Terjemah Lagu 數天數 ( Shu Tian Shu )
Posted by murtiatri
Rabu, 03 Oktober 2018
演歌 ：龔玥
作詞：陳越
作曲：陳越
LINK YOUTUBE :
https://youtu.be/aVeX7iAq47k.
shù tiānshù, shù tiānshù
數天數，數天數
Menghitung hari , menghitung hari
yī nián sānbǎi liùshíwǔ
一年三百六十五
Satu tahun ada 365 hari
máng mang lùlù mí mí húhú
忙忙碌碌 迷迷糊糊
Selalu dalam kesibukan dan kebingungan
jīnjīnjìjiào yòu hékǔ
斤斤計較又何苦
Mengapa harus terganggu dengan hal hal sepele
shù tiānshù, shù tiānshù
數天數，數天數
Menghitung hari , menghitung hari
shí nián sānqiān liùbǎi wǔ
十年三千六百五
Sepuluh tahun ada 3650 hari
chāochao nào nào, shāng jīn dòng gǔ
吵吵鬧鬧，傷筋動骨
Suasana yang bising ,terluka parah
tuì hòu yībù duō xìngfú
退後一步多幸福
Jika mundur selangkah , tentu lebih bahagia
shù tiānshù, shù tiānshù
數天數，數天數
Menghitung hari , menghitung hari
bǎinián sān wàn liùqiān wǔ
百年三萬六千五
100 tahun 36.500 hari
hébì děngdào, bùnéng dòngle
何必等到，不能動了
Mengapa harus menunggu hingga tak mampu bergerak
cái qù zhēnxī měi yībù
才去珍惜每一步
Baru bisa menghargai setiap langkah
nǐ qù shǔ yī shǔ,nǐ qù xiǎng yī xiǎng
你去數一數，你去想一想
Hitung hitunglah , pikir pikirkan
nǐ néng huó dào duōshǎo shù
你能活到多少數
Kamu bisa hidup berapa lama
ēn ēn hé yuàn yuàn, shì shì yǔ fēi fēi
恩恩和怨怨，是是與非非
Ada rahmat dan kebencian, ya dan tidak
hái yǒu shé me fánnǎo bùnéng fàng
還有什麼煩惱不能放
Masalah apa yang tak bisa di letakkan/direlakan
rénshēng kǔ yòu duǎn,rénjiān qíng gèng zhǎng
人生苦又短，人間情更長
Hidup ini pahit dan pendek ,perasaan manusia lebih panjang
nǎ yǒu gōngfū lùn duǎn cháng
哪有功夫論短長
Mana ada teori kungfu begitu singkat
Temukan lebih banyak lagu Mandarin terjemahan di : BLOG ANEKA LAGU.
