Terjemah Lagu 下個路口見 （Xia Ge Lukou Jian）
Posted by murtiatri
Selasa, 19 Desember 2017
下個路口見
Xia Ge Lukou Jian
李宇春
作詞：李宇春
作曲：李宇春
剛下的地鐵還不算擁擠
你那邊飛機碰巧也落地
gāng xià dì dìtiě hái bù suàn yǒngjǐ
nǐ nà biān fēijī pèngqiǎo yě luòdì
Saat baru turun dari subway tidak begitu ramai
Pesawat mu di sana kebetulan juga mendarat
東京下雨 淋濕巴黎
收音機 你聽幾點幾
dōngjīng xià yǔ lín shī bālí
shōuyīnjī nǐ tīng jǐ diǎn jǐ
Tokyo hujan membasahi Paris
Radio, kamu jam berapa mendengarkan
當半個地球外還有個你
當相遇還沒到對的時機
dāng bàn gè dìqiú wài hái yǒu gè nǐ
dāng xiāngyù hái méi dào duì de shíjī
Ketika setengah dari luar angkasa masih ada kamu
Ketika pertemuan belum sampai saat yang tepat
夏天一去 又是冬季
7-11 暖杯巧克力
xiàtiān yī qù yòu shì dōngjì
7-11 nuǎn bēi qiǎokèlì
Musim panas pergi lalu musim dingin datang
Segelas coklat hangat 7 - 11
秒針轉動 DI DI DA
小小時差 DI DI DA
miǎozhēn zhuǎndòng DI DI DA
xiǎo xiǎo shíchā DI DI DA
Jarum jam berdetak di di da
Sedikit selisih waktu di di da
我早茶月光灑在你頭髮
wǒ zǎochá yuèguāng sǎ zài nǐ tóufà
Jarak kita sangat jauh ,berbeda waktu
( di tempat ini pagi tempat mu malam )
平行的畫 DI DI DA
幾時交叉 DI DI DA
下個路口再見吧
píngxíng de huà DI DI DA
jǐshí jiāochā DI DI DA
xià gè lùkǒu zàijiàn ba
Lukisan pararel di di da
Kapan di persimpangan di di da
Mari bertemu lagi di mulut jalan depan
忙碌會議你頭腦轉不停
我街頭散步偷偷喘口氣
mánglù huìyì nǐ tóunǎo zhuǎn bù tíng
wǒ jiētóu sànbù tōutōu chuǎn kǒuqì
Meeting yang sibuk,pikiran mu berputar tanpa henti
Aku berjalan sendiri ,diam diam menghela nafas
倫敦歎息 傾聽悉尼
同時期 就像在一起
lúndūn tànxī qīngtīng xīní
tóng shíqí jiù xiàng zài yīqǐ
London mendesah terdengar di Sidney
Waktu yang sama seperti sedang bersama
我偏愛佛朗明哥的熱情
你傾心維也納古典鋼琴
wǒ piān'ài fú lǎng míng gē de rèqíng
nǐ qīngxīn wéiyěnà gǔdiǎn gāngqín
Aku jatuh cinta pada kemeriahan flamenco
Kamu tertarik pada pianok klasik Wina
不曾相遇 未曾熟悉
深呼吸 你會在哪裡
bùcéng xiāngyù wèicéng shúxī
shēnhūxī nǐ huì zài nǎlǐ
Tak pernah bertemu tak pernah akrab
Nafas dalam ,kamu dimana
******
Teman yang ingin melihat video lagu mandarin terjemahan silakan klik di sini ya :
LAGU MANDARIN.
Xia Ge Lukou Jian
李宇春
作詞：李宇春
作曲：李宇春
剛下的地鐵還不算擁擠
你那邊飛機碰巧也落地
gāng xià dì dìtiě hái bù suàn yǒngjǐ
nǐ nà biān fēijī pèngqiǎo yě luòdì
Saat baru turun dari subway tidak begitu ramai
Pesawat mu di sana kebetulan juga mendarat
東京下雨 淋濕巴黎
收音機 你聽幾點幾
dōngjīng xià yǔ lín shī bālí
shōuyīnjī nǐ tīng jǐ diǎn jǐ
Tokyo hujan membasahi Paris
Radio, kamu jam berapa mendengarkan
當半個地球外還有個你
當相遇還沒到對的時機
dāng bàn gè dìqiú wài hái yǒu gè nǐ
dāng xiāngyù hái méi dào duì de shíjī
Ketika setengah dari luar angkasa masih ada kamu
Ketika pertemuan belum sampai saat yang tepat
夏天一去 又是冬季
7-11 暖杯巧克力
xiàtiān yī qù yòu shì dōngjì
7-11 nuǎn bēi qiǎokèlì
Musim panas pergi lalu musim dingin datang
Segelas coklat hangat 7 - 11
秒針轉動 DI DI DA
小小時差 DI DI DA
miǎozhēn zhuǎndòng DI DI DA
xiǎo xiǎo shíchā DI DI DA
Jarum jam berdetak di di da
Sedikit selisih waktu di di da
我早茶月光灑在你頭髮
wǒ zǎochá yuèguāng sǎ zài nǐ tóufà
Jarak kita sangat jauh ,berbeda waktu
( di tempat ini pagi tempat mu malam )
平行的畫 DI DI DA
幾時交叉 DI DI DA
下個路口再見吧
píngxíng de huà DI DI DA
jǐshí jiāochā DI DI DA
xià gè lùkǒu zàijiàn ba
Lukisan pararel di di da
Kapan di persimpangan di di da
Mari bertemu lagi di mulut jalan depan
忙碌會議你頭腦轉不停
我街頭散步偷偷喘口氣
mánglù huìyì nǐ tóunǎo zhuǎn bù tíng
wǒ jiētóu sànbù tōutōu chuǎn kǒuqì
Meeting yang sibuk,pikiran mu berputar tanpa henti
Aku berjalan sendiri ,diam diam menghela nafas
倫敦歎息 傾聽悉尼
同時期 就像在一起
lúndūn tànxī qīngtīng xīní
tóng shíqí jiù xiàng zài yīqǐ
London mendesah terdengar di Sidney
Waktu yang sama seperti sedang bersama
我偏愛佛朗明哥的熱情
你傾心維也納古典鋼琴
wǒ piān'ài fú lǎng míng gē de rèqíng
nǐ qīngxīn wéiyěnà gǔdiǎn gāngqín
Aku jatuh cinta pada kemeriahan flamenco
Kamu tertarik pada pianok klasik Wina
不曾相遇 未曾熟悉
深呼吸 你會在哪裡
bùcéng xiāngyù wèicéng shúxī
shēnhūxī nǐ huì zài nǎlǐ
Tak pernah bertemu tak pernah akrab
Nafas dalam ,kamu dimana
******
Teman yang ingin melihat video lagu mandarin terjemahan silakan klik di sini ya :
LAGU MANDARIN.
