Terjemah Lagu 苦苦挽留 （Ku ku wan liu）
Posted by murtiatri
Selasa, 30 Januari 2018
苦苦挽留
Ku ku wan liu
LINK YOUTUBE :
https://youtu.be/CqE3d4sS5Co
( 六哲 )
作詞：六哲/秀才
作曲：六哲
rúguǒ fēnshǒu shì nǐ gěi de huídá
如果分手 是你給的回答
Andaikan putus adalah jawaban yang kau berikan
nándào zhùdìng jiù zhèyàngle ma
難道註定 就這樣了嗎
Apakah ditakdir harus seperti ini
wǒ de xīn a tòng de wúfǎ zìbá
我的心啊 痛的無法自拔
Hati ku sakit tak bisa membebaskan diri sendiri
kěshì yǒu shuí néng míngbái a
可是有誰能明白啊
Tapi siapa yang bisa mengerti
sòng nǐ de huā nǐ yǐ diūdiàole ba
送你的花 你已丟掉了吧
Bunga yang ku hadiahkan padamu kamu sudah membuangnya
cì tòng de xīn hái zài bùduàn zhēngzhá
刺痛的心 還在不斷掙扎
Hati yang tertusuk sakit masih tak putus berjuang
huíyì guòqù nàxiē nǐ shuō dehuà
回憶過去 那些你說的話
Kenangan berlalu,beberapa hal yang kamu katakan
shì dào rújīn hái zài qiānguà
事到如今還在牽掛
Masalah sampai hari ini masih menjadi kekhawatiran
yǎnlèi a bù tíng de luòxià a
眼淚啊不停的落下啊
Airmata , tak berhenti berderai
bù xiāngxìn jiù bùyào zài fànshǎ
不相信就不要再犯傻
Jika tak percaya jangan melakukan kebodohan
wèihé wǒ kǔ kǔ wǎnliú
為何我苦苦挽留
Mengapa aku berkeras membujuk untuk tetap tinggal
háishì bùnéng bǎ nǐ liú xià
還是不能把你留下
Tetap saja tak bisa membuatmu tinggal
shì bùshì nǐ xīnlǐ zǎoyǐ yǒu gè tā
是不是你心裏早已有個他
Apakah dihati mu sejak awal sudah ada dia
nǐ ràng wǒ chèdǐ bǎ nǐ wàngle ba
你讓我徹底把你忘了吧
Kamu membuat ku sepenuhnya melupakan mu
kěshì jiào wǒ zěnme fàng dé xià
可是叫我怎麼放得下
Tapi menyuruhku , bagaimana aku bisa melepaskan mu
wèihé wǒ kǔ kǔ wǎnliú
為何我苦苦挽留
Mengapa aku berkeras membujuk untuk tetap tinggal
háishì bùnéng bǎ nǐ liú xià
還是不能把你留下
Tetap saja tak bisa membuatmu tinggal
nándào zhēnxīn fùchū huàn lái yīdào shāngbā
難道真心付出換來一道傷疤
Apakah pengorbanan tulus balasannya adalah sebuah luka membekas
gěi nǐ de ài nǐ zhēn de wàngle ma
給你的愛你真的忘了嗎
Apakah kamu benar benar telah lupa akan cinta yang kuberikan
nǐ zěnme hěnxīn bǎ wǒ tuī rù xuányá
你怎麼狠心把我 推入懸崖
Bagaimana kamu dengan kejam mendorongku ke jurang
💖💖💖💖💚💛💛
Lagu Mandarin lainnya di ANEKA LAGU.
Ku ku wan liu
LINK YOUTUBE :
https://youtu.be/CqE3d4sS5Co
( 六哲 )
作詞：六哲/秀才
作曲：六哲
rúguǒ fēnshǒu shì nǐ gěi de huídá
如果分手 是你給的回答
Andaikan putus adalah jawaban yang kau berikan
nándào zhùdìng jiù zhèyàngle ma
難道註定 就這樣了嗎
Apakah ditakdir harus seperti ini
wǒ de xīn a tòng de wúfǎ zìbá
我的心啊 痛的無法自拔
Hati ku sakit tak bisa membebaskan diri sendiri
kěshì yǒu shuí néng míngbái a
可是有誰能明白啊
Tapi siapa yang bisa mengerti
sòng nǐ de huā nǐ yǐ diūdiàole ba
送你的花 你已丟掉了吧
Bunga yang ku hadiahkan padamu kamu sudah membuangnya
cì tòng de xīn hái zài bùduàn zhēngzhá
刺痛的心 還在不斷掙扎
Hati yang tertusuk sakit masih tak putus berjuang
huíyì guòqù nàxiē nǐ shuō dehuà
回憶過去 那些你說的話
Kenangan berlalu,beberapa hal yang kamu katakan
shì dào rújīn hái zài qiānguà
事到如今還在牽掛
Masalah sampai hari ini masih menjadi kekhawatiran
yǎnlèi a bù tíng de luòxià a
眼淚啊不停的落下啊
Airmata , tak berhenti berderai
bù xiāngxìn jiù bùyào zài fànshǎ
不相信就不要再犯傻
Jika tak percaya jangan melakukan kebodohan
wèihé wǒ kǔ kǔ wǎnliú
為何我苦苦挽留
Mengapa aku berkeras membujuk untuk tetap tinggal
háishì bùnéng bǎ nǐ liú xià
還是不能把你留下
Tetap saja tak bisa membuatmu tinggal
shì bùshì nǐ xīnlǐ zǎoyǐ yǒu gè tā
是不是你心裏早已有個他
Apakah dihati mu sejak awal sudah ada dia
nǐ ràng wǒ chèdǐ bǎ nǐ wàngle ba
你讓我徹底把你忘了吧
Kamu membuat ku sepenuhnya melupakan mu
kěshì jiào wǒ zěnme fàng dé xià
可是叫我怎麼放得下
Tapi menyuruhku , bagaimana aku bisa melepaskan mu
wèihé wǒ kǔ kǔ wǎnliú
為何我苦苦挽留
Mengapa aku berkeras membujuk untuk tetap tinggal
háishì bùnéng bǎ nǐ liú xià
還是不能把你留下
Tetap saja tak bisa membuatmu tinggal
nándào zhēnxīn fùchū huàn lái yīdào shāngbā
難道真心付出換來一道傷疤
Apakah pengorbanan tulus balasannya adalah sebuah luka membekas
gěi nǐ de ài nǐ zhēn de wàngle ma
給你的愛你真的忘了嗎
Apakah kamu benar benar telah lupa akan cinta yang kuberikan
nǐ zěnme hěnxīn bǎ wǒ tuī rù xuányá
你怎麼狠心把我 推入懸崖
Bagaimana kamu dengan kejam mendorongku ke jurang
💖💖💖💖💚💛💛
Lagu Mandarin lainnya di ANEKA LAGU.
