Lirik Mandarin Namewee 黄明志 - Sorry Boss 不想上班 Lyrics With Pinyin
Namewee 黄明志 - Sorry Boss 不想上班 ( ft. Chopstick Brother 肖央 ) Lyrics with Pinyin
Singer : Namewee 黄明志
Album : CROSSOVER ASIA
Title : Bu Xiang Shang Ban 不想上班
English Title : Sorry Boss!
什么时候我开始没有梦想
Shénme shíhou wǒ kāishǐ méiyǒu mèngxiǎng
什么时候不看小叮当
shénme shíhou bù kàn xiǎo dīngdāng
什么时候不信超人会飞翔
shénme shíhou bùxìn chāorén huì fēixiáng
鼓起勇气只敢踹死蟑螂
gǔ qǐ yǒngqì zhǐ gǎn chuài sǐ zhāngláng
好想回到青涩的时光
hǎo xiǎng huí dào qīng sè de shíguāng
有麦可杰森陪我翘课逃亡
yǒu mài kě jié sēn péi wǒ qiào kè táowáng
好想回到年少无知的轻狂
hǎo xiǎng huí dào niánshào wúzhī de qīngkuáng
随手就能摘下星星和月亮
suíshǒu jiù néng zhāi xià xīngxīng hé yuèliàng
让我疯狂 让我一次嚣张
ràng wǒ fēngkuáng ràng wǒ yīcì áozhāng
让我脱光 那黑鸦鸦的西装
ràng wǒ tuōguāng nà hēi yā yā de xīzhuāng
那我呐喊 什么我都不管
nà wǒ nàhǎn shénme wǒ dū bùguǎn
毅然决然 要跑到南极 晒太阳
yìrán juérán yào pǎo dào nánjí shài tàiyáng
对不起老板 我不想上班
duìbùqǐ lǎobǎn wǒ bùxiǎng shàngbān
对不起亲爱的爹娘 我要把钱通通花光
duìbùqǐ qīn'ài de diē niang wǒ yào bǎ qián tōngtōng huā guāng
对不起老板 我不想上班
duìbùqǐ lǎobǎn wǒ bùxiǎng shàngbān
对不起别再找我麻烦 我只想要吊儿吊儿啷当
duìbùqǐ bié zài zhǎo wǒ máfan wǒ zhǐ xiǎng yào diào er diào er lāng dāng
喔海洋 呐伊哑那鲁湾
ō hǎiyáng ne yī yǎ nà lǔ wān
那鲁湾喔海洋 啊咿哑喔海洋
nà lǔ wān ō hǎiyáng a yī yā ō hǎiyáng
我才不要二十五就挂掉
wǒ cái bùyào èrshíwǔ jiù guà diào
整天埋头苦干 八十岁才下葬
zhěng tiān máitóu kǔ gàn bāshí suì cái xiàzàng
我才不要每天早餐午餐晚餐
wǒ cái bùyào měitiān zǎocān wǔcān wǎncān
早睡早起上班 就像机器空转
zǎo shuì zǎoqǐ shàngbān jiù xiàng jīqì kōngzhuǎn
所有新鲜事都与我无关
suǒyǒu xīnxiān shì dōu yǔ wǒ wúguān
世界末日我都还在加班
shìjiè mòrì wǒ dū hái zài jiābān
雄心壮志一天一天消散
xióngxīn zhuàngzhì yītiān yītiān xiāosàn
痴心妄想的都入土为安
chīxīnwàngxiǎng de dōu rùtǔ wéi ān
让我疯狂 让我一次嚣张
ràng wǒ fēngkuáng ràng wǒ yīcì áozhāng
让我脱光 那黑鸦鸦的西装
ràng wǒ tuōguāng nà hēi yā yā de xīzhuāng
那我呐喊 什么我都不管
nà wǒ nàhǎn shénme wǒ dū bùguǎn
毅然决然 要跑到泰国 吃西餐
yìrán juérán yào pǎo dào tàiguó chī xīcān
对不起老板 我不想上班
duìbùqǐ lǎobǎn wǒ bùxiǎng shàngbān
对不起亲爱的爹娘 我要把钱通通花光
duìbùqǐ qīn'ài de diē niang wǒ yào bǎ qián tōngtōng huā guāng
对不起老板 我不想上班
duìbùqǐ lǎobǎn wǒ bùxiǎng shàngbān
对不起别再找我麻烦 我只想要吊儿吊儿啷当
duìbùqǐ bié zài zhǎo wǒ máfan wǒ zhǐ xiǎng yào diào er diào er lāng dāng
喔海洋 呐伊哑那鲁湾
ō hǎiyáng ne yī yǎ nà lǔ wān
那鲁湾喔海洋 啊咿哑喔海洋
nà lǔ wān ō hǎiyáng a yī yā ō hǎiyáng
喔海洋 呐伊哑那鲁湾
ō hǎiyáng ne yī yǎ nà lǔ wān
那鲁湾喔海洋 啊咿哑喔海洋
nà lǔ wān ō hǎiyáng a yī yā ō hǎiyáng
对不起老板 (老板) 我不想上班 (上班)
duìbùqǐ lǎobǎn (lǎobǎn) wǒ bùxiǎng shàngbān (shàngbān)
对不起亲爱的爹娘 我要把钱通通花光
duìbùqǐ qīn'ài de diē niang wǒ yào bǎ qián tōngtōng huā guāng
对不起老板 (老板) 我不想上班 (上班)
duìbùqǐ lǎobǎn (lǎobǎn) wǒ bùxiǎng shàngbān (shàngbān)
对不起别再找我麻烦 我只想要吊儿吊儿啷当
duìbùqǐ bié zài zhǎo wǒ máfan wǒ zhǐ xiǎng yào diào er diào er lāng dāng
对不起老板 (老板) 我不想上班 (上班)
duìbùqǐ lǎobǎn (lǎobǎn) wǒ bùxiǎng shàngbān (shàngbān)
对不起亲爱的爹娘 我要把钱通通花光
duìbùqǐ qīn'ài de diē niang wǒ yào bǎ qián tōngtōng huā guāng
对不起老板 (老板) 我不想上班 (上班)
duìbùqǐ lǎobǎn (lǎobǎn) wǒ bùxiǎng shàngbān (shàngbān)
对不起别再找我麻烦 我只想要吊儿吊儿啷当
duìbùqǐ bié zài zhǎo wǒ máfan wǒ zhǐ xiǎng yào diào er diào er lāng dāng
喔海洋 呐伊哑那鲁湾
ō hǎiyáng ne yī yǎ nà lǔ wān
那鲁湾喔海洋 啊咿哑喔海洋
nà lǔ wān ō hǎiyáng a yī yā ō hǎiyáng
Lirik Mandarin Namewee 黃明志 - Stranger In The North 漂向北方 歌詞 Lyrics With Pinyin
Namewee 黃明志 - Stranger In The North 漂向北方 歌詞 ( feat. Wang Leehom 王力宏 ) Lyrics with Pinyin
Album : CROSSOVER ASIA
Title : Piao Xiang Bei Fang 漂向北方
English Title : Stranger In The North
飄向北方 別問我家鄉
Piāo xiàng běifāng bié wèn wǒ jiāxiāng
高聳古老的城牆 擋不住憂傷
gāosǒng gǔlǎo de chéngqiáng dǎng bù zhù yōushāng
我飄向北方 家人是否無恙
wǒ piāo xiàng běifāng jiārén shìfǒu wúyàng
肩上沉重的行囊 盛滿了惆悵
jiān shàng chénzhòng de xíngnāng shèng mǎnle chóuchàng
有人說他在老家欠了一堆錢 需要避避風頭
yǒurén shuō tā zài lǎojiā qiànle yī duī qián xūyào bì bìfēng tóu
有人說他練就了一身武藝卻沒機會嶄露
yǒurén shuō tā liàn jiùle yīshēn wǔyì què méi jīhuì zhǎn lù
有人失去了自我 手足無措四處漂流
yǒurén shīqùle zìwǒ shǒuzúwúcuò sìchù piāoliú
有人為了夢想為了三餐為養家糊口
yǒurén wéi le mèngxiǎng wèile sān cān wèi yǎngjiā húkǒu
他住在燕郊區 殘破的求職公寓
tā zhù zài yànjiāo qū cánpò dì qiúzhí gōngyù
擁擠的大樓裡 堆滿陌生人都來自外地
yǒngjǐ de dàlóu li duī mǎn mòshēng rén dōu láizì wàidì
他埋頭寫著履歷 懷抱著多少憧憬
tā máitóu xiězhe lǚlì huáibàozhe duōshǎo chōngjǐng
往返在九三零號公路 內心盼著奇蹟
wǎngfǎn zài jiǔsān líng hào gōnglù nèixīn pànzhe qíjī
忍著淚 (不聽也不想 不敢回頭望的遺憾)
rěnzhe lèi (bù tīng yě bùxiǎng bù gǎn huítóu wàng de yíhàn)
掩著傷 (扛下了夢想 要毅然決然去流浪)
yǎnzhe shāng (káng xiàle mèngxiǎng yào yìrán juérán qù liúlàng)
抬頭看 (卸下了自尊 光環 過去多風光)
táitóu kàn (xiè xiàle zìzūn guānghuán guòqù duō fēngguāng)
著斜陽 (就算再不堪 敗仗 也不能投降)
zhe xiéyáng (jiùsuàn zài bu kān bàizhàng yě bùnéng tóuxiáng)
親愛的 (再見了南方 眺望最美麗的家鄉)
qīn'ài de (zàijiànle nánfāng tiàowàng zuì měilì de jiāxiāng)
在遠方 (椰子樹搖晃 夢境倒映著的幻象)
zài yuǎnfāng (yē zǐ shù yáohuàng mèngjìng dàoyìngzhe de huànxiàng)
這城市 (霧霾太猖狂 不散 都看不清前方)
zhè chéngshì (wù mái tài chāngkuáng bú sàn dōu kàn bù qīng qiánfāng)
太迷網
tài mí wǎng
我飄向北方 別問我家鄉
wǒ piāo xiàng běifāng bié wèn wǒ jiāxiāng
高聳古老的城牆 擋不住憂傷
gāosǒng gǔlǎo de chéngqiáng dǎng bù zhù yōushāng
我飄向北方 家人是否無恙
wǒ piāo xiàng běifāng jiārén shìfǒu wúyàng
肩上沉重的行囊 盛滿了惆悵
jiān shàng chénzhòng de xíngnāng shèng mǎnle chóuchàng
也是最後寄望 回不去的遠方Oh
yěshì zuìhòu jì wàng huí bù qù de yuǎnfāng Oh
空氣太髒 太混濁 他說不喜歡
kōngqì tài zāng tài húnzhuó tā shuō bu xǐhuan
車太混亂 太匆忙 他還不習慣
chē tài hǔnluàn tài cōngmáng tā hái bù xíguàn
人行道一雙又一雙 斜視冷漠眼光
rénxíngdào yī shuāng yòu yī shuāng xiéshì lěngmò yǎnguāng
他經常將自己灌醉 強迫融入 這大染缸
tā jīngcháng jiāng zìjǐ guàn zuì qiǎngpò róngrù zhè dà rǎngāng
走著腳步蹣跚 二鍋頭在搖晃
zǒuzhe jiǎobù pánshān èrguōtóu zài yáohuàng
失意的人啊偶爾醉倒在那胡同陋巷
shīyì de rén a ǒu'ěr zuì dào zài nà hútòng lòuxiàng
咀嚼爆肚涮羊 手中盛著一碗熱湯
jǔjué bàodǔ shuài yáng shǒuzhōng shèngzhe yī wǎn rètāng
用力地 溫暖著 內心裡的不安
yònglì dì wēnnuǎnzhe nèixīn lǐ de bù'ān
忍著淚 (不聽也不想 不敢回頭望的遺憾)
rěnzhe lèi (bù tīng yě bùxiǎng bù gǎn huítóu wàng de yíhàn)
掩著傷 (扛下了夢想 要毅然決然去流浪)
yǎnzhe shāng (káng xiàle mèngxiǎng yào yìrán juérán qù liúlàng)
抬頭看 (卸下了自尊 光環 過去多風光)
táitóu kàn (xiè xiàle zìzūn guānghuán guòqù duō fēngguāng)
著斜陽 (就算再不堪 敗仗 也不能投降)
zhe xiéyáng (jiùsuàn zài bu kān bàizhàng yě bùnéng tóuxiáng)
親愛的 (再見了南方 眺望最美麗的家鄉)
qīn'ài de (zàijiànle nánfāng tiàowàng zuì měilì de jiāxiāng)
在遠方 (椰子樹搖晃 夢境倒映著的幻象)
zài yuǎnfāng (yē zǐ shù yáohuàng mèngjìng dàoyìngzhe de huànxiàng)
這城市 (霧霾太猖狂 不散 都看不清前方)
zhè chéngshì (wù mái tài chāngkuáng bú sàn dōu kàn bù qīng qiánfāng)
太迷網
tài mí wǎng
我飄向北方 別問我家鄉
wǒ piāo xiàng běifāng bié wèn wǒ jiāxiāng
高聳古老的城牆 擋不住憂傷
gāosǒng gǔlǎo de chéngqiáng dǎng bù zhù yōushāng
我飄向北方 家人是否無恙
wǒ piāo xiàng běifāng jiārén shìfǒu wúyàng
肩上沉重的行囊 盛滿了惆悵
jiān shàng chénzhòng de xíngnāng shèng mǎnle chóuchàng
就像那塵土飄散隨著風向 誰又能帶領著我一起飛翔
jiù xiàng nà chéntǔ piāosàn suízhe fēngxiàng shuí yòu néng dàilǐngzhe wǒ yīqǐ fēixiáng
我站在天壇中央閉上眼 祈求一家人都平安
wǒ zhàn zài tiāntán zhōngyāng bì shàng yǎn qíqiú yījiārén dōu píng'ān
我飄向北方 別問我家鄉
wǒ piāo xiàng běifāng bié wèn wǒ jiāxiāng
高聳古老的城牆 擋不住憂傷
gāosǒng gǔlǎo de chéngqiáng dǎng bù zhù yōushāng
我飄向北方 家人是否無恙
wǒ piāo xiàng běifāng jiā rén shìfǒu wúyàng
肩上沉重的行囊 盛滿了惆悵
jiān shàng chénzhòng de xíngnāng shèng mǎnle chóuchàng
我站在天子腳下 被踩得喘不過氣
wǒ zhàn zài tiānzǐ jiǎoxià bèi cǎi de chuǎn bùguò qì
走在前門大街 跟人潮 總會分歧
zǒu zài qiánmén dàjiē gēn réncháo zǒng huì fēnqí
或許我根本不屬於這裡 早就該離去
huòxǔ wǒ gēnběn bù shǔwū zhèlǐ zǎo jiù gāi lí qù
誰能給我致命的一擊 請用力到徹底
shuí néng gěi wǒ zhìmìng de yī jī qǐng yònglì dào chèdǐ
這裡是夢想的中心 但夢想都遙不可及
zhèlǐ shì mèngxiǎng de zhōngxīn dàn mèngxiǎng dōu yáo bùkě jí
這裡是圓夢的聖地 但卻總是撲朔迷離
zhèlǐ shì yuánmèng de shèngdì dàn què zǒng shì pūshuòmílí
多少人敵不過殘酷的現實 從此銷聲匿跡
duōshǎo rén dí bùguò cánkù de xiànshí cóngcǐ xiāoshēngnìjì
多少人陷入了昏迷 剩下一具 空殼屍體
duōshǎo rén xiànrùle hūnmí shèng xià yī jù kōng ké shītǐ
Rest In Peace
Official Music Video with English and Malay Translation:
Lirik Mandarin Namewee 黃明志 - Thai Cha Cha 泰國恰恰 Lyrics With Pinyin
Namewee 黃明志 (feat. BieTheSka ) - THAI CHA CHA 泰國恰恰 เพลงไทย ชะช่า Lyrics 歌詞 with Pinyin
Singer : Namewee 黃明志, BieTheSka บี้เดอะสกา
Album : THAI CHA CHA 泰國恰恰
Title : Tai Guo Cha Cha 泰國恰恰
English Title : THAI CHA CHA
Sawadee Krub
Ao Pai Tee Nai
Ao Pai Bangkok
Ao Pai Ao Pai Ao Pai
Ao Pai Ao Pai Ao Pai …
愛 我就是愛去泰 國玩
Ài wǒ jiùshì ài qù tàiguó wán
要去看海 有美麗的女孩
yào qù kàn hǎi yǒu měilì de nǚhái
晚上就要喝到high
wǎnshàng jiù yào hē dào high
有BlueYin和BlueChai
yǒu BlueYin hé BlueChai
雖然他們說的話 我通通都 Mai Kao Zhai
suīrán tāmen shuō dehuà wǒ tōngtōng dū Mai Kao Zhai
Wherever You Ao Pai，Ao Pai Tee Nai
Everything same same cheap cheap you all can buy
Bangkok Koh Sumai Hatyai，Chiangrai Chiangmai
Follow my Cha-cha step，Show me how you Thai Thai Thai
I dancing Cha-cha，She say Sawadeeka ka
I fall in love with pretty lady come from Pattaya
She told me she loves Cha-cha，Her mother story blah blah
Her ex-boyfriend is white people come from America
We dancing Cha-cha，She say Sawadeeka ka
I want to marry her and bring her back to Malaysia
Everyday cook me Tomyam，Help me do Thailand massage
Please love me love me，Everyday I pray to Thai Buddha
Sawadeekrup
Ao Pai Ao Pai Ao Pai
Ao Pai Ao Pai Ao Pai …
Wherever You Ao Pai，Ao Pai Tee Nai
Every food same same Aroi you all can try
Sumtam Kamoo Kaiyadsai，Kaomunkai
Eat phet phet spicy food，Show me how you Thai Thai Thai….
I dancing Cha-cha，She say Sawadeeka ka
I fall in love with pretty lady come from Pattaya
She told me she loves Cha-cha，Her mother story blah blah
Her ex-boyfriend is white people come from America
We dancing Cha-cha，She say Sawadeeka ka
I want to marry her and bring her back to Malaysia
Everyday cook me Tomyam，Help me do Thailand massage
Please love me love me，Everyday I pray to Thai Buddha
Sawadeekrup…
I dancing Cha-cha，She say Sawadeeka ka
I fall in love with pretty lady come from Pattaya
She told me she loves Cha-cha，Her mother story blah blah
Her ex-boyfriend is white people come from America
We dancing Cha-cha，She say Sawadeeka ka
I want to marry her and bring her back to Malaysia
Everyday cook me Tomyam，Help me do Thailand massage
Please love me love me，Everyday I pray to Thai Buddha
Sawadeekrup…
Ao Pai Ao Pai Ao Pai
Ao Pai Ao Pai Ao Pai Pai Pai …
Lirik Mandarin Namewee 黃明志 - Dreams From My Father 爸爸的夢 Lyrics 歌詞 With Pinyin
Namewee 黃明志 - Dreams From My Father 爸爸的夢 (Baba De Meng) Lyrics 歌詞 with Pinyin
Singer: Namewee 黃明志, Namewee's Dad 黃安熙
Album: All Eat Asia
Title: 爸爸的夢 (Baba De Meng)
English Title: Dreams From My Father
心中的熱血在流淌
Xīnzhōng de rèxuè zài liútǎng
手中握緊的不能放
shǒuzhōng wò jǐn de bùnéng fàng
再多挫敗失望
zài duō cuòbài shīwàng
沒放棄就因為喜歡
méi fàngqì jiù yīnwèi xǐhuān
經過了年少的時光
jīngguòle niánshào de shíguāng
錯過了感慨回頭太難
cuòguòle gǎnkǎi huítóu tài nán
或許沒想象的難堪
huòxǔ méi xiǎngxiàng de nánkān
只因為夢想的召喚
zhǐ yīnwèi mèngxiǎng de zhàohuàn
放棄和堅持一樣不簡單
fàngqì hé jiānchí yīyàng bù jiǎndān
誰願意背叛自己的理想
shuí yuànyì bèipàn zìjǐ de lǐxiǎng
或許不會有答案
huòxǔ bù huì yǒu dá'àn
或許都只是假象
huòxǔ dōu zhǐshì jiǎxiàng
也不再能有遺憾
yě bù zài néng yǒu yíhàn
那是最瘋狂也最渴望
nà shì zuì fēngkuáng yě zuì kěwàng
最美麗的奢望
zuì měilì de shēwàng
誰都不能阻擋
shuí dōu bùnéng zǔdǎng
決心要奮不顧身奔向
juéxīn yào fènbùgùshēn bēn xiàng
就算斷了翅膀
jiùsuàn duànle chìbǎng
要繼續飛翔
yào jìxù fēixiáng
不在乎什麼人的眼光
bùzàihū shénme rén de yǎnguāng
什麼人都一樣
shénme rén dōu yīyàng
只要有你陪伴
zhǐyào yǒu nǐ péibàn
哪怕沿途中跌跌撞撞
nǎpà yántú zhōng diédiézhuàngzhuàng
堅持你的信仰
jiānchí nǐ de xìnyǎng
那一道曙光 就在前方
nà yīdào shǔguāng jiù zài qiánfāng
心中的熱血在流淌
xīnzhōng de rèxuè zài liútǎng
手中握緊的不能放
shǒuzhōng wò jǐn de bùnéng fàng
再多挫敗失望
zài duō cuòbài shīwàng
沒放棄就因為喜歡
méi fàngqì jiù yīnwèi xǐhuān
經過了年少的時光
jīngguòle niánshào de shíguāng
錯過了感慨回頭太難
cuòguòle gǎnkǎi huítóu tài nán
或許沒想象的難堪
huòxǔ méi xiǎngxiàng de nánkān只因為夢想的召喚
zhǐ yīnwèi mèngxiǎng de zhàohuàn
放棄和堅持一樣不簡單
fàngqì hé jiānchí yīyàng bù jiǎndān
誰願意背叛自己的理想
shuí yuànyì bèipàn zìjǐ de lǐxiǎng
或許不會有答案
huòxǔ bù huì yǒu dá'àn
或許都只是假象
huòxǔ dōu zhǐshì jiǎxiàng
也不再能有遺憾
yě bù zài néng yǒu yíhàn
那是最瘋狂也最渴望
nà shì zuì fēngkuáng yě zuì kěwàng
最美麗的奢望
zuì měilì de shēwàng
誰都不能阻擋
shuí dōu bùnéng zǔdǎng
決心要奮不顧身奔向
juéxīn yào fènbùgùshēn bēn xiàng
就算斷了翅膀
jiùsuàn duànle chìbǎng
要繼續飛翔
yào jìxù fēixiáng
不在乎什麼人的眼光
bùzàihū shénme rén de yǎnguāng
什麼人都一樣
shénme rén dōu yīyàng
只要有你陪伴
zhǐyào yǒu nǐ péibàn
哪怕沿途中跌跌撞撞
nǎpà yántú zhōng diédiézhuàngzhuàng堅持你的信仰
jiānchí nǐ de xìnyǎng
那一道曙光 就在前方
nà yīdào shǔguāng jiù zài qiánfāng
那是最瘋狂也最渴望
nà shì zuì fēngkuáng yě zuì kěwàng
最美麗的奢望
zuì měilì de shēwàng
誰都不能阻擋
shuí dōu bùnéng zǔdǎng
決心要奮不顧身奔向
juéxīn yào fènbùgùshēn bēn xiàng
就算斷了翅膀
jiùsuàn duànle chìbǎng
要繼續飛翔
yào jìxù fēixiáng
不在乎什麼人的眼光
bùzàihū shénme rén de yǎnguāng
什麼人都一樣
shénme rén dōu yīyàng
只要有你陪伴
zhǐyào yǒu nǐ péibàn
哪怕沿途中跌跌撞撞
nǎpà yántú zhōng diédiézhuàngzhuàng
堅持你的信仰
jiānchí nǐ de xìnyǎng
那一道曙光 就在前方
nà yīdào shǔguāng jiù zài qiánfāng
Namewee 黃明志 - Dreams From My Father 爸爸的夢 Official MV:
Lirik Mandarin Namewee 黃明志 X Hồ Quang Hiếu - Rain In Ho Chi Minh 胡志明的雨 Lyrics 歌詞 With English Translation
Namewee 黃明志 x Hồ Quang Hiếu - Rain In Ho Chi Minh 胡志明的雨 (Hu Zhi Ming De Yu / Saigon Mưa Rơi) Lyrics 歌詞 with English Translation
Singer: Namewee 黃明志 , Hồ Quang Hiếu
Album: All Eat Asia
Title: 胡志明的雨 (Hu Zhi Ming De Yu) / Saigon Mưa Rơi
English Title: Rain In Ho Chi Minh
那一夜妳不告而別
Nà yīyè nǎi bù gào ér bié
That night you left in silence
只留下了遺忘
zhǐ liú xiàle yíwàng
and took away everything from me
搗碎了幸福的假象 帶走虛幻美滿
dǎo suìle xìngfú de jiǎxiàng dài zǒu xūhuàn měimǎn
You destroyed all my illusions of happiness and joy
整顆心懸掛在風裡飄盪
zhěng kē xīn xuánguà zài fēng lǐ piāodàng
My broken heart drifted along the wind
失去重力的身軀在搖晃
shīqù zhònglì de shēnqū zài yáohuàng
My soulles body falling helplessly
怎麼捨得我受傷
zěnme shědé wǒ shòushāng
You hurt me so bad
怎麼妳都不管
zěnme nǎi dōu bùguǎn
How could you do that to me?
迷失在慌亂的城市
míshī zài huāngluàn de chéngshì
I'm drowning in this flurried city
探索妳的去向
tànsuǒ nǎi de qùxiàng
searching around for you
身邊的行人太匆忙
shēnbiān de xíngrén tài cōngmáng
怎麼妳都不管
zěnme nǎi dōu bùguǎn
How could you do that to me?
迷失在慌亂的城市
míshī zài huāngluàn de chéngshì
I'm drowning in this flurried city
探索妳的去向
tànsuǒ nǎi de qùxiàng
searching around for you
身邊的行人太匆忙
shēnbiān de xíngrén tài cōngmáng
People rushing on the street,
誰會聽見迷惘
shuí huì tīngjiàn míwǎng
would they even notice my confusion?
或許我不該再勉強奢望
huòxǔ wǒ bù gāi zài miǎnqiáng shēwàng
Perhaps I shouldn't have expected it to come
或許我早該將自己埋葬
huòxǔ wǒ zǎo gāi jiāng zìjǐ máizàng
誰會聽見迷惘
shuí huì tīngjiàn míwǎng
would they even notice my confusion?
或許我不該再勉強奢望
huòxǔ wǒ bù gāi zài miǎnqiáng shēwàng
Perhaps I shouldn't have expected it to come
或許我早該將自己埋葬
huòxǔ wǒ zǎo gāi jiāng zìjǐ máizàng
Maybe I should've just burried my heart in deep
過去快樂的時光 就當作夢一場
guòqù kuàilè de shíguāng jiù dàng zuò mèng yīchǎng
I'll take all the beautiful memories as a sweet dream
那一場胡志明的大雨
nà yīchǎng húzhìmíng de dàyǔ
That heavy raindrops in Ho Chi Minh City
淋濕了我的心
lín shīle wǒ de xīn
showered my painful heart
妳的身影消散在風裡
nǎi de shēnyǐng xiāosàn zài fēng lǐ
The figure of you disappeared in the wind
那一場胡志明的大雨
nà yīchǎng húzhìmíng de dàyǔ
That heavy raindrops in Ho Chi Minh City
聽不見的抽泣
tīng bùjiàn de chōuqì
burried the sound of my sobs
讓我化作路邊的泥濘
ràng wǒ huà zuò lù biān de nínìng
Just let me turn into the muds by the roadside
Chiều mưa tầm tã em không một lời, lặng lẽ cứ thế xa rời
It was a rainy evening, you left without a word
Dường như ngày tháng mình cùng với nhau, chỉ là yêu thương nhất thời
It seems that our moments together were nothing but elated feelings
Nghe đâu đây đâu đây trong gió tiếng lòng vỡ tan
I could hear the cracking of my heart in the wind
Như dư âm dư âm trong trái tim anh mang
which echoed around me
Một tình yêu chắc không thể quên, đến khi tim này ngừng đập
It's an unforgettable love which will never stop till the end of my life
Giờ mình anh quay cuồng trong cơn mưa, giữa một thành phố xa lạ
Now I'm wandering in the rain of a strange and unknown city
Liệu trong dòng xe đang lao vội vã, có lúc nào anh nhớ ra
Looking at the busy street, wondering if I could recall any piece of memory
Vì điều gì điều gì mà em phải cách xa
Why are you so far away from me?
Rồi một ngày một ngày nào đó em thứ tha
Perhaps one day I'll just let it go
Tình yêu kia lẽ nào chỉ là, chỉ là gió bay thoáng qua
Is my love to you nothing but just a short wind in your life?
Sài Gòn mưa rơi rơi rơi nhanh rất buồn
Raindrops fell so heavily with full of sadness in Ho Chi Minh City
Con tim anh nơi đây vẫn luôn
I just want you to know, my love to you remains the same
Vẫn cứ nhớ em khôn nguôi, tình làm sao buông
I miss you badly, I can't afford to lose you
Sài Gòn mưa rơi rơi rơi nhanh rất buồn
Raindrops fell so heavily with full of sadness in Ho Chi Minh City
Con tim anh nơi đây nhớ thương
I just want you to realize how much I miss you
Giờ anh Ước tan thành khói mây bay theo em
I wish I could be the dust and flies with you forever
在哪裡? 在哪裡?
zài nǎlǐ? zài nǎlǐ?
Where are you? Where are you?
人群裡是否曾有妳的蹤跡
Rénqún lǐ shìfǒu céng yǒu nǎi de zōngjī
Will there be any traces of you in the busy crowds?
Có cách nào, cho hai ta
You and I, is there any chances left?
Bắt đầu lại bao yêu thương ấy như ngày là ngày đầu
I hope we could go back and start all over again
那一場胡志明的大雨
nà yīchǎng húzhìmíng de dàyǔ
That heavy raindrops in Ho Chi Minh City
淋濕了我的心
lín shīle wǒ de xīn
showered my painful heart
妳的身影消散在風裡
nǎi de shēnyǐng xiāosàn zài fēng lǐ
The figure of you disappeared in the wind
回憶當初妳說要餘生共度 再辛苦
huíyì dāngchū nǎi shuō yào yúshēng gòng duò zài xīnkǔ
I remembered your promise to live together no matter how tough it will be
卻拋下了一切讓我墜入一片愁雲慘霧
què pāo xiàle yīqiè ràng wǒ zhuì rù yīpiàn chóuyúncǎnwù
Yet you gave up and left me in such distressing misery
夜幕 低垂我隻身在狂風暴雨痛哭
yèmù dī chuí wǒ zhīshēn zài kuángfēng bàoyǔ tòngkū
As night falls, I cried lonely in the cruel storm
煙霧 瀰漫我只能用菸草麻醉痛楚
yānwù mímàn wǒ zhǐ néng yòng yāncǎo mázuì tòngchǔ
過去快樂的時光 就當作夢一場
guòqù kuàilè de shíguāng jiù dàng zuò mèng yīchǎng
I'll take all the beautiful memories as a sweet dream
那一場胡志明的大雨
nà yīchǎng húzhìmíng de dàyǔ
That heavy raindrops in Ho Chi Minh City
淋濕了我的心
lín shīle wǒ de xīn
showered my painful heart
妳的身影消散在風裡
nǎi de shēnyǐng xiāosàn zài fēng lǐ
The figure of you disappeared in the wind
那一場胡志明的大雨
nà yīchǎng húzhìmíng de dàyǔ
That heavy raindrops in Ho Chi Minh City
聽不見的抽泣
tīng bùjiàn de chōuqì
burried the sound of my sobs
讓我化作路邊的泥濘
ràng wǒ huà zuò lù biān de nínìng
Just let me turn into the muds by the roadside
Chiều mưa tầm tã em không một lời, lặng lẽ cứ thế xa rời
It was a rainy evening, you left without a word
Dường như ngày tháng mình cùng với nhau, chỉ là yêu thương nhất thời
It seems that our moments together were nothing but elated feelings
Nghe đâu đây đâu đây trong gió tiếng lòng vỡ tan
I could hear the cracking of my heart in the wind
Như dư âm dư âm trong trái tim anh mang
which echoed around me
Một tình yêu chắc không thể quên, đến khi tim này ngừng đập
It's an unforgettable love which will never stop till the end of my life
Giờ mình anh quay cuồng trong cơn mưa, giữa một thành phố xa lạ
Now I'm wandering in the rain of a strange and unknown city
Liệu trong dòng xe đang lao vội vã, có lúc nào anh nhớ ra
Looking at the busy street, wondering if I could recall any piece of memory
Vì điều gì điều gì mà em phải cách xa
Why are you so far away from me?
Rồi một ngày một ngày nào đó em thứ tha
Perhaps one day I'll just let it go
Tình yêu kia lẽ nào chỉ là, chỉ là gió bay thoáng qua
Is my love to you nothing but just a short wind in your life?
Sài Gòn mưa rơi rơi rơi nhanh rất buồn
Raindrops fell so heavily with full of sadness in Ho Chi Minh City
Con tim anh nơi đây vẫn luôn
I just want you to know, my love to you remains the same
Vẫn cứ nhớ em khôn nguôi, tình làm sao buông
I miss you badly, I can't afford to lose you
Sài Gòn mưa rơi rơi rơi nhanh rất buồn
Raindrops fell so heavily with full of sadness in Ho Chi Minh City
Con tim anh nơi đây nhớ thương
I just want you to realize how much I miss you
Giờ anh Ước tan thành khói mây bay theo em
I wish I could be the dust and flies with you forever
在哪裡? 在哪裡?
zài nǎlǐ? zài nǎlǐ?
Where are you? Where are you?
人群裡是否曾有妳的蹤跡
Rénqún lǐ shìfǒu céng yǒu nǎi de zōngjī
Will there be any traces of you in the busy crowds?
Có cách nào, cho hai ta
You and I, is there any chances left?
Bắt đầu lại bao yêu thương ấy như ngày là ngày đầu
I hope we could go back and start all over again
那一場胡志明的大雨
nà yīchǎng húzhìmíng de dàyǔ
That heavy raindrops in Ho Chi Minh City
淋濕了我的心
lín shīle wǒ de xīn
showered my painful heart
妳的身影消散在風裡
nǎi de shēnyǐng xiāosàn zài fēng lǐ
The figure of you disappeared in the wind
回憶當初妳說要餘生共度 再辛苦
huíyì dāngchū nǎi shuō yào yúshēng gòng duò zài xīnkǔ
I remembered your promise to live together no matter how tough it will be
卻拋下了一切讓我墜入一片愁雲慘霧
què pāo xiàle yīqiè ràng wǒ zhuì rù yīpiàn chóuyúncǎnwù
Yet you gave up and left me in such distressing misery
夜幕 低垂我隻身在狂風暴雨痛哭
yèmù dī chuí wǒ zhīshēn zài kuángfēng bàoyǔ tòngkū
As night falls, I cried lonely in the cruel storm
煙霧 瀰漫我只能用菸草麻醉痛楚
yānwù mímàn wǒ zhǐ néng yòng yāncǎo mázuì tòngchǔ
As the smog arise, I drug myself away from pain with smoke
借宿 在陌生的國度 踏上了不歸路
jièsù zài mòshēng de guódù tà shàng liǎo bù guī lù
Trying to survive in this unfamiliar country, I know there's no turning back
就像個孤行僧千里迢迢經歷磨難無數
jiù xiàng gè gūxíng sēng qiānlǐ tiáotiáo jīnglì mónàn wúshù
Just like a long and lonely journey with all the challenges ahead
守候著妳的回覆 寧願答案更殘酷
shǒuhòuzhe nǎi de huífù nìngyuàn dá'àn gèng cánkù
I'm still waiting for you here, no matter how cruel your answer would be
讓我清醒覺悟
ràng wǒ qīngxǐng juéwù
Please wake me up for once and all
Giờ anh Ước tan thành khói mây bay theo em
I wish I could be the dust and flies with you forever
English translation credit: Rain In Ho Chi Minh 胡志明的雨 Official MV
借宿 在陌生的國度 踏上了不歸路
jièsù zài mòshēng de guódù tà shàng liǎo bù guī lù
Trying to survive in this unfamiliar country, I know there's no turning back
就像個孤行僧千里迢迢經歷磨難無數
jiù xiàng gè gūxíng sēng qiānlǐ tiáotiáo jīnglì mónàn wúshù
Just like a long and lonely journey with all the challenges ahead
守候著妳的回覆 寧願答案更殘酷
shǒuhòuzhe nǎi de huífù nìngyuàn dá'àn gèng cánkù
I'm still waiting for you here, no matter how cruel your answer would be
讓我清醒覺悟
ràng wǒ qīngxǐng juéwù
Please wake me up for once and all
Giờ anh Ước tan thành khói mây bay theo em
I wish I could be the dust and flies with you forever
English translation credit: Rain In Ho Chi Minh 胡志明的雨 Official MV
Rain In Ho Chi Minh 胡志明的雨 (Hu Zhi Ming De Yu) Official MV:
Lirik Mandarin Namewee 黃明志 - Snowing In Kl 吉隆坡下雪 Lyrics 歌詞 With Pinyin
Namewee 黃明志 - Snowing in KL 吉隆坡下雪 (Ji Long Po Xia Xue) Lyrics 歌詞 with Pinyin
Singer: Namewee 黃明志
Album: Asia Most Wanted
Title: 吉隆坡下雪 (Ji Long Po Xia Xue)
English Title: Snowing in KL
在高樓之間 空氣忽然冷卻
Zài gāo lóu zhī jiān kōngqì hūrán lěngquè
散落一地的是幸福的碎片
sànluò yī dì de shì xìngfú de suìpiàn
在城市裡面 我被熱鬧凸顯
zài chéngshì lǐmiàn wǒ bèi rènào tūxiǎn
凍僵的臉再也撐不起笑靨
dòng jiāng de liǎn zài yě chēng bù qǐ xiàoyè
一個人容易疲倦 睡了寂寞會不見
yīgèrén róngyì píjuàn shuìle jìmò huì bùjiàn
開著音樂 空氣才不會凝結
kāizhe yīnyuè kōngqì cái bù huì níngjié
窗外濕冷的季節 包圍我的房間
chuāngwài shīlěng de jìjié bāowéi wǒ de fángjiān
我只能 顫抖著閉上 我雙眼
wǒ zhǐ néng chàndǒuzhe bì shàng wǒ shuāng yǎn
孤單的夜 連吉隆坡都下雪
gūdān de yè lián jílóngpō dōu xià xuě
失溫的心 抵抗不了這冬天
shī wēn de xīn dǐkàng bùliǎo zhè dōngtiān
愛不在身邊 牽不到快樂越走越遠
ài bùzài shēnbiān qiān bù dào kuàilè yuè zǒu yuè yuǎn
被寂寞奪走 每一天每一夜
bèi jìmò duó zǒu měi yītiān měi yīyè
孤單的夜 連吉隆坡都下雪
gūdān de yè lián jílóngpō dōu xià xuě
層層堆疊 累積著我的抱怨
céng céng duīdié lěijīzhe wǒ de bàoyuàn
冷冷的傷感 不敢觸碰卻不斷蔓延
lěng lěng de shānggǎn bù gǎn chù pèng què bù duàn mànyán
從指尖慢慢 一直冷 到心的最裡面
cóng zhǐ jiān màn man yīzhí lěng dào xīn de zuì lǐmiàn
