Terjemah Lagu 分手 ( Fenshou)
Posted by murtiatri
Sabtu, 13 Januari 2018
分手
Fenshou
LINK YOUTUBE :
歌手：冷漠
作词：刘虞瑞
作曲：陈耀川
编曲：孙侠 吉他：喜波
听见有人说起关于你的消息
Tīngjiàn yǒurén shuō qǐ guānyú nǐ de xiāoxī
Mendengar ada orang yang mengatakan kabar tentang mu
忍不住多问一句
rěn bù zhù duō wèn yījù
Tak bisa menahan diri ingin bertanya lebih banyak
他们说事情过了这么久
tāmen shuō shìqíngguòle zhème jiǔ
Mereka bilang masalah telah berlalu begitu lama
到现在竟然我还挂念你
dào xiànzài jìngrán wǒ hái guàniàn nǐ
Sampai sekarang tanpa terduga aku masih merindukanmu
我又何尝愿意面对这种问题
wǒ yòu hécháng yuànyì miàn duì zhè zhǒng wèntí
Mengapa aku bersedih menghadapi masalah seperti ini
若不是身不由己
ruò bùshì shēn bù yóujǐ
Jika tidak karena tak berdaya
离开后的你也应该明了
líkāi hòu de nǐ yě yīnggāi míngliǎo
Kamu yang telah pergi harusnya juga telah mengerti
这代价我们谁都付不起
zhè dàijià wǒmen shéi dōu fù bù qǐ
Harga ini kita siapa pun semua tak mampu membayar
如果说分手如此容易
rúguǒ shuō fēnshǒu rúcǐ róngyì
Jika bilang putus begitu mudah
总有人来人去
zǒng yǒurén lái rén qù
Selalu ada orang yang hilir mudik
我又为何哭泣伤心
wǒ yòu wèihé kūqì shāngxīn
Mengapa aku harus menangis bersedih
而姻缘本是注定 聚散各有道理
ér yīnyuán běn shì zhùdìng jù sàn gè yǒu dàolǐ
Dan pernikahan ini adalah takdir , bersama berpisah masing masing ada alasannya
迟早总是该死心
chízǎo zǒng shì gāisǐ xīn
Cepat atau lambat tetap saja harus menyerah
如果说分手如此容易
rúguǒ shuō fēnshǒu rúcǐ róngyì
Jika bilang putus begini mudah
看着人来人去
kànzhe rén lái rén qù
Melihat orang hilir mudik
我又为何触景伤情
wǒ yòu wèihé chù jǐng shāng qíng
Mengapa aku merasa sangat tertekan
若是我动了真情 忘不了你
ruòshì wǒ dòngle zhēnqíng wàng bùliǎo nǐ
Jika aku tergerak oleh cinta tulus , tak mampu melupakanmu
是否你仍旧愿意回心转意
shìfǒu nǐ réngjiù yuànyihuíxīnzhuǎnyì
Apakah kamu masih bersedia berubah pikiran
💘💘💘💘💘
Lagu apik lainnya :
* AIQING MAI MAI
* AIRU XINGHUO
Fenshou
LINK YOUTUBE :
歌手：冷漠
作词：刘虞瑞
作曲：陈耀川
编曲：孙侠 吉他：喜波
听见有人说起关于你的消息
Tīngjiàn yǒurén shuō qǐ guānyú nǐ de xiāoxī
Mendengar ada orang yang mengatakan kabar tentang mu
忍不住多问一句
rěn bù zhù duō wèn yījù
Tak bisa menahan diri ingin bertanya lebih banyak
他们说事情过了这么久
tāmen shuō shìqíngguòle zhème jiǔ
Mereka bilang masalah telah berlalu begitu lama
到现在竟然我还挂念你
dào xiànzài jìngrán wǒ hái guàniàn nǐ
Sampai sekarang tanpa terduga aku masih merindukanmu
我又何尝愿意面对这种问题
wǒ yòu hécháng yuànyì miàn duì zhè zhǒng wèntí
Mengapa aku bersedih menghadapi masalah seperti ini
若不是身不由己
ruò bùshì shēn bù yóujǐ
Jika tidak karena tak berdaya
离开后的你也应该明了
líkāi hòu de nǐ yě yīnggāi míngliǎo
Kamu yang telah pergi harusnya juga telah mengerti
这代价我们谁都付不起
zhè dàijià wǒmen shéi dōu fù bù qǐ
Harga ini kita siapa pun semua tak mampu membayar
如果说分手如此容易
rúguǒ shuō fēnshǒu rúcǐ róngyì
Jika bilang putus begitu mudah
总有人来人去
zǒng yǒurén lái rén qù
Selalu ada orang yang hilir mudik
我又为何哭泣伤心
wǒ yòu wèihé kūqì shāngxīn
Mengapa aku harus menangis bersedih
而姻缘本是注定 聚散各有道理
ér yīnyuán běn shì zhùdìng jù sàn gè yǒu dàolǐ
Dan pernikahan ini adalah takdir , bersama berpisah masing masing ada alasannya
迟早总是该死心
chízǎo zǒng shì gāisǐ xīn
Cepat atau lambat tetap saja harus menyerah
如果说分手如此容易
rúguǒ shuō fēnshǒu rúcǐ róngyì
Jika bilang putus begini mudah
看着人来人去
kànzhe rén lái rén qù
Melihat orang hilir mudik
我又为何触景伤情
wǒ yòu wèihé chù jǐng shāng qíng
Mengapa aku merasa sangat tertekan
若是我动了真情 忘不了你
ruòshì wǒ dòngle zhēnqíng wàng bùliǎo nǐ
Jika aku tergerak oleh cinta tulus , tak mampu melupakanmu
是否你仍旧愿意回心转意
shìfǒu nǐ réngjiù yuànyihuíxīnzhuǎnyì
Apakah kamu masih bersedia berubah pikiran
💘💘💘💘💘
Lagu apik lainnya :
* AIQING MAI MAI
* AIRU XINGHUO
