Terjemah Lagu 假如有如果 （Jiaru You Ruguo）
Posted by murtiatri
Senin, 17 September 2018
LINK YOUTUBE :
https://youtu.be/eJddncnpCAM
一個人會寂寞
Yīgèrén huì jìmò
Sendirian bisa merasa kesepian
這道理你我都懂呢
zhè dàolǐ nǐ wǒ doū dǒng ne
Alasan ini aku dan kamu semua telah mengerti
而你為什麼還保持沉默
ér nǐ wèishéme hái bǎochí chénmò
Dan mengapa kamu tetap saja diam
讓我無從選擇
ràng wǒ wúcóng xuǎnzé
Membuatku tak punya pilihan
眼淚那麼脆弱
yǎnlèi nàme cuìruò
Airmata begitu rapuh
哭不出來才最難過
kū bù chūlái cái zuì nánguò
Menangis tanpa airmata adalah hal yang tersedih
心裡的委屈沒有人訴說
xīnlǐ de wěiqu méiyǒu rén sùshuō
Tak ada tempat menceritakan derita dalam hati
留下最美的卻只是經過
liú xià zuìměi de què zhǐshì jīngguò
Meninggalkan hal terindah , tapi hanya berlalu saja
如果我和你那天不是把話都說破
rúguǒ wǒ hé nǐ nèitiān bùshì bǎ huà dōu shuōpò
Jika hari itu aku dan kamu tidak saling bicara terbuka
最後的結局不是非走不可
zuìhòu de jiéjú bùshì fēi zǒu bùkě
Akhir kisah bukanlah perpisahan /kepergian
我們曾深愛過 也曾感動過
wǒmen céng shēn àiguò yě céng gǎndòngguò
Kita pernah mencintai dengan mendalam ,juga pernah tersentuh
只是沒有機會重新來過
zhǐshì méiyǒu jīhuì chóngxīn láiguò
Hanya saja tak ada kesempatan untuk memulai dari awal lagi
如果我和你當時不是被沖動挑撥
rúguǒ wǒ hé nǐ dāngshí bùshì bèi chōngdòng tiǎobō
Jika aku dan kamu saat itu tak tergesa gesa terprovokasi
愛情就不會那麼輕易錯過
àiqíng jiù bù huì nàme qīngyì cuòguò
Cinta takkan begitu mudahnya hilang
都怪我用耳朵 去判定對錯
dōu guàiwǒ yòng ěrduǒ qù pàndìng duì cuò
Salahkan aku yang menggunakan telinga untuk memutuskan benar dan salah
讓我們的愛變成愛過 沒有如果
ràng wǒmen de ài biànchéng àiguò méiyǒu rúguǒ
Biarlah cinta kita menjadi cinta masa lalu , tak ada jika
Temukan lebih banyak lagu Mandarin di : BLOG ANEKA LAGU.
