Terjemah Lagu 對不起 （Duibuqi）

LINK YOUTUBE :
https://youtu.be/D5qqRamZhAE


袁野 
電視劇《偏偏喜歡你》片尾曲
作詞：桐華
作曲：林海、馮碩


你盈盈一笑
nǐ yíngyíng yīxiào
Kamu tersenyum bahagia

我看見了春天的顏色
wǒ kànjiànle chūntiān de yánsè
Aku melihat warna cerah musim semi

牽你的手,許諾了陪你一生歡樂
qiān nǐ de shǒu,xǔnuòle péi nǐ yīshēng huānlè
Menggandeng tanganmu,berjanji menemanimu seumur hidup menyambut kebahagiaan

狼煙忽起家園飄雪
lángyān hū qǐ jiāyuán piāo xuě
Asap timbul tenggelam di taman rumah seperti salju melayang

再多的不能割捨
zài duō de bùnéng gēshě
Lebih banyak lagi tak boleh menyerah

都不得不割捨
dōu bùdé bù gēshě
Semuanya harus menyerah

@
第一次親吻
dì yī cì qīnwěn
Ciuman pertama

是吻別我一身的戎裝
shì wěnbié wǒ yīshēn de róngzhuāng
Adalah ciuman perpisahan,saat aku berseragam militer

一生深情是營帳千燈
yīshēng shēnqíng shì yíngzhàng qiān dēng
Cinta mendalam seumur hidup,adalah camp dengan ribuan lampu

無數思念的長夜
wúshù sīniàn de chángyè
Malam panjang dengan kerinduan yang tak terkira

最後的告別是炮火聲中
zuìhòu de gàobiéshì pàohuǒ shēng zhōng
Perpisahan terakhir adalah diantara suara tembakan

寫下的書信一頁
xiě xià de shūxìn yī yè
Selembar surat yang ditulis

對不起,沒有遵守諾言
duìbùqǐ,méiyǒu zūnshǒu nuòyán
Maaf , tak bisa menepati janji

讓你一個人去看春花綻放
ràng nǐ yīgèrén qù kàn chūnhuā zhànfàng
Membiarkan kamu sendirian melihat bunga mekar musim semi

對不起,沒有照顧好自己
duìbùqǐ,méiyǒu zhàogù hǎo zìjǐ
Maaf , tak bisa baik baik menjaga diri sendiri

不能陪著你到地老天荒
bùnéng péizhe nǐ dào dìlǎotiānhuāng
Tak bisa menemani mu selamanya
(  Waktu yang lama ，selamanya )

Kembali ke@

-------------------------------
Lagu Mandarin lainnya di : www.liriklaguku20.blogspot.com.