Terjemah Lagu 真愛如血 （Zhen Ai Ru Xue）
Posted by murtiatri
Sabtu, 17 Maret 2018
真愛如血
演唱：和匯慧
LINK YOUTUBE :
https://youtu.be/HKmFJa39hRc.
rúguǒ huā luò zhīhòu zài fāyá
如果花落之後再發芽
Jika setelah bunga jatuh bisa bertunas lagi
rúguǒ míngtiān hái néng zài kàn dào wǎnxiá
如果明天還能再看到晚霞
Jika besok masih bisa melihat lagi matahari terbenam
wèihé rìyè sīniàn dì nàgè tā
為何日夜思念的那個她
Mengapa siang malam selalu merindukannya
shíjiān gěi bùliǎo huídá
時間給不了回答
Waktu tak bisa memberikan jawaban
@
dāng wǒmen zhǒng xià huājì de mèng
當我們 種下花季的夢
Saat kita menanam mimpi di musim bunga
zhè yīshēng bùyòng jiànzhèng yěnénggòu chóng wēn
這一生 不用見證也能夠重溫
Seumur hidup ini tak perlu kesaksian,memori juga bisa muncul kembali
nàgè miànkǒng bù huì pá mǎnle zhòuwén
那個面孔 不會爬滿了皺紋
Wajah itu takkan tertutup keriput
xiàng xiěyè tā rúyǐngsuíxíng
像血液 她如影隨形
Seperti darah ， dia seperti bayangan
zhēn'ài rú xuè liúguò qīngchūn de lúnhuí
真愛如血流過青春的輪迴
Cinta sejati seperti darah,melintasi reinkarnasi masa muda
zhēn'ài rú xuè liútǎng duì nǐ de shāng bēi
真愛如血流淌對你的傷悲
Cinta sejati seperti darah,mengalirkan kesedihan padamu
@@
yīniànzhīchā jiù shānghén léiléi
一念之差就傷痕纍纍
Kesalahan di suatu masa meninggalkan banyak luka
shíguāng bù dǎo tuì
時光不倒退
Waktu tak kan mundur lagi
wǒ xiǎndé duō kěbēi
我顯得多可悲
Aku merasa begitu sedih
rúguǒ lèishuǐ huì rónghuà fēi shā
如果淚水會融化飛砂
Jika air mata bisa mencairkan pasir
rúguǒ yī kē zhēnxīn huì jiāng ài gǎnhuà
如果一顆真心會將愛感化
Jika sebuah hati bisa mempengaruhi cinta
wèihé rìyè sīniàn dì nàgè tā
為何日夜思念的那個她
Mengapa siang malam selalu merindukannya
měi fēn měi miǎo dōu zhēngzhá
每分每秒都掙扎
Setiap menit setiap detik selalu dalam pergolakan
Kembali ke @ sampai @@
ài hèn yīniànzhīchā dōu pòsuì
愛恨一念之差都破碎
Cinta dan benci di suatu masa,semuanya hancur
Wǒ wú lù kě tuì
我無路可退
Aku tak ada jalan untuk mundur
huíyì shì zuìhòu de ānwèi
回憶是最後的安慰
Kenangan adalah hiburan yang terakhir
-------------------------------------
Lagu apik lainnya : YOU MEI YOU REN CENG GAOSU NI.
演唱：和匯慧
LINK YOUTUBE :
https://youtu.be/HKmFJa39hRc.
rúguǒ huā luò zhīhòu zài fāyá
如果花落之後再發芽
Jika setelah bunga jatuh bisa bertunas lagi
rúguǒ míngtiān hái néng zài kàn dào wǎnxiá
如果明天還能再看到晚霞
Jika besok masih bisa melihat lagi matahari terbenam
wèihé rìyè sīniàn dì nàgè tā
為何日夜思念的那個她
Mengapa siang malam selalu merindukannya
shíjiān gěi bùliǎo huídá
時間給不了回答
Waktu tak bisa memberikan jawaban
@
dāng wǒmen zhǒng xià huājì de mèng
當我們 種下花季的夢
Saat kita menanam mimpi di musim bunga
zhè yīshēng bùyòng jiànzhèng yěnénggòu chóng wēn
這一生 不用見證也能夠重溫
Seumur hidup ini tak perlu kesaksian,memori juga bisa muncul kembali
nàgè miànkǒng bù huì pá mǎnle zhòuwén
那個面孔 不會爬滿了皺紋
Wajah itu takkan tertutup keriput
xiàng xiěyè tā rúyǐngsuíxíng
像血液 她如影隨形
Seperti darah ， dia seperti bayangan
zhēn'ài rú xuè liúguò qīngchūn de lúnhuí
真愛如血流過青春的輪迴
Cinta sejati seperti darah,melintasi reinkarnasi masa muda
zhēn'ài rú xuè liútǎng duì nǐ de shāng bēi
真愛如血流淌對你的傷悲
Cinta sejati seperti darah,mengalirkan kesedihan padamu
@@
yīniànzhīchā jiù shānghén léiléi
一念之差就傷痕纍纍
Kesalahan di suatu masa meninggalkan banyak luka
shíguāng bù dǎo tuì
時光不倒退
Waktu tak kan mundur lagi
wǒ xiǎndé duō kěbēi
我顯得多可悲
Aku merasa begitu sedih
rúguǒ lèishuǐ huì rónghuà fēi shā
如果淚水會融化飛砂
Jika air mata bisa mencairkan pasir
rúguǒ yī kē zhēnxīn huì jiāng ài gǎnhuà
如果一顆真心會將愛感化
Jika sebuah hati bisa mempengaruhi cinta
wèihé rìyè sīniàn dì nàgè tā
為何日夜思念的那個她
Mengapa siang malam selalu merindukannya
měi fēn měi miǎo dōu zhēngzhá
每分每秒都掙扎
Setiap menit setiap detik selalu dalam pergolakan
Kembali ke @ sampai @@
ài hèn yīniànzhīchā dōu pòsuì
愛恨一念之差都破碎
Cinta dan benci di suatu masa,semuanya hancur
Wǒ wú lù kě tuì
我無路可退
Aku tak ada jalan untuk mundur
huíyì shì zuìhòu de ānwèi
回憶是最後的安慰
Kenangan adalah hiburan yang terakhir
-------------------------------------
Lagu apik lainnya : YOU MEI YOU REN CENG GAOSU NI.
