Terjemah Lirik Mandarin

Janur Kuning - Noer Halimah


Jangan kau katakan dulu
Jangan kau siarkan dulu
Sebelum janur kuning

Hiasan cinta melambai-lambai
Di depan rumahku ini

Kalau sudah saatnya
Sumpah perkawinan kita
Semua menjadi milikmu

Dari bukit-bukitnya yang menghijau
Sampai lautan yang biru

Kakanda sayang aduh-aduh
Kakanda sayang
Kakanda sayang aduh-aduh
Kakanda sayang

--- Musik ---

Aku pun mengharap
Belaian tanganmu sayang
Tetapi ku tahan ku tahan
Karena malu dilihat orang

Walaupun ku tahu
Engkau yang paling ku sayang
Rasanya ku ingin ku ingin
Masuk ke dalam pintu hatimu

Ibarat bulan sudah di tangan
Ibarat bintang sudah bertaburan
Cinta suci kita
Kini menjadi kenyataan

Jangan kau katakan dulu
Jangan kau siarkan dulu
Sebelum janur kuning

Hiasan cinta melambai-lambai
Di depan rumahku ini

Kakanda sayang aduh-aduh
Kakanda sayang
Kakanda sayang aduh-aduh
Kakanda sayang

Kakanda sayang aduh-aduh
Kakanda sayang
Kakanda sayang aduh-aduh
Kakanda sayang.

* * *

Judul Lagu: Janur Kuning
Artis/Penyanyi/Vocal: Noor Halimah
Pencipta Lagu: Fazal Dath
Kategori/Genre Lagu: Dangdut
Tahun Produksi/Rilis:-90'an

Ku Ingin - Rita Sugiarto
 

Ta re ra re ra re ra re ram 2x
la la la la la ha... ha... ha...

Kalau kau memang sayang kepadaku
kuingin hanya kau yang kau sayang
kalau kau memang cinta kepadaku
kuingin hanya aku yang kau cinta

*
Siang malam kupinta dalam doa
semoga cinta ini kan terwujud
diantara kau dan aku selalu munyatu
tiada tiada cinta yang lain

Kalau kau memang sayang kepadaku

**
Tak rela tak rela kau membagi cinta
karna diriku untuk mu seorang
tak mampu tak mampu
aku menerima bila kau ada cinta yang lain
tunjukan lah sikapu kalau kau sayang padaku

kembali ke **/*

Tiada tiada cinta yang lain

ta re ra re ra re ra re ram 3x
ta re ram te ram te ra te tam..

Insya Allah - Rhoma Irama

Kini ku berjanji padamu semua
Bahwa suatu saat kita jumpa pula
Insya Allah kita jumpa lagi
Insya Allah kita jumpa lagi

Janjiku padamu akan kutepati
Asal saja ada izin Tuhan nanti
Insya Allah kita jumpa lagi
Insya Allah kita jumpa lagi

Kita sebagai manusia
Tiada daya dan upaya
Manusia cuma berencana
Tuhanlah yang menentukannya

Dari itu kalau berjanji
Jangan gunakan kata pasti
Sebaiknya Anda katakan
Pabila Tuhan mengizinkan.

* * *
 

Memori Daun Pisang -  Ine chintya & Solid Ag
 


Saksikanlah...
Saksikan olehmu wahai sang hujan
Aku yang telah jatuh
Dilanda... kasmaran...

Kenangan malam minggu waktu jalan-jalan
Berdua jalan kaki saat turun hujan
Basah baju kita basah hati kita
Mesranya berpayung daun pisang

akupun merasakan mesra malam itu
Walau basah bajuku rela aku rela

Betapa mulia hatimu oh dinda
Demi kekasihmu rela berkorban
Siapa tahu nanti tuhan memberkati

Daun pisang menjadi payung sutera

Kenangan malam minggu waktu jalan-jalan

Lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai

Lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai...

Putihnya si air susu seputih cintaku
Dan akan ku tuang ke dalam gelas asmara

Lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai...

Tulusnya cinta ku ini bukan emas sepuhan
Tak akan ku lari dari adik seorang

Berjanji... berjanji... berjanji kita
Saling setia
Kenangan malam minggu waktu jalan-jalan
Berdua jalan kaki saat turun hujan

Lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai

Lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai...

Putihnya si air susu seputih cintaku
Dan akan ku tuang ke dalam gelas asmara

Lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai lai...

Tulusnya cinta ku ini bukan emas sepuhan
Tak akan ku lari dari abang seorang

Berjanji... berjanji... berjanji kita
Saling setia
Kenangan malam minggu waktu jalan-jalan
Berdua jalan kaki saat turun hujan
Memori daun pisang takkan terlupakan
Memori daun pisang menjadi kenangan.

* * *

 

Ani - Rhoma Irama


Ani, Ani
Sungguh aku tahu kau Rindu padaku
Ani, Ani
Engkau juga tahu ku Rindu padamu
Tetapi untuk sementara biarlah berpisah
Ku pergi karena terpaksa demi cita-cita
Ani, Ani
Tabahkan hatimu, aku juga rindu

--- Musik ---

Ini semua aku lakukan demi cinta
Cintaku kepadamu, Ani, cinta yang suci
Nanti bila sudah tercapai cita-cita
Baru aku akan kembali padamu, Ani
Sabarlah sayang, tunggu ku pulang
Sabarlah sayang, tunggu ku pulang.

--- Kembali ke Atas ---

* * * 

 


Judul Lagu: Ani
Artis/Penyanyi/Vocal: Rhoma Irama
Pencipta Lagu: Rhoma Irama
Kategori/Genre Lagu: Dangdut
Tahun Produksi/Rilis:-90'an



 

Digerayang Cinta - Amanda Soes 
 

Belum cukup lama aku mengenal kamu
tapi kata-katamu membius hatiku
sayang, aku terlena dalam rayumu

Berkali-kali kau ucapkan janji-janji
sungguh-sungguh aku tak pernah menyadari
sayang, aku tertipu kata-katamu 

Kau bilang cuma aku satu-satunya cinta
ternyata hanya gombalanmu saja
kamu telah mengacaukan hatiku
kamu telah menghancurkan cintaku
tak sadar aku telah tertipu olehmu
aku tak mau lagi-lagi digerayang cinta, cukup sekali

Baru sehari ku sakit hati baru sehari
cintaku pergi baru sehari banyak basa-basi
cukup sekali tak terulang lagi

Belum cukup lama aku mengenal kamu
tapi kata-katamu membius hatiku
sayang, aku terlena dalam rayumu
kamu telah mengacaukan hatiku
kamu telah menghancurkan cintaku
tak sadar aku telah tertipu olehmu
aku tak mau lagi-lagi digerayang cinta, cukup sekali

Baru sehari ku sakit hati
baru sehari cintaku pergi
baru sehari banyak basa-basi
cukup sekali tak terulang lagi.

* * *

Indahnya, indahnya aduhai
manisnya, manisnya aduhai

Saat-saat memadu cinta
saat-saat yang paling indah
kata-kata bak mutiara
kata-kata dalam bercinta

Mesranya, mesranya aduhai
rasanya, rasanya aduhai

Menyanyi, bersama menyanyi
mencurahkan rasa cinta dalam hati
bersemi, semoga bersemi
tumbuhlah dan mekarlah cinta sejati

Indahnya, indahnya aduhai
manisnya, manisnya aduhai

Saat-saat memadu cinta
saat-saat yang paling indah
kata-kata bak mutiara
kata-kata dalam bercinta

Mesranya, mesranya aduhai
rasanya, rasanya aduhai

Sang bunga tersenyum merekah
gembira menyambut tiba musim cinta
semuanya nampak gembira
seakan turut merasa bahagia

Indahnya, indahnya aduhai
manisnya, manisnya aduhai

Saat-saat memadu cinta
saat-saat yang paling indah
kata-kata bak mutiara
kata-kata dalam bercinta

Mesranya, mesranya aduhai
rasanya, rasanya aduhai

Cinta Berawan - Rita Sugiarto 


Jauh sudah langkah cinta kita berdua
walau disadari tertutup awan gelap
bertambah ia bertambah
bertambah hitam dan gelap awan yang menutupinya

sampai detik ini gelap masih membayang
bilakah berlalu langit kembali cerah
berakhir segalanya
berakhir awan hitam yang menutup cinta kita berdua

lelah lelah ku menanti
bersinarnya rona pelangi
lama lama ku menunggu
hari hari gelap membisu
dimanakah kau pelangi
kau datanglah menyinari
jangan biarkan gelap terus melanda

betapa besarnya pengorbanan dirimu
dalam penantian saat cinta berawan
menanti segalanya
menanti awan hitam yang menutup cinta kita berdua

lelah lelah ku menanti
bersinarnya rona pelangi
lama lama ku menunggu
hari hari gelap membisu
dimanakah kau pelangi
kau datanglah menyinari
jangan biarkan gelap terus melanda

betapa besarnya pengorbanan dirimu
dalam penantian saat cinta berawan
menanti segalanya
menanti awan hitam yang menutup cinta kita berdua

sampai detik ini gelap masih membayang
bilakah berlalu langit kembali cerah
berakhir segalanya
berakhir awan hitam yang menutup cinta kita berdua.

* * *

Judul lagu: Cinta Berawan
Penyanyi Rita Sugiarto
Pencipta lagu: Toto Arianto
Kategori Lagu Dangdut.

Seribu satu macam itu bidang pekerjaan
Dari jadi pengamen sampai jadi seorang presiden
Seribu satu macam cara orang mencari makan
Dari menjual koran sampai menjual kehormatan

Ada cara yang halal, ada cara yang haram
Silakan mau pilih cara mana
Namun semua cara ada tanggung jawabnya
Di hadapan Tuhan dan manusia

Seribu satu macam itu bidang pekerjaan
Dari jadi pengamen sampai jadi seorang presiden
Seribu satu macam cara orang mencari makan
Dari menjual koran sampai menjual kehormatan

Banyak orang berkata
Dalam mencari nafkah
Cari yang haram saja sudah susah
Apalagi yang halal

(Jangan didengar
Jangan didengar itu sangat tidak benar
Hu, jangan didengar itu sangat tidak benar)

Banyak orang berkata
Yang jujur pasti hancur
Karena zaman ini sudah edan
Jujur tidak makan

(Zaman yang edan
Zaman yang edan kita jangan jadi syetan
Hu, zaman yang edan kita jangan jadi syetan)

Siapa meninggalkan yang haram
Karena takut kepada Tuhan
Pasti baginya ‘kan digantikan
Rizki yang halal dan digandakan
Insya Allah

Seribu satu macam.

* * *

Lirik lagu Seribu satu macam
Penyanyi Rhoma Irama
Kategori Lagu Dangdut
https://arti-lagu-mandarin.blogspot.com/

Aduh abang roni
pulanglah oh abang
sudah 3 bulan aku di tinggalkan

Tak tahan rasanya
menanggungkan rindu
rindu tuk bertemu
bercanda bersama
aduh abang roni

Siang malam ku bayangkan
rindukan abang seorang
sedang erat kasih sayang
diriku engkau tinggalkan

Jika abang tidak pulang
akhir bulan yang kan datang
mungkin aku akan datang
ku jemput dirantau orang

Aduh abang roni
pulanglah oh abang
sudah 3 bulan aku di tinggalkan

Tak tahan rasanya
menanggungkan rindu
rindu tuk bertemu
bercanda bersama
aduh abang roni

Siang malam ku bayangkan
rindukan abang seorang
sedang erat kasih sayang
diriku engkau tinggalkan

Jika abang tidak pulang
akhir bulan yang kan datang
mungkin aku akan datang
ku jemput dirantau orang

Aduh abang roni
pulanglah oh abang
sudah 3 bulan aku di tinggalkan

Tak tahan rasanya
menanggungkan rindu
rindu tuk bertemu
bercanda bersama
aduh abang roni.

* * *
Lirik Lagu Abang Roni
Penyanyi Dian Widya
Kategori lagu Dangdut 

Kemana akan kubawa derita hati yang luka

Dendam benci karena cinta

Walaupun emas permata beribu kau kata cinta

Namun akhirnya kau membuat luka

Kasih sungguh kejam hatimu pada diriku

Rupanya sudah biasa kau menghianati cinta

Air susu kau balas air tuba

---

Akupun menyadari orang tak punya

Tapi jangan diriku terlalu kau hina

Walau bagi dirimu tiada mengapa

Tapi bagi diriku terlalu kau hina

Biarlah derita ini ku tanggung sendiri

Karna diriku sudah tiada berarti tiada berarti

Yang lalu biar berlalu lupakan saja semua

Lebih baik kini kita berpisah

Kalau ku tahu begini tak mau aku bercinta

Air susu kau balas air tuba

---

Akupun menyadari orang tak punya

Tapi jangan diriku terlalu kau hina

Walau bagi dirimu tiada mengapa

Tapi bagi diriku terlalu kau hina

Biarlah derita ini ku tanggung sendiri

Karna bagi dirimu tiada berarti

Kemana akan kubawa derita hati yang luka

Dendam benci karena cinta

Kalau ku tahu begini tak mau aku bercinta

Air susu kau balas air tuba.

* * * 

Lirik Lagu Air Tuba

Penyanyi Mansur S.

Kategori Lagu Dangdut

Kemana kemana kemana 
ku harus mencari kemana
kekasih tercinta tak tahu rimbanya
lama tak datang ke rumah
dimana dimana dimana 
tinggalnya sekarang dimana

Ke sana kemari membawa alamat
namun yang ku temui bukan dirinya
sayang yang ku terima alamat palsu

Ku tanya sama teman-teman semua
tetapi mereka bilang tidak tahu
sayang mungkin diriku sudah tertipu
membuat aku frustrasi dibuatnya

Dimana dimana dimana 
tinggalnya sekarang dimana

Ke sana kemari membawa alamat
namun yang ku temui bukan dirinya
sayang yang ku terima alamat palsu

Ku tanya sama teman-teman semua
tetapi mereka bilang tidak tahu
sayang mungkin diriku sudah tertipu
membuat aku frustrasi dibuatnya

Kemana kemana kemana 
ku harus mencari kemana
kekasih tercinta tak tahu rimbanya
lama tak datang ke rumah
dimana dimana dimana 
tinggalnya sekarang dimana.

* * *

Lirik Lagu Alamat Palsu
Penyanyi Ayu Ting-ting
Kategori Lagu Dangdut

“Pengumuman pengumuan Bapak-Bapak dan Ibu-Ibu..Alhamdulliah minggu depan kang Dadang bakal kawin…Jadi pada dateng yah jangan lupa..oke”

Kawin…Kawin… Minggu depan aku kawin
Kawin…Kawin…Tidur ada yang nemenin
Kawin…Kawin….Status di KTP nanti jadi kawin.. Hey
Kawin…Hey. Kawin….Hey. Kawin….

Amin…Amin… Undangan di sebar Amin
Amin…Amin… Ketering kebayar Amin
Amin…Amin… Mas kawin di bayar lunas bilang Amin..
Amin… Hey. Amin… Hey. Amin… Hey. Amin..

Ternyata eh ternyata semua tak sesuai rencana
Sampai akad pun tiba calon ku tak datang juga
Dia lari sama mantan pacarnya…Hey
Sial… Hey. Sial….Sial…Sial

Reff :
Oh mama…Oh papa…apakah salah hamba
Perkawinan kini batal bikin malu keluarga
Gara-gara cari calon hanya dari bagus rupa
Ternyata eh ternyata dia tidak setia

Tak setia….

**
Kawin…Kawin… Minggu depan aku Kawin
Kawin…Kawin…Tidur ada yang nemenin
Kawin…Kawin….Status di KTP nanti jadi kawin..Hey
Kawin…Hey. Kawin..Hey. Kawin..

Ternyata eh ternyata semua tak sesuai rencana
Sampai akad pun tiba calon ku tak datang juga
Dia lari sama mantan pacarnya…Hey
Sial…Hey. Sial….Sial…Sial….Sial..

Back to Reff

Oh Mama…Oh papa…Kini aku pasrah saja
Carikanlah calon istri yang sesuai keinginan
Yang baik yang setia dan bisa dipercaya
Yang amanah fatonah dan juga istikomah

La..la..la… La..la..la…
Maaf aku tak bisa
La..la..la…La..la..la…
Maaf aku pun tak bisa..
La..la..la..laa..la..laa..laa Maaf aku tak bisa..

Coda :
Wahai cinta ketahuilah…
Bahwa wanita racun dunia…

Terasa sesak nafasku
karena segalanya terulang kembali
peristiwa masa yang lalu
karena segalanya terulang kembali
peristiwa masa yang lalu

Aku tak menyangka hati kan terluka dan
berdarah lagi seperti semula
cinta yang pertama ku telah kecewa
cinta yang kedua bertambah parah

kemana akan ku pergi
membawa luka hati yang pedih oh pedih
kemana akan ku pergi

aku tak menyangka hati kan terluka dan
berdarah lagi seperti semula
cinta yang pertama ku telah kecewa
cinta yang kedua bertambah parah

kemana akan ku pergi
membawa luka hati yang pedih oh pedih
kemana akan ku pergi.

* * *

Lirik Lagu Berdarah Lagi
Penyanyi Mirnawati
Kategori Lagu Dangdut.

Katanya enak menjadi bujangan
Ke mana-mana tak ada yang larang
Hidup terasa ringan tanpa beban
Uang belanja tak jadi pikiran
O, bujangan … (bujangan)
Bujangan … (bujangan)
Enaknya kalau jadi bujangan
Hidup bebas bagai burung terbang
Kantong kosong tidak jadi persoalan

Tapi susahnya menjadi bujangan
Kalau malam tidurnya sendirian
Hanya bantal guling sebagai teman
Mata melotot pikiran melayang
O, bujangan … (bujangan)
Bujangan … (bujangan)
Susahnya kalau jadi bujangan
Hidup tidak akan bisa tenang
Urusi segala macam sendirian

Ho…, boleh saja hidup membujang
‘Pabila hidup belum mapan
Asalkan jangan suka jajan
Ho…, tidak boleh hidup membujang
Kalau untuk bebas berkencan
Dengan gonta-ganti pasangan

Kalau memang semuanya sudah mungkin
Tentu lebih baik kawin
Karena bahayanya hidup sendirian
Berat menahan godaan.

* * *
Lirik lagu  Bujangan 
Penyanyi Rhoma Irama
Kategori Lagu Dangdut

Bungaku.. Dahlia…

Duhai bunga pujaan kau bunga dahlia
Oh bunga kesayangan kau bunga dahlia
Bunga nan cantik
menawan menjadi sebutan
Sungguh indah ditaman
Di taman kerinduan
Sungguh indah ditaman
Di taman kerinduan
Banyak bunga nan molek
Tak semolek dahlia
Oh.. bunga.. dahlia..

Datanglah kumbang
Menghampirinya
Menghisap sari bunga dahlia
Bunga ditaman
Kini layu ditangan
Kumbang tiada belas kasihan
Bungapun malu malu merunduk pucat warnanya
Bungaku malu malu bersedih sesali dirinya
Layulah sudah bunga impian
Layulah sudah bunga dahlia
Bungaku dahlia

Duhai bunga pujaan kau bunga dahlia
Oh bunga kesayangan kau bunga dahlia
Bungaku.. Dahlia..

* * *
Lirik Lagu Bunga Dahlia
Penyanyi Ike Nurjannah
Kategori Lagu Dangdut

Walau cinta kita sementara
Aku merasa bahagia

Kalau kau kecup mesra di keningku
Ku rasa bagai di Surga

Reff:
Cinta satu malam
Oh indahnya
Cinta satu malam
Buatku melayang
Walau satu malam
Akan selalu ku kenang
Dalam hidupku
Cinta satu malam
Oh indahnya
Cinta satu malam
Buatku melayang
Walau satu malam
Akan selalu ku kenang
Selama-lamanya

Sentuhanmu membuatku terlena
Aku telah terbuai mesra
Yang ku rasa hangat indahnya cinta
Hasratku kian membara

Back to Reff..

* * *
Lirik Lagu Cinta Satu Malam
Penyanyi Melinda
Ketegori lagu Dandut
https://arti-lagu-mandarin.blogspot.com/

***
Pacarku memang dekat
Limalangkah dari rumah
Tak perlu kirim surat
Sms juga gak usah

Kalo rindu bertemu
Tinggal ngomong depan pintu
tangan tinggal melambai
sambil bilang helo sayang

Reff..**

Duh aduh memang asyik
punya pacar tetangga
biaya apel pun irit
gak usah buang duit

tak ada malam mingguan
malam apapun sama
tiap hari berduaan
merenda cinta yg mesra

Tidak usah ditelepon
kalo kamu langsung jalan
gak pake sms-an
lima langkah langsung nyampai

Pacarku memang dekat
Limalangkah dari rumah
Tak perlu kirim surat
Sms juga gak usah.

**
* * *
Lirik lagu Pacar Lima Langkah
Penyanyi Uut Permatasari
Kategori lagu Dangdut
https://arti-lagu-mandarin.blogspot.com/