiàn xiǎo mián'ǎo shì wǒ de jiāo'ào
The cotton-padded jacket from childhood is my proud
就好像是媽媽給我的懷抱
jiù hǎoxiàng shì māmā gěi wǒ de huáibào
Just like the hug has given by my mother
還記得 那甜甜的微笑
hái jìde nà tián tián de wéixiào
I still remember that sweetly smile

雖然我已經離開了家
suīrán wǒ yǐjīng líkāile jiā
Although I am away from home
但把回憶留在那
dàn bǎ huíyì liú zài nà
I left the memories there
等到四季交換 我就會回來
děngdào sìjì jiāohuàn wǒ jiù huì huílái
I'll be back after end of all four seasons

雪 還在下
xuě hái zàixià
Snow still falling
彷彿看到媽媽坐在暖爐旁
fǎngfú kàn dào māmā zuò zài nuǎn lú páng
Seems to see mother sitting next to the fireplace
我 依偎在她溫熱肩膀
wǒ yīwēi zài tā wēn rè jiānbǎng
I nestled on her warm shoulders
等待著我的新年衣裳
děngdàizhuó wǒ de xīnnián yīshang
Waiting for my new year clothes

心裡偷偷地笑
xīnlǐ tōutōu de xiào
Laughing secretly in my heart

小時候那件小棉襖 碎花布面料
xiǎoshíhou nà jiàn xiǎo mián'ǎo suì huā bù miànliào
The cotton-padded jacket from childhood the patterned cloth
那種溫暖到現在也忘不掉
nà zhǒng wēnnuǎn dào xiànzài yě wàng bù diào
That warmth still can't be forgotten until now
暖暖的陽光
nuǎn nuǎn de yángguāng
Warm sunshine

那一條每天傍晚都會走過的小巷
nà yītiáo měitiān bàngwǎn dūhuì zǒuguò de xiǎo xiàng
The alley I walk past every evening
有許多我曾經留下的美好
yǒu xǔduō wǒ céngjīng liú xià dì měihǎo
Left a lot of my beautiful memories 
這一切的畫面 圍繞在我的身旁
zhè yīqiè de huàmiàn wéirào zài wǒ de shēn páng
All the scene around my head

小時候那件小棉襖 是我的驕傲
xiǎoshíhou nà jiàn xiǎo mián'ǎo shì wǒ de jiāo'ào
The cotton-padded jacket from childhood is my proud
就好像是媽媽給我的懷抱
jiù hǎoxiàng shì māmā gěi wǒ de huáibào
Just like the hug has given by my mother
還記得 那甜甜的微笑
hái jìde nà tián tián de wéixiào
I still remember that sweetly smile

雖然我已經離開了家
suīrán wǒ yǐjīng líkāile jiā
Although I am away from home
但把回憶留在那
dàn bǎ huíyì liú zài nà
I left the memories there
等到四季交換 我就會回來
děngdào sìjì jiāohuàn wǒ jiù huì huílái
I'll be back after end of all four seasons

小時候那件小棉襖 是我的驕傲
xiǎoshíhou nà jiàn xiǎo mián'ǎo shì wǒ de jiāo'ào
The cotton-padded jacket from childhood is my proud
就好像是媽媽給我的懷抱
jiù hǎoxiàng shì māmā gěi wǒ de huáibào
Just like the hug has given by my mother
還記得 那甜甜的微笑
hái jìde nà tián tián de wéixiào
I still remember that sweetly smile
雖然我已經離開了家
suīrán wǒ yǐjīng líkāile jiā
Although I am away from home
但把回憶留在那
dàn bǎ huíyì liú zài nà
I left my memories there
等到四季交換 我就會回來

TFBOYS - Wo Men De Shi Guang 我們的時光 Lyrics 歌詞 with Pinyin

Singer : TFBOYS
Album : Wo Men De Shi Guang 我們的時光
Title : Wo Men De Shi Guang 我們的時光
English Title :

Lyrics /  歌詞 / Pinyin:

我們好好珍惜好好感受
Wǒmen hǎohǎo zhēnxī hǎohǎo gǎnshòu
趁現在的時光
chèn xiànzài de shíguāng
還能無所顧忌的嚷
hái néng wú suǒ gùjì de rǎng
也許童話裡的情節是大人們說的謊
yěxǔ tónghuà lǐ de qíngjié shì dàrénmen shuō de huǎng
卻能讓我安睡 到天亮
què néng ràng wǒ ānshuì dào tiānliàng

是要有夢想 有夢該去闖
shì yào yǒu mèngxiǎng yǒu mèng gāi qù chuǎng
欠世界一場漂亮的仗
qiàn shìjiè yīchǎng piàoliang de zhàng
雨路過操場 我卻想賴床
yǔ lùguò cāochǎng wǒ què xiǎng lài chuáng
能不能把完美放一放
néng bùnéng bǎ wánměi fàng yī fàng
撒野
sāyě
撒野 在無人煙的地方
sāyě zài wúrén yān dì dìfāng
放肆
fàngsì
放肆 當壞小孩的模樣
fàngsì dāng huài xiǎohái de múyàng
推開
tuī kāi
推開夢裡面的那扇窗
tuī kāi mèng lǐmiàn dì nà shàn chuāng
蝴蝶飛過了海洋
húdié fēiguòle hǎiyáng

我們好好珍惜好好感受
wǒmen hǎohǎo zhēnxī hǎohǎo gǎnshòu
趁現在的時光
chèn xiànzài de shíguāng
還能無所顧忌的嚷
hái néng wú suǒ gùjì de rǎng
也許童話裡的情節是大人們說的謊
yěxǔ tónghuà lǐ de qíngjié shì dàrénmen shuō de huǎng卻能讓我安睡 到天亮
què néng ràng wǒ ānshuì dào tiānliàng
滿身的泥土 是我們的時光
mǎn shēn de nítǔ shì wǒmen de shíguāng
狂歡的夏夜 是我們的時光
kuánghuān de xià yè shì wǒmen de shíguāng
青春的回憶夠瘋狂
qīngchūn de huíyì gòu fēngkuáng
才永遠都不會忘
cái yǒngyuǎn dōu bù huì wàng
多遠都不會忘
duō yuǎn dōu bù huì wàng

年少和輕狂 被大人誇張
nián shào hé qīngkuáng bèi dàrén kuāzhāng
是誰規定了對的形狀
shì shuí guīdìngle duì de xíngzhuàng
鏡子裡的我 帥的很閃亮
jìngzi lǐ de wǒ shuài de hěn shǎn liàng
這才是我真實的模樣
zhè cái shì wǒ zhēnshí de múyàng
撒野
sāyě
撒野 在無人煙的地方
sāyě zài wúrén yān dì dìfāng
放肆
fàngsì
放肆 當壞小孩的模樣
fàngsì dāng huài xiǎohái de múyàng
推開
tuī kāi
推開夢裡面的那扇窗
tuī kāi mèng lǐmiàn dì nà shàn chuāng
蝴蝶飛過了海洋
húdié fēiguòle hǎiyáng


我們好好珍惜好好感受
wǒmen hǎohǎo zhēnxī hǎohǎo gǎnshòu
趁現在的時光
chèn xiànzài de shíguāng
還能無所顧忌的嚷
hái néng wú suǒ gùjì de rǎng
也許童話裡的情節是大人們說的謊
yěxǔ tónghuà lǐ de qíngjié shì dàrénmen shuō de huǎng
卻能讓我安睡 到天亮
què néng ràng wǒ ānshuì dào tiānliàng

滿身的泥土 是我們的時光
mǎn shēn de nítǔ shì wǒmen de shíguāng
狂歡的夏夜 是我們的時光
kuánghuān de xià yè shì wǒmen de shíguāng
青春的回憶夠瘋狂
qīngchūn de huíyì gòu fēngkuáng
才永遠都不會忘
cái yǒngyuǎn dōu bù huì wàng
多遠都不會忘
duō yuǎn dōu bù huì wàng

我們好好珍惜好好感受
wǒmen hǎohǎo zhēnxī hǎohǎo gǎnshòu
趁現在的時光
chèn xiànzài de shíguāng
還能無所顧忌的嚷
hái néng wú suǒ gùjì de rǎng
也許童話裡的情節是大人們說的謊
yěxǔ tónghuà lǐ de qíngjié shì dàrénmen shuō de huǎng
卻能讓我安睡 到天亮
què néng ràng wǒ ānshuì dào tiānliàng
我們 我們
wǒmen wǒmen
我們好好珍惜好好感受
wǒmen hǎohǎo zhēnxī hǎohǎo gǎnshòu
趁現在的時光
chèn xiànzài de shíguāng
還能無所顧忌的嚷
hái néng wú suǒ gùjì de rǎng
也許童話裡的情節是大人們說的謊
yěxǔ tónghuà lǐ de qíngjié shì dàrénmen shuō de huǎng
卻能讓我安睡 到天亮
què néng ràng wǒ ānshuì dào tiān liàng
滿身的泥土 是我們的時光
mǎn shēn de nítǔ shì wǒmen de shíguāng
狂歡的夏夜 是我們的時光
kuánghuān de xià yè shì wǒmen de shíguāng
青春的回憶夠瘋狂
qīngchūn de huíyì gòu fēngkuáng
才永遠都不會忘
cái yǒngyuǎn dōu bù huì wàng
多遠都不會忘
duō yuǎn dōu bù huì wàng

TFBOYS - Wo Men De Shi Guang 我們的時光 (Our Time) Video:

TFBOYS - In The Name of My Faith 信仰之名 (Xin Yang Zhi Ming) Lyrics 歌詞 with Pinyin

Singer : TFBOYS
Album : 青春修煉手冊 (Practise Book for Youth)
Title : 信仰之名 Xin Yang Zhi Ming
English Title : In The Name of My Faith

Lyrics / 歌詞 / Pinyin:

我向命運拒絕
Wǒ xiàng mìngyùn jùjué
在黑暗之中被湮滅
zài hēi'àn zhī zhōng bèi yānmiè
將荒蕪都溶解
jiāng huāngwú dōu róngjiě
親手終結深淵的界限
qīnshǒu zhōngjié shēnyuān de jièxiàn
用生命為祭獻
yòng shēngmìng wèi jì xiàn
這絕不妥協的信念
zhè jué bù tuǒxié de xìnniàn
心底的夢終會臨現這世界
xīndǐ de mèng zhōng huì lín xiàn zhè shìjiè

厄運夢魘在不斷循環的更替
èyùn mèngyǎn zài bùduàn xúnhuán de gēngtì
真理早已被肆意的掩蓋痕跡
zhēnlǐ zǎoyǐ bèi sìyì de yǎngài hénjī
雙眸卻依舊閃爍明晰堅毅
shuāng móu què yījiù shǎnshuò míngxī jiānyì
仍舊固執的追尋
réngjiù gùzhí de zhuīxún

次元中遍地麻木渲染的死寂
cìyuán zhōng biàndì mámù xuànrǎn de sǐjì
誰又被枷鎖剝奪幻想的權利
shuí yòu bèi jiāsuǒ bōduó huànxiǎng de quánlì
任遍佈的黑夜吞沒了身軀
rèn biànbù de hēiyè tūnmòle shēnqū
也要創造破曉的光明
yě yào chuàngzào pòxiǎo de guāngmíng

被殞滅的文明
bèi yǔn miè de wénmíng
心中的希冀
xīnzhōng de xījì
是否尚有一絲存寄
shìfǒu shàng yǒu yīsī cún jì
我拼盡全力
wǒ pīn jìn quánlì
卻只為換取
què zhǐ wèi huànqǔ
一個不確定的奇蹟
yīgè bù quèdìng de qíjī

以信仰為契約
yǐ xìnyǎng wèi qìyuē
任虛偽和利益重疊
rèn xūwèi hé lìyì chóngdié
這光芒為利劍
zhè guāngmáng wèi lì jiàn
指向依稀可見的終點
zhǐxiàng yīxī kějiàn de zhōngdiǎn
已降臨的明天
yǐ jiànglín de míngtiān
劃破無邊際的黑夜
huà pò wúbiān jì de hēiyè
一瞬間將迷惘的時代迸裂
yī shùnjiān jiāng míwǎng de shídài bèngliè
輪迴下的誓言
lúnhuí xià de shìyán
十年間交錯的視線
shí niánjiān jiāocuò de shìxiàn
這羈絆的熱切
zhè jībàn de rèqiè
熔化時空法則的鎖鏈
rónghuà shíkōng fǎzé de suǒliàn
回憶化作勇氣
huíyì huà zuò yǒngqì
靜靜在腦海中浮現
jìng jìng zài nǎohǎi zhōng fúxiàn
心底的夢總有一天讓全世界聽見
xīndǐ de mèng zǒng yǒu yītiān ràng quán shìjiè tīngjiàn

次元中遍地麻木渲染的死寂
cìyuán zhōng biàndì mámù xuànrǎn de sǐjì
誰又被枷鎖剝奪幻想的權利
shuí yòu bèi jiāsuǒ bōduó huànxiǎng de quánlì
任遍佈的黑夜吞沒了身軀
rèn biànbù de hēiyè tūnmòle shēnqū
要創造破曉的光明
yào chuàngzào pòxiǎo de guāngmíng

被殞滅的文明
bèi yǔn miè de wénmíng
心中的希冀
xīnzhōng de xījì
是否尚有一絲存寄
shìfǒu shàng yǒu yīsī cún jì
我拼盡全力
wǒ pīn jìn quánlì
卻只為換取
què zhǐ wèi huànqǔ
一個不確定的奇蹟
yīgè bù què dìng de qíjī

以信仰為契約
yǐ xìnyǎng wèi qìyuē
任虛偽和利益重疊
rèn xūwèi hé lìyì chóngdié
這光芒為利劍
zhè guāngmáng wèi lì jiàn
指向依稀可見的終點
zhǐxiàng yīxī kějiàn de zhōngdiǎn
已降臨的明天
yǐ jiànglín de míngtiān
劃破無邊際的黑夜
huà pò wúbiān jì de hēiyè
一瞬間將迷惘的時代迸裂
yī shùnjiān jiāng míwǎng de shídài bèngliè
輪迴下的誓言
lúnhuí xià de shìyán
十年間交錯的視線
shí niánjiān jiāocuò de shìxiàn
這羈絆的熱切
zhè jībàn de rèqiè
熔化時空法則的鎖鏈
rónghuà shíkōng fǎzé de suǒliàn
回憶化作勇氣
huíyì huà zuò yǒngqì
靜靜在腦海中浮現
jìng jìng zài nǎohǎi zhōng fúxiàn
心底的夢總有一天讓全世界聽見
xīndǐ de mèng zǒng yǒu yītiān ràng quán shìjiè tīngjiàn

跟 信仰契合的熱血
gēn xìnyǎng qìhé de rèxuè
已無法凍結和停歇
yǐ wúfǎ dòngjié hé tíngxiē
生命的 詩篇不斷轉動翻閱
shēngmìng de shīpiān bùduàn zhuǎndòng fānyuè
寫下最華麗的章節
xiě xià zuì huálì de zhāngjié

以信仰為契約
yǐ xìnyǎng wèi qì yuē
任虛偽和利益重疊
rèn xūwèi hé lìyì chóngdié
這光芒為利劍
zhè guāngmáng wèi lì jiàn
指向依稀可見的終點
zhǐxiàng yīxī kějiàn de zhōngdiǎn
已降臨的明天
yǐ jiànglín de míngtiān
劃破無邊際的黑夜
huà pò wúbiān jì de hēiyè
一瞬間將迷惘的時代迸裂
yī shùnjiān jiāng míwǎng de shídài bèngliè
輪迴下的誓言
lúnhuí xià de shìyán
十年間交錯的視線
shí niánjiān jiāocuò de shìxiàn
這羈絆的熱切
zhè jībàn de rèqiè
熔化時空法則的鎖鏈
rónghuà shíkōng fǎzé de suǒliàn
回憶化作勇氣
huíyì huà zuò yǒngqì
靜靜在腦海中浮現
jìng jìng zài nǎohǎi zhōng fúxiàn
心底的夢總有一天讓全世界聽見
xīndǐ de mèng zǒng yǒu yītiān ràng quán shìjiè tīngjiàn