Terjemah Lagu Ai Ru Xing Huo ( 愛如星火 )

Ai Ru Xing Huo

(愛如星火)

Pinyin Dan Terjemahan 

女：你一點一點慢慢靠近我

 Nǚ: Nǐ yī diǎn yī diǎn màn man kàojìn wǒ

Cewek : Kamu sedikit demi sedikit , pelan2 mendekatiku

在耳邊輕輕對我說 

Zài ěr biān qīng qīng duì wǒ shuō

Di telinga ku dg lembut mengatakan padaku

男：再用你溫暖的手抱緊我

nán: Zài yòng nǐ wēnnuǎn de shǒu bào jǐn wo

Dg menggunakan tangan hangat mu memeluk ku erat

說不會再讓我難過

shuō bu huì zài ràng wǒ nánguò

Berkata tidak akan lagi membiarkan aku bersedih

女：看一遍一遍花開花又落

nǚ: Kàn yībiàn yībiàn huā kāihuā yòu luò

Melihat selembar demi selembar bunga mekar , dan jatuh

我依然執著的愛著

wǒ yīrán zhízhuó de àizhe

Aku tetap teguh mencintai

男：在經過浪漫紅塵的誘惑

nán: Zài jīngguò làngmàn hóngchén de yòuhuò

Cowok : Dalam melalui godaan duniawi yg romantis

任再大風雨難割捨

rèn zài dà fēngyǔ nán gēshě

Sulit melepaskan diri dari hujan badai 

男：我們的愛情就像點點的星火

nán: Wǒmen de àiqíng jiù xiàng diǎn diǎn de xīnghuǒ

Cowok : Cinta kita seperti percikan2 api kecil

你無時無刻不在溫暖我

nǐ wúshíwúkè bùzài wēnnuǎn wǒ

Kamu kapan saja di moment apa saja (sepanjang waktu) menghangatkan ku

女：真心的相愛不怕刀山來阻隔

nǚ: Zhēnxīn de xiāng'ài bùpà dāo shān lái zǔgé

Cewek : Saling mencintai dg ketulusan hati ,tidak takut gunung terjal / bahaya menghalangi

有你在身邊就快樂

yǒu nǐ zài shēnbiān jiù kuàilè

Ada kamu di samping ku , akupun bahagia

男：我們的愛情就像熊熊的烈火

nán: Wǒmen de àiqíng jiù xiàng xióngxióng de lièhuǒ

Cinta kita  seperti api yg mengamuk

它燒出一幅天遼和地闊

tā shāo chū yī fú tiān liáo hé de kuò

Dia membakar sebuah pondok/gubuk dan meluas

女：真心的相愛不怕火海來折磨

nǚ: Zhēnxīn de xiāng'ài bùpà huǒhǎi lái zhémó

Cewek : Mencintai dengan ketulusan hati , tidak takut api datang menyiksa

合：我們就是最美的景色

hé: Wǒmen jiùshì zuìměi de jǐngsè 

Bareng : Kita adalah  panorama yg  terindah

…………………………

Lagu Mandarin lain AINI YISHENG .