Terjemah Lagu 愛過了也傷過了 ( Ai Guo Le Ye Shang Guo Le )

LINK YOUTUBE DI :
https://youtu.be/P5QbG1A3AGs


演唱：张海滨

Jìrán yǐjīng   liǎo wú qiānguà 
既然已经了无牵挂
Sejak sudah tak peduli lagi

hébì hái zài nà'er   kǔ kǔ de zhēngzhá 
何必还在那儿苦苦的挣扎
Mengapa masih saja disitu bersusah payah memperjuangkan

bùshì shuōguòle   yào xuéhuì yíwàng
不是说过了要学会遗忘
Bukankah sudah bilang akan belajar melupakan

fēi zhuǎn de shíjiān huí bù qùle
飞转的时间回不去了
Waktu yang telah terbang takkan kembali lagi

liú xià de shāngbā hái tíng zài nàgè dìfāng
留下的伤疤还停在那个地方
Bekas luka yang tertinggal masih tetap di tempat itu

bù gǎn qù chù pèng   pà gōu qǐ gǎnshāng
不敢去触碰怕勾起感伤
Tak berani menyentuh takut mengorek kepedihan

yòng duōshǎo shíjiān ràng zìjǐ jiānqiáng
用多少时间让自己坚强
Dengan waktu berapa lama agar diri sendiri tegar

bùxiǎng zài míwǎng huò shīqù fāngxiàng
不想再迷惘或失去方向
Tak ingin bingung lagi atau kehilangan arah

wǒ yǐjīng àiguòle  wǒ yǐjīng shāngguòle
我已经爱过了我已经伤过了
Aku pernah mencintai aku pernah terluka

wǒ yǐjīng bù gǎn huítóu miàn duìle
我已经不敢回头面对了
Aku sudah tak berani menoleh menghadapi

wǒ bù zài hàipà jìmò
我不再害怕寂寞
Aku tak takut lagi kesepian

bù zài hàipà gūdān
不再害怕孤单
Tak takut lagi kesendirian

rújīn de wǒ yǐjīng   biàn dé hěn yǒnggǎn 
如今的我已经变得很勇敢
Aku yang sekarang sudah berubah menjadi sangat berani

wǒ yǐjīng àiguòle wǒ yǐjīng shāngguòle
我已经爱过了我已经伤过了
Aku pernah mencintai aku pernah terluka

wǒ yǐjīng kāishǐle xīn de shēnghuó
我已经开始了新的生活
Aku sudah memulai hidup yang baru

bùxiǎng qù hèn sheí
不想去恨谁
Tak ingin membenci siapapun

bùxiǎng qù guài sheí
不想去怪谁
Tak ingin menyalahkan siapapun

bùxiǎng zài wèile àiqíng
不想再为了爱情
Tak ingin lagi demi cinta

diào yǎnlèi ér xīn suì
掉眼泪 而心碎
Menangis dan hati hancur