Terjemah Lirik Mandarin

JJ Lin 林俊傑 - Dang Ni 當你 Lyrics 歌詞 with English Translation

Singer : JJ Lin 林俊傑, also sung by Cyndy Wang 王心凌, Hebe Tien 田馥甄
Album : Ta Shuo 她說 ( She Said )
Title : Dang Ni 當你
English Title : When you..

如果有一天 我回到從前
Rúguǒ yǒu yītiān wǒ huí dào cóng qián
If one day, I can back to the past
回到最原始的我 你是否 會覺得我不錯
huí dào zuì yuánshǐ de wǒ nǐ shìfǒu huì juéde wǒ bùcuò
Back to the original me, will you think that I'm not bad?
如果有一天 我離你遙遠
rúguǒ yǒu yītiān wǒ lí nǐ yáoyuǎn
If one day, I'm far away from you
不能再和你相約 你是否會發覺 我已經說再見
bùnéng zài hé nǐ xiāngyuē nǐ shìfǒu huì fājué wǒ yǐjīng shuō zàijiàn
Can't date with you, do you realize that I already said goodbye?

當你的眼睛 瞇著笑 當你喝可樂 當你吵
dāng nǐ de yǎnjīng mīzhe xiào dāng nǐ hē kělè dāng nǐ chǎo
When your eyes squinted with smiling, when you drank a cola, when you're noisy
我想對你好 你從來不知道 想你 想你 也會變成嗜好
wǒ xiǎng duì nǐ hǎo nǐ cónglái bu zhīdào xiǎng nǐ xiǎng nǐ yě huì biànchéng shìhào
I want to be good for you, but you don't understand, miss you, miss you, it will become a hobby
當你說今天的煩惱 當你說夜深 你睡不著
dāng nǐ shuō jīntiān de fánnǎo dāng nǐ shuō yè shēn nǐ shuì bùzháo
When you told your today's problems, when you said in the midnight that you can't sleep
我想對你說 卻害怕都說錯 好喜歡你 知不知道
wǒ xiǎng duì nǐ shuō què hàipà dōu shuō cuò hǎo xǐhuan nǐ zhī bù zhīdào
I wanted to say to you, but I'm afraid that I'll say it all wrong, I really like you, do you understand?


如果有一天 夢想都實現
rúguǒ yǒu yītiān mèngxiǎng dōu shíxiàn
If one day, the dreams become reality
回憶都成了永遠 你是否還會 記得今天
huíyì dōu chéngle yǒngyuǎn nǐ shìfǒu hái huì jìde jīntiān
Memories all become foreverness, do you will still remember today?
如果有一天 我們都發覺 ( 我們都要發覺 )
rúguǒ yǒu yītiān wǒmen dōu fājué (wǒmen dōu yào fājué)
If one day, we'll realize
原來什麼都可以 我們是否還會 停留在這裡
yuánlái shénme dōu kěyǐ wǒmen shìfǒu hái huì tíngliú zài zhèlǐ
As it turns out, anything will possible, will we stay here?
當你的眼睛 瞇著笑 當你喝可樂 當你吵
dāng nǐ de yǎnjīng mīzhe xiào dāng nǐ hē kělè dāng nǐ chǎo
When your eyes squinted with smiling, when you drank a cola, when you're noisy
我想對你好 你從來不知道 想你 想你 也會變成嗜好
wǒ xiǎng duì nǐ hǎo nǐ cónglái bu zhīdào xiǎng nǐ xiǎng nǐ yě huì biànchéng shìhào
I want to be good for you, but you don't understand, miss you, miss you, it will become a hobby
當你說今天的煩惱 當你說夜深 你睡不著
dāng nǐ shuō jīntiān de fánnǎo dāng nǐ shuō yè shēn nǐ shuì bùzháo
When you told your today's problems, when you said in the midnight that you can't sleep
我想對你說 卻害怕都說錯 好喜歡你 知不知道
wǒ xiǎng duì nǐ shuō què hàipà dōu shuō cuò hǎo xǐhuan nǐ zhī bù zhīdào
I wanted to say to you, but I'm afraid that I'll say it all wrong, I really like you, do you understand?

也許空虛 讓我想得太多 也許該回到被窩
yěxǔ kōngxū ràng wǒ xiǎng de tài duō yěxǔ gāi huí dào bèiwō
Maybe emptiness make me think too much, maybe I should back to the bed
夢裡會相遇 就毫不猶豫 大聲的說我要說
mèng li huì xiāngyù jiù háo bù yóuyù dà shēng de shuō wǒ yào shuō
In the dreams I will meet you, ( I'll not ) hesitate, (to) say loudly what I want to say
當你的眼睛 瞇著笑 當你喝可樂 當你吵
dāng nǐ de yǎnjīng mīzhe xiào dāng nǐ hē kělè dāng nǐ chǎo
When your eyes squinted with smiling, when you drank a cola, when you're noisy
我想對你好 你從來不知道 想你 想你 也會變成嗜好
wǒ xiǎng duì nǐ hǎo nǐ cónglái bu zhīdào xiǎng nǐ xiǎng nǐ yě huì biànchéng shìhào
I want to be good for you, but you don't understand, miss you, miss you, it will become a hobby

啦 啦
la la
我想對你說 卻害怕都說錯 好喜歡你 知不知道
wǒ xiǎng duì nǐ shuō què hàipà dōu shuō cuò hǎo xǐhuan nǐ zhī bù zhīdào
I wanted to say to you, but I'm afraid that I'll say it all wrong, I really like you, do you understand?
啦 啦
la la

Hebe Tien 田馥甄 - Beauty and The Beast 美女与野兽 ( feat. Boran Jing  井柏然 ) Lyrics 歌詞 with Pinyin

Singer : Hebe Tien 田馥甄, Boran Jing  井柏然
Album : Beauty and The Beast Chinese version Theme Song
Title : Mei Nu Yu Ye Shou 美女与野兽
English Title : Beauty and The Beast

海洋與星空 本來不相通
Hǎiyáng yǔ xīngkōng běnlái bu xiāngtōng
朝夕相對中 在互相感動
zhāoxì xiāngduì zhōng zài hùxiāng gǎndòng
在互相包容
zài hùxiāng bāoróng
我們的天空 吹不同的風
wǒmen de tiānkōng chuī bùtóng de fēng
看你的笑容 誰能不動容
kàn nǐ de xiàoróng shuí néng bù dòngróng

愛在蔓延中
ài zài mányán zhōng
我們能想像
wǒmen néng xiǎngxiàng
愛情的力量
àiqíng de lìliàng
比歲月堅強
bǐ suìyuè jiānqiáng

戰勝了別人
zhànshèngle biérén
奇異的目光
qíyì de mùguāng

愛就像彩虹愛就像彩虹
ài jiù xiàng cǎihóng ài jiù xiàng cǎihóng
就只有一種
jiù zhǐyǒu yī zhǒng
能為你心痛
néng wéi nǐ xīntòng
最大的光榮
zuìdà de guāngróng
愛在蔓延中
ài zài mányán zhōng
愛在蔓延中
ài zài mányán zhōng

我們能想像
wǒmen néng xiǎngxiàng
愛情的力量 愛情的力量
àiqíng de lìliàng àiqíng de lìliàng
比歲月堅強
bǐ suìyuè jiānqiáng

戰勝了別人
zhànshèngle biérén
奇異的目光
qíyì de mùguāng



我們的天空 我們的天空
wǒmen de tiānkōng wǒmen de tiānkōng

吹不同的風
chuī bùtóng de fēng
看你的笑容
kàn nǐ de xiàoróng
誰能不動容
shuí néng bù dòngróng

愛在蔓延中
ài zài mányán zhōng
看你的笑容
kàn nǐ de xiàoróng
誰能不動容
shuí néng bù dòngróng

愛在蔓延中
ài zài mányán zhōng

眼神能見證
yǎnshén néng jiànzhèng
不是一場夢
bùshì yī chǎng mèng
愛在蔓延中
ài zài mányán zhōng

Hebe Tien 田馥甄 - Xiao Xing Yun 小幸運 (A Little Happiness) Lyrics 歌詞 with Pinyin and English Translation

Singer : Hebe Tien 田馥甄
Album : A Little Happiness 小幸運
Title : 小幸運 Xiao Xing Yun
English Title : A Little Happiness

English Translation Lyrics / 歌詞 / Pinyin:

我聽見雨滴落在青青草地
Wǒ tīngjiàn yǔdī luò zài qīngqīng cǎodì
I hear raindrops fall on the green grass
我聽見遠方下課鐘聲響起
wǒ tīngjiàn yuǎnfāng xiàkè zhōng shēng xiǎngqǐ
I hear the bells ringing in the distance
可是我沒有聽見你的聲音
kěshì wǒ méiyǒu tīngjiàn nǐ de shēngyīn
But I didn't hear your voice
認真 呼喚我姓名
rènzhēn hūhuàn wǒ xìngmíng
Earnestly call my name

愛上你的時候還不懂感情
ài shàng nǐ de shíhòu hái bù dǒng gǎnqíng
I stil didn't understand what is love when I fell in love with you
離別了才覺得刻骨 銘心
líbiéle cái juédé kègǔmíngxīn
Only when I'm gone I know how unforgetable it was
為什麼沒有發現遇見了你
wèishéme méiyǒu fāxiàn yùjiànle nǐ
Why I didn't realize having met you
是生命最好的事情
shì shēngmìng zuì hǎo de shìqíng
is the best thing in my life

也許當時忙著微笑和哭泣
yěxǔ dāngshí mángzhe wéixiào hé kūqì
Maybe I was too busy smiling and crying 
忙著追逐天空中的流星
mángzhe zhuīzhú tiānkōng zhōng de liúxīng
Too busy chasing meteor in the sky
人理所當然的忘記
rén lǐsuǒdāngrán de wàngjì
People naturally forgot
是誰風裏雨裏一直默默守護在原地
shì shuí fēng lǐ yǔ lǐ yīzhí mòmò shǒuhù zàiyuán dì
The one who silently stood by us in face of the winds and rain

原來你是我最想留住的幸運
yuánlái nǐ shì wǒ zuì xiǎng liú zhù de xìngyùn
So you turned out to be the happiness I most wanted to hold on to
原來我們和愛情曾經靠得那麼近
yuánlái wǒmen hé àiqíng céngjīng kào dé nàme jìn
So we were once that close to love
那為我對抗世界的決定
nà wèi wǒ duìkàng shìjiè de juédìng
Deciding to turn against the world for me
那陪我淋的雨
nà péi wǒ lín de yǔ
Accompany me in the rain
一幕幕都是你 一塵不染的真心
yīmù mù dōu shì nǐ yīchénbùrǎn de zhēnxīn
Every scene is you, a pure and sincere heart

與你相遇 好幸運
yǔ nǐ xiāngyù hǎo xìngyùn
Having met you is my fortune
可我已失去為你淚流滿面的權利
kě wǒ yǐ shīqù wèi nǐ lèi liú mǎnmiàn de quánlì
Yet I have lost the right to cry for you
但願在我看不到的天際
dàn yuàn zài wǒ kàn bù dào de tiānjì
May it be at a place where I can’t see
你張開了雙翼
nǐ zhāng kāile shuāng yì
That you spread your wings
遇見你的註定
yùjiàn nǐ de zhùdìng
And meet your destiny
她會有多幸運
tā huì yǒu duō xìngyùn
How lucky she will be

青春是段跌跌撞撞的旅行
qīngchūn shì duàn diédiézhuàngzhuàng de lǚxíng
Youth is a stumbling journey
擁有著後知後覺的美麗
yǒngyǒuzhe hòu zhī hòu jué dì měilì
Blessed with the beauty of hindsight
來不及感謝是你給我勇氣
láibují gǎnxiè shì nǐ gěi wǒ yǒngqì
I can’t thank you in time for giving me courage
讓我能做回我自己
ràng wǒ néng zuò huí wǒ zìjǐ
To become myself again

也許當時忙著微笑和哭泣
yěxǔ dāngshí mángzhe wéixiào hé kūqì
Maybe I was too busy smiling and crying 
忙著追逐天空中的流星
mángzhe zhuīzhú tiānkōng zhōng de liúxīng
Too busy chasing meteor in the sky
人理所當然的忘記
rén lǐsuǒdāngrán de wàngjì
People naturally forgot
是誰風裏雨裏一直默默守護在原地
shì shuí fēng lǐ yǔ lǐ yīzhí mòmò shǒuhù zàiyuán dì
The one who silently stood by us in face of the winds and rain

原來你是我最想留住的幸運
yuánlái nǐ shì wǒ zuì xiǎng liú zhù de xìngyùn
So you turned out to be the happiness I most wanted to hold on to
原來我們和愛情曾經靠得那麼近
yuánlái wǒmen hé àiqíng céngjīng kào dé nàme jìn
So we were once that close to love
那為我對抗世界的決定
nà wèi wǒ duìkàng shìjiè de juédìng
Deciding to turn against the world for me
那陪我淋的雨
nà péi wǒ lín de yǔ
Accompany me in the rain
一幕幕都是你 一塵不染的真心
yīmù mù dōu shì nǐ yīchénbùrǎn de zhēnxīn
Every scene is you, a pure and sincere heart

與你相遇 好幸運
yǔ nǐ xiāngyù hǎo xìngyùn
Having met you is my fortune
可我已失去為你淚流滿面的權利
kě wǒ yǐ shīqù wèi nǐ lèi liú mǎnmiàn de quánlì
Yet I have lost the right to cry for you
但願在我看不到的天際
dàn yuàn zài wǒ kàn bù dào de tiānjì
May it be at a place where I can’t see
你張開了雙翼
nǐ zhāng kāile shuāng yì
That you spread your wings
遇見你的註定 Ooh
yùjiàn nǐ de zhùdìng Ooh
And meet your destiny Ooh
她會有多幸運
tā huì yǒu duō xìngyùn
How lucky she will be

English translation credit: the-tiens.com

Hebe Tien 田馥甄 - Xiao Xing Yun 小幸運 Official Music Video:

Hebe Tien 田馥甄 - Ai Le Hen Jiu De Peng You 愛了很久的朋友 Lyrics 歌詞 with Pinyin

Singer: Hebe Tien 田馥甄
Album: Ai Le Hen Jiu De Peng You 愛了很久的朋友
Title: 愛了很久的朋友 (Ai Le Hen Jiu De Peng You)
English Title:

本來想著以後 有了什麼就夠
Běnlái xiǎngzhe yǐhòu yǒule shénme jiù gòu
到後來我只能夠 想像你們的以後
dào hòulái wǒ zhǐ nénggòu xiǎngxiàng nǐmen de yǐhòu
以為我像氣球 追逐風的自由
yǐwéi wǒ xiàng qìqiú zhuīzhú fēng de zìyóu
以後只能懷念 釋放我的那雙手
yǐhòu zhǐ néng huáiniàn shìfàng wǒ dì nà shuāng shǒu

可笑在愛到血肉模糊時候 淚水能補救
kěxiào zài ài dào xiěròu móhú shíhòu lèishuǐ néng bǔjiù
可惜到傷疤結在心頭 只能笑一笑問候
kěxí dào shāngbā jié zài xīntóu zhǐ néng xiào yīxiào wènhòu
好在有千言萬語也沒人肯 說內疚
hǎo zài yǒu qiānyán wàn yǔ yě méi rén kěn shuō nèijiù
因為到最後 最痛苦的分手
yīnwèi dào zuìhòu zuì tòngkǔ de fēnshǒu
總有快樂的理由
zǒng yǒu kuàilè de lǐyóu

以為永遠很遠 不願就此停留
yǐwéi yǒngyuǎn hěn yuǎn bù yuàn jiùcǐ tíngliú
以後有太多可能 何必叫青春將就
yǐhòu yǒu tài duō kěnéng hébì jiào qīngchūn jiāng jiù
以為我會改變 變得更懂愛情
yǐwéi wǒ huì gǎibiàn biàn dé gèng dǒng àiqíng最後我們變成 愛了很久的朋友
zuìhòu wǒmen biànchéng àile hěnjiǔ de péngyǒu


可笑在愛到血肉模糊時候 淚水能補救
kěxiào zài ài dào xiěròu móhú shíhòu lèishuǐ néng bǔjiù
可惜到傷疤結在心頭 只能笑一笑問候
kěxí dào shāngbā jié zài xīntóu zhǐ néng xiào yīxiào wènhòu
好在有千差萬錯也沒人肯 說內疚
hǎo zài yǒu qiān chā wàn cuò yě méi rén kěn shuō nèijiù因為到最後 最痛苦的分手
yīnwèi dào zuìhòu zuì tòngkǔ de fēnshǒu
總有快樂的理由
zǒng yǒu kuàilè de lǐyóu

可笑在愛到血肉模糊時候 淚水能補救
kěxiào zài ài dào xiěròu móhú shíhòu lèishuǐ néng bǔjiù
可惜到傷疤結在心頭 只能笑一笑問候
kěxí dào shāngbā jié zài xīntóu zhǐ néng xiào yīxiào wènhòu
好在有千差萬錯也沒人肯 說內疚
hǎo zài yǒu qiān chā wàn cuò yě méi rén kěn shuō nèijiù
因為到最後 我們才能擁有
yīnwèi dào zuìhòu wǒmen cáinéng yǒngyǒu
愛了很久的朋友
àile hěnjiǔ de péngyǒu

Hebe Tien 田馥甄 - Ai Le Hen Jiu De Peng You 愛了很久的朋友 Official MV:

Hebe Tien 田馥甄 - Miserable Warmth 最暖的憂傷 (Zui Nuan De You Shang) Lyrics 歌詞 with Pinyin

Singer: Hebe Tien 田馥甄
Album: Miserable Warmth 最暖的憂傷
Title: 最暖的憂傷 (Zui Nuan De You Shang)
English Title: Miserable Warmth

是雪花一片一片地飄進眼眶
Shì xuěhuā yīpiàn yīpiàn de piāo jìn yǎnkuàng
是火花一明一滅的不肯絕望
shì huǒhuā yī míng yī miè de bù kěn juéwàng
朝雙手吐氣躲進記憶的酸棗林
cháo shuāng shǒu tǔqì duǒ jìn jìyì de suānzǎo lín
我倚賴成癮了的你 身在何方
wǒ yǐlài chéng yǐnle de nǐ shēn zài héfāng

是誤會一寸一寸地鐫刻成傷
shì wùhuì yīcùn yīcùn de juānkè chéng shāng
是倔強一呼一吸地故作無恙
shì juéjiàng yī hū yī xī de gù zuò wúyàng
我勉強自己體諒緣分啊像柳絮
wǒ miǎnqiáng zìjǐ tǐliàng yuánfèn a xiàng liǔxù
一起風就不由分說各自飄蕩
yīqǐ fēng jiù bùyóufēnshuō gèzì piāodàng

思念是最暖的憂傷像一雙翅膀
sīniàn shì zuì nuǎn de yōushāng xiàng yī shuāng chìbǎng
讓我停不了飛不遠在過往遊蕩
ràng wǒ tíng bùliǎo fēi bù yuǎn zài guòwǎng yóudàng
不告而別的你 就算為了我著想
bù gào ér bié de nǐ jiùsuàn wèile wǒ zhuóxiǎng
這麼沉痛的呵護 我怎麼能翱翔
zhème chéntòng de hēhù wǒ zěnme néng áoxiáng

穿著我最暖的憂傷種一屋願望
chuānzhuó wǒ zuì nuǎn de yōushāng zhǒng yī wū yuànwàng
幸福總會在你身旁綻放如陽光
xìngfú zǒng huì zài nǐ shēn páng zhànfàng rú yángguāng
在人海的汪洋 曾經洶湧地擦撞
zài rén hǎi de wāngyáng céngjīng xiōngyǒng de cā zhuàng
是彼此 內心永遠會起伏 的波浪
shì bǐcǐ nèixīn yǒngyuǎn huì qǐfú de bōlàng

花謝了有情人還能聞到它的香
huā xièle yǒuqíng rén hái néng wén dào tā de xiāng
人散了有心人還能聽得到聲響
rén sànle yǒuxīnrén hái néng tīng dédào shēngxiǎng
有關愛 的等待
yǒuguān ài de děngdài
多漫長 都不長
duō màncháng dōu bù cháng

思念是最暖的憂傷像一雙翅膀
sīniàn shì zuì nuǎn de yōushāng xiàng yī shuāng chìbǎng
讓我停不了飛不遠在過往遊蕩
ràng wǒ tíng bùliǎo fēi bù yuǎn zài guòwǎng yóudàng
不告而別的你 就算為了我著想
bù gào ér bié de nǐ jiùsuàn wèile wǒ zhuóxiǎng
這麼沉痛的呵護 我怎麼能翱翔
zhème chéntòng de hēhù wǒ zěnme néng áoxiáng

穿著我最暖的憂傷種一屋願望
chuānzhuó wǒ zuì nuǎn de yōushāng zhǒng yī wū yuànwàng
幸福總會在你身旁綻放如陽光
xìngfú zǒng huì zài nǐ shēn páng zhànfàng rú yángguāng
在人海的汪洋 曾經洶湧地擦撞
zài rén hǎi de wāngyáng céngjīng xiōngyǒng de cā zhuàng
是彼此 內心永遠會起伏 的波浪
shì bǐcǐ nèixīn yǒngyuǎn huì qǐfú de bōlàng

你忍痛一次一次地關上了窗
nǐ rěn tòng yīcì yīcì de guānshàngle chuāng
我含淚一步一停地回首凝望
wǒ hán lèi yībù yī tíng de huíshǒu níngwàng
不能愛是人世間最遙遠的流放
bùnéng ài shì rén shìjiān zuì yáoyuǎn de liúfàng
但不能不愛是最快樂的綑綁
dàn bùnéng bù ài shì zuì kuàilè de kǔnbǎng