Terjemah Lagu 親愛的謝謝你 （Qin ai de xie xie ni）
Posted by murtiatri
Selasa, 20 Maret 2018
魏紫祺&王建荣
词：李青
曲：李青
LINK YOUTUBE :
https://youtu.be/hSOYTdfHbGY.
jìdé wǒmen zài yīqǐ xiāngjù de shíhòu
记得我们在一起相聚的时候
Teringat saat kita bersama
nǐ zǒng shì bù tíng shuō gè bùxiū
你总是不停说个不休
Kamu selalu berbicara tanpa henti
jiàn nǐ duōshǎo cì wǒ dū kàn bùgòu
见你多少次我都看不够
Bertemu kamu berkali kali,aku selalu tak cukup melihatmu
zěnme shědé huì fàng kāi nǐ de shǒu
怎么舍得会放开你的手
Bagaimana tega melepaskan tanganmu
*
wǒ yīrán děng nǐ zài nà xiāngsī dùkǒu
我依然等你在那相思渡口
Aku tetap menunggumu di dermaga itu
pànwàng hé nǐ néng yīqǐ zǎorì xiāng shǒu
盼望和你能一起早日相守
Berharap bisa segera bersama denganmu
děng dài dào lái nián yòu huì huā kāi zhī tóu
待到来年又会花开枝头
Menunggu sampai tahun depan dan bungapun mekar dari cabangnya
děng nǐ bǎ jièzhǐ tào jìn wǒ de shǒu
等你把戒指套进我的手
Menunggu mu memasangkan cincin ditanganku
**
qīn'ài de wǒ zhēnxīn zhēnyì xièxiè nǐ
亲爱的我真心真意谢谢你
Sayang,aku sepenuh hati berterimakasih padamu
xièxiè nǐ néng bǎ wǒ fàng zài nǐ xīnlǐ
谢谢你能把我放在你心里
Terima kasih kamu bisa menempatku dalam hatimu
duōshǎo cì fēnlí dǎng bù zhù wǒ hái xiǎng nǐ
多少次分离挡不住我还想你
Berkali kali pisah tak bisa berhenti aku masih merindukanmu
wǒ xiǎng hé nǐ zài yīqǐ yǒngyuǎn bù fēnlí
我想和你在一起永远不分离
Aku ingin bersama denganmu selamanya tak terpisahkan
qīn'ài de wǒ zhēnxīn zhēnyì xièxiè nǐ
亲爱的我真心真意谢谢你
Sayang,aku sepenuh hati berterimakasih padamu
xièxiè nǐ néng bǎ wǒ fàng zài nǐ xīnlǐ
谢谢你能把我放在你心里
Terima kasih kamu bisa menempatku dalam hatimu
shǒujī lǐ fàng yī zhāng nǐ wéixiào de zhàopiàn
手机里放一张你微笑的照片
Dalam hp kutaruh selembar fotomu sedang tersenyum
shuìmèng yě jǐn jǐn bào zài wǒ huái lǐ dàng zuò nǐ
睡梦也紧紧抱在我怀里当作你
Dalam mimpi juga ku peluk erat dalam pelukan ku kuanggap sebagai dirimu
Repeat *
Repeat **
jīnshēng gānghǎo yùjiàn nǐ
今生刚好遇见你
Kehidupan sekarang kebetulan bertemu denganmu
qīn'ài de xièxiè nǐ
亲爱的谢谢你
Sayang,terima kasih
------------------------------
Lagu dari Ariel Tsai : WOMEN BU IYANG.
词：李青
曲：李青
LINK YOUTUBE :
https://youtu.be/hSOYTdfHbGY.
jìdé wǒmen zài yīqǐ xiāngjù de shíhòu
记得我们在一起相聚的时候
Teringat saat kita bersama
nǐ zǒng shì bù tíng shuō gè bùxiū
你总是不停说个不休
Kamu selalu berbicara tanpa henti
jiàn nǐ duōshǎo cì wǒ dū kàn bùgòu
见你多少次我都看不够
Bertemu kamu berkali kali,aku selalu tak cukup melihatmu
zěnme shědé huì fàng kāi nǐ de shǒu
怎么舍得会放开你的手
Bagaimana tega melepaskan tanganmu
*
wǒ yīrán děng nǐ zài nà xiāngsī dùkǒu
我依然等你在那相思渡口
Aku tetap menunggumu di dermaga itu
pànwàng hé nǐ néng yīqǐ zǎorì xiāng shǒu
盼望和你能一起早日相守
Berharap bisa segera bersama denganmu
děng dài dào lái nián yòu huì huā kāi zhī tóu
待到来年又会花开枝头
Menunggu sampai tahun depan dan bungapun mekar dari cabangnya
děng nǐ bǎ jièzhǐ tào jìn wǒ de shǒu
等你把戒指套进我的手
Menunggu mu memasangkan cincin ditanganku
**
qīn'ài de wǒ zhēnxīn zhēnyì xièxiè nǐ
亲爱的我真心真意谢谢你
Sayang,aku sepenuh hati berterimakasih padamu
xièxiè nǐ néng bǎ wǒ fàng zài nǐ xīnlǐ
谢谢你能把我放在你心里
Terima kasih kamu bisa menempatku dalam hatimu
duōshǎo cì fēnlí dǎng bù zhù wǒ hái xiǎng nǐ
多少次分离挡不住我还想你
Berkali kali pisah tak bisa berhenti aku masih merindukanmu
wǒ xiǎng hé nǐ zài yīqǐ yǒngyuǎn bù fēnlí
我想和你在一起永远不分离
Aku ingin bersama denganmu selamanya tak terpisahkan
qīn'ài de wǒ zhēnxīn zhēnyì xièxiè nǐ
亲爱的我真心真意谢谢你
Sayang,aku sepenuh hati berterimakasih padamu
xièxiè nǐ néng bǎ wǒ fàng zài nǐ xīnlǐ
谢谢你能把我放在你心里
Terima kasih kamu bisa menempatku dalam hatimu
shǒujī lǐ fàng yī zhāng nǐ wéixiào de zhàopiàn
手机里放一张你微笑的照片
Dalam hp kutaruh selembar fotomu sedang tersenyum
shuìmèng yě jǐn jǐn bào zài wǒ huái lǐ dàng zuò nǐ
睡梦也紧紧抱在我怀里当作你
Dalam mimpi juga ku peluk erat dalam pelukan ku kuanggap sebagai dirimu
Repeat *
Repeat **
jīnshēng gānghǎo yùjiàn nǐ
今生刚好遇见你
Kehidupan sekarang kebetulan bertemu denganmu
qīn'ài de xièxiè nǐ
亲爱的谢谢你
Sayang,terima kasih
------------------------------
Lagu dari Ariel Tsai : WOMEN BU IYANG.
