Terjemah Lagu 有沒有人曾告訴你 （You Mei You Ren Ceng Gaosu Ni）
Posted by murtiatri
Sabtu, 17 Maret 2018
當火車開入這座陌生的城市
Dāng huǒchē kāi rù zhè zuò mòshēng de chéngshì
Ketika kereta api memasuki kota asing ini
那是從來就沒有見過的霓紅
nà shì cónglái jiù méiyǒu jiànguò de ní hóng
Banyak lampu neon yg blm pernah ku lihat sama sekali
我打開離別時你送我的信件
wǒ dǎkāi líbié shí nǐ sòng wǒ de xìnjiàn
Aku membuka surat yg kau berikan pd ku saat berpisah
忽然感到無比的思念
hūrán gǎndào wúbǐ de sīniàn
Tiba2 terlihat kerinduan yg amat sangat
看不見雪的冬天不夜的城市
kàn bùjiàn xuě de dōngtiān bú yè de chéngshì
Tdk terlihat musim dingin yg bersalju di kota yg tak tidur ini
我聽見有人歡呼 有人在哭泣
wǒ tīngjiàn yǒurén huānhū yǒurén zài kūqì
Aku mendengar ada orang berteriak ada orang yg menangis
早習慣穿梭充滿誘惑的黑夜
zǎo xíguàn chuānsuō chōngmǎn yòuhuò de hēiyè
Sejak dulu terbiasa dg lalu lalang malam yg penuh dg godaan
但卻無法忘記你的臉
dàn què wúfǎ wàngjì nǐ de liǎn
Tapi tak bisa melupakan wajah mu
有沒有人曾告訴你 我很愛你
yǒu méiyǒu rén céng gàosu nǐ wǒ hěn ài nǐ
Adakah orang yg pernah memberitahu mu aku sangat mencintaimu
有沒有人曾在你日記裡哭泣
yǒu méiyǒu rén céng zài nǐ rìjì li kūqì
Adakah orang yg pernah menangis di buku harian mu
有沒有人曾告訴你 我很在意
yǒu méiyǒu rén céng gàosu nǐ wǒ hěn zàiyì
Adakah orang yg pernah memberitahu mu aku sangat peduli pada mu
在意這座城市的距離
zàiyì zhè zuò chéngshì de jùlí
Peduli/khawatir dg jarak di kota ini
--------------------------------------
Blog lagu lagu mandarin klik di sini :
