Terjemah Lagu 多情的人总被无情得伤 ( Wuqing De Ren Zong Bei Wu Qing De Shang )

多  情   的 人  总   被  无 情   的 伤 
duō qíng de rén zǒng bèi wú qíng de shāng
演歌 : 六哲



爱 过  以 後  只  留  下  一 道  伤    口
ài guò yǐ hòu zhǐ liú xià yí dào shāng kǒu
Setelah mencintai hanya meninggalkan sebuah luka

你 曾   经   对  我 说   的 天   长    地 久
nǐ céng jīng duì wǒ shuō de tiān cháng dì jiǔ
Kamu pernah bilang pada ku  bahwa cinta akan kekal/abadi

随  着  你 转    身   远   走    都  化  作  乌 有
suí zhe nǐ zhuǎn shēn yuǎn zǒu   dōu huà zuò wū yǒu
Seiring dengan kamu membalikkan badan pergi ,semua pun menjadi musnah

该  不 该  就  这  样   放   手
gāi bu gāi jiù zhè yàng fàng shǒu
Haruskah aku begitu saja melepaskan

什   麽 原   因  让   你 一 去 不 回  头
shén me yuán yīn ràng nǐ yí qù bù huí tóu
Alasan apa yg membuatmu  pergi tak lagi menoleh

缠   绵   的 伤    口  不 停   地 颤   抖
chán mián de shāng kǒu bù tíng dì chàn dǒu
Luka yang menjerat tak berhenti bergetar

为  什   麽 不 能   挽  留    从   前   的 温  柔
wéi shén me bù néng wǎn liú   cóng qián de wēn róu
Mengapa tidak bisa mempertahankan kehangatan yang dulu

有  情   的 一 切  换   无 情   的 所  有
yǒu qíng de yì qiè huàn wú qíng de suó yǒu
Semua rasa cinta  berbalas dengan  rasa tanpa cinta (kehambaran)

为  何 多  情   的 人  总   被  无 情   的 伤 
wèi hé duō qíng de rén zǒng bèi wú qíng de shāng
Mengapa orang lebig mencintai selalu dilukai oleh orang yang tidak berperasaan

付 出  真   心  换   回  狼   狈  的 模 样
fù chū zhēn xīn huàn huí láng bèi de mú yàng
Pengorbanan setulus hati berbalas dengan serigala berbulu domba

为  爱 背  负 的 伤      折  断   了 翅  膀
wéi ài bēi fù de shāng   zhé duàn le chì bǎng
Demi cinta harus menanggung luka, patahlah sayap

你 的 诺  言  叫   我 怎  麽 才  能   遗 忘
nǐ de nuò yán jiào wǒ zěn me cái néng yí wàng
Bagaimana bisa melupakan,janji kamu yang kau ucapkan


为  何 多  情   的 人  总   被  无 情   的 伤 
wèi hé duō qíng de rén zǒng bèi wú qíng de shāng
Mengapa orang lebih mencintai selalu dilukai oleh orang yang tidak berperasaan

对  着  镜   子 让   我 痛   快   哭 一 场 
duì zhe jìng zi ràng wǒ tòng kuài kū yì chǎng
Menghadap cermin , aku menangis sejadinya

哭 红   了 的 眼  眶      谁   又  能   体 谅 
kū hóng le de yǎn kuàng   shuí yòu néng tǐ liàng
Mata memerah karena menangis siapa  yang bisa memahami

心  碎  应   该  如 何 去 收   场 
xīn suì yīng gāi rú hé qù shōu chǎng
Hati yang hancur  bagaimana harus  mengakhirinya

Lebih banyak lagu Mandarin temukan di :
BLOG ANEKA LAGU.