Terjemah Lagu 愛一天多一天 （Ai Yi Tian Duo Yi Tian）
Posted by murtiatri
Selasa, 19 Desember 2017
愛一天多一天
Ai Yi Tian Duo Yi Tian
陳曉東
數過綠葉轉眼秋天 季節總在變
shùguò lǜyè zhuǎnyǎn qiūtiān jìjié zǒng zài biàn
Menghitung daun daun hijau dalam sekejap berubah musim gugur
Musim selalu berubah
想問妳的話在唇邊 默默被擱淺
xiǎng wèn ni dehuà zài chún biān mòmò bèi gēqiǎn
Ingin bertanya pada mu hanya di bibir
Diam diam terdampar ( tak bisa terucap)
愛到忘了昨天 到忘了明天 無期限
ài dào wàngle zuótiān dào wàngle míngtiān wú qíxiàn
Mencintai sampai lupa hari kemarin sampai lupa hari esok tanpa batas waktu
註定了生活 就是為妳繞圈圈 就讓我這樣吧
zhùdìngle shēnghuó jiùshì wèi nǎi rào quān quān jiù ràng wǒ zhèyàng ba
Telah ditakdirkan bahwa hidup adalah demi mengelilingi mu
Biarkan aku seperti ini
讓我再多一天 可以陪妳一起 瘋癲
ràng wǒ zài duō yītiān kěyǐ péi nǎi yīqǐ fēngdiān
Biarkan aku tambah satu hari lagi bisa menemani mu bersama sama menggila (menikmati kebahagian secara berlebihan )
就這樣妳情我願
jiù zhe yāng ni qíng wo yuàn
Seperti ini aku dan kamu saling sepakat
再多一天 可以陪妳一起 善變
zài duō yītiān kěyǐ péi nǎi yīqǐ shàn biàn
Tambah satu hari lagi bisa menemani mu bersama sama berubah (bertambah usia berubah jadi tua )
就算時時刻刻暈眩 (怎麼能不暈眩)
jiùsuàn shí shíkè kè yūn xuàn ( zěnme néng bù yūn xuàn)
Meskipun setiap masa setiap waktu selalu berputar
( bagaimana bisa tak berputar)
只要妳在身邊愛一天多一天
Zhiyao ni zài shēnbiān ài yītiān duō yītiān
Asal kamu di samping ku
Mencintai satu hari lebih satu hari
數過綠葉轉眼秋天 季節總在變
shùguò lǜyè zhuǎnyǎn qiūtiān jìjié zǒng zài biàn
Menghitung daun daun hijau dalam sekejap berubah musim gugur
Musim selalu berubah
想問妳的話在唇邊 默默被敷衍
xiǎng wèn ni dehuà zài chún biān qing qing bèi fuyan
Ingin bertanya pada mu hanya di bibir pelan pelan di acuhkan
愛到忘了昨天 到忘了明天 無期限
ài dào wàngle zuótiān dào wàngle míngtiān wú qíxiàn
Mencintai sampai lupa hari kemarin sampai lupa hari esok tanpa batas waktu
愛一天多一天上帝知道 我多麼懦弱
ài yītiān duō yītiān shàngdì zhīdào wǒ duōme nuòruò
Cinta satu hari lebih satu hari Tuhan tahu aku begitu lemah
(我多麼害怕失去你)
(wǒ duōme hàipà shīqù ni)
Aku begitu takut kehilangan kamu
快快快快 將所有時間 全部都借給我
kuài kuài kuài kuài jiāng suǒyǒu shíjiān quánbù dōu jí gěi wǒ
Bahagia sepanjang waktu, pinjamkan semua padaku
要多一天多一天 在這天上人間
yào duō yītiān duō yītiān zài zhè tiānshàng rénjiān
Harus lebih satu hari lebih satu hari, Di keadaan yang berbeda ini
( Satu di langit satu di dunia manusia)
就算只是一廂情願 只要你在身邊
jiùsuàn zhǐshì yīxiāngqíngyuàn
zhǐyào nǎi zài shēnbiān
Meskipun hanya harapan sepihak, asal kamu ada di samping ku
讓我再多一天 可以陪妳一起 瘋癲
ràng wǒ zài duō yītiān kěyǐ péi nǎi yīqǐ fēngdiān
Biarkan aku tambah satu hari lagi bisa menemani mu bersama sama menggila (menikmati kebahagian secara berlebihan )
就這樣妳情我願
jiù zhe yāng ni qíng wo yuàn
Seperti ini aku dan kamu saling sepakat
再多一天 可以陪妳一起 善變
zài duō yītiān kěyǐ péi nǎi yīqǐ shàn biàn
Tambah satu hari lagi bisa menemani mu bersama sama berubah (bertambah usia berubah jadi tua )
就算時時刻刻暈眩 (怎麼能不暈眩)
jiùsuàn shí shíkè kè yūn xuàn ( zěnme néng bù yūn xuàn)
Meskipun setiap masa setiap waktu selalu berputar
( bagaimana bisa tak berputar)
擁抱你在身邊 愛一天多一天
yǒngbào nǐ zài shēnbiān ài yītiān duō yītiān
Memeluk mu di sisiku ! Mencintai satu hari lebih satu hari
************
Lagu lagu mandarin lainnya di :
LAGU MANDARIN TERJEMAHAN.
Ai Yi Tian Duo Yi Tian
陳曉東
數過綠葉轉眼秋天 季節總在變
shùguò lǜyè zhuǎnyǎn qiūtiān jìjié zǒng zài biàn
Menghitung daun daun hijau dalam sekejap berubah musim gugur
Musim selalu berubah
想問妳的話在唇邊 默默被擱淺
xiǎng wèn ni dehuà zài chún biān mòmò bèi gēqiǎn
Ingin bertanya pada mu hanya di bibir
Diam diam terdampar ( tak bisa terucap)
愛到忘了昨天 到忘了明天 無期限
ài dào wàngle zuótiān dào wàngle míngtiān wú qíxiàn
Mencintai sampai lupa hari kemarin sampai lupa hari esok tanpa batas waktu
註定了生活 就是為妳繞圈圈 就讓我這樣吧
zhùdìngle shēnghuó jiùshì wèi nǎi rào quān quān jiù ràng wǒ zhèyàng ba
Telah ditakdirkan bahwa hidup adalah demi mengelilingi mu
Biarkan aku seperti ini
讓我再多一天 可以陪妳一起 瘋癲
ràng wǒ zài duō yītiān kěyǐ péi nǎi yīqǐ fēngdiān
Biarkan aku tambah satu hari lagi bisa menemani mu bersama sama menggila (menikmati kebahagian secara berlebihan )
就這樣妳情我願
jiù zhe yāng ni qíng wo yuàn
Seperti ini aku dan kamu saling sepakat
再多一天 可以陪妳一起 善變
zài duō yītiān kěyǐ péi nǎi yīqǐ shàn biàn
Tambah satu hari lagi bisa menemani mu bersama sama berubah (bertambah usia berubah jadi tua )
就算時時刻刻暈眩 (怎麼能不暈眩)
jiùsuàn shí shíkè kè yūn xuàn ( zěnme néng bù yūn xuàn)
Meskipun setiap masa setiap waktu selalu berputar
( bagaimana bisa tak berputar)
只要妳在身邊愛一天多一天
Zhiyao ni zài shēnbiān ài yītiān duō yītiān
Asal kamu di samping ku
Mencintai satu hari lebih satu hari
數過綠葉轉眼秋天 季節總在變
shùguò lǜyè zhuǎnyǎn qiūtiān jìjié zǒng zài biàn
Menghitung daun daun hijau dalam sekejap berubah musim gugur
Musim selalu berubah
想問妳的話在唇邊 默默被敷衍
xiǎng wèn ni dehuà zài chún biān qing qing bèi fuyan
Ingin bertanya pada mu hanya di bibir pelan pelan di acuhkan
愛到忘了昨天 到忘了明天 無期限
ài dào wàngle zuótiān dào wàngle míngtiān wú qíxiàn
Mencintai sampai lupa hari kemarin sampai lupa hari esok tanpa batas waktu
愛一天多一天上帝知道 我多麼懦弱
ài yītiān duō yītiān shàngdì zhīdào wǒ duōme nuòruò
Cinta satu hari lebih satu hari Tuhan tahu aku begitu lemah
(我多麼害怕失去你)
(wǒ duōme hàipà shīqù ni)
Aku begitu takut kehilangan kamu
快快快快 將所有時間 全部都借給我
kuài kuài kuài kuài jiāng suǒyǒu shíjiān quánbù dōu jí gěi wǒ
Bahagia sepanjang waktu, pinjamkan semua padaku
要多一天多一天 在這天上人間
yào duō yītiān duō yītiān zài zhè tiānshàng rénjiān
Harus lebih satu hari lebih satu hari, Di keadaan yang berbeda ini
( Satu di langit satu di dunia manusia)
就算只是一廂情願 只要你在身邊
jiùsuàn zhǐshì yīxiāngqíngyuàn
zhǐyào nǎi zài shēnbiān
Meskipun hanya harapan sepihak, asal kamu ada di samping ku
讓我再多一天 可以陪妳一起 瘋癲
ràng wǒ zài duō yītiān kěyǐ péi nǎi yīqǐ fēngdiān
Biarkan aku tambah satu hari lagi bisa menemani mu bersama sama menggila (menikmati kebahagian secara berlebihan )
就這樣妳情我願
jiù zhe yāng ni qíng wo yuàn
Seperti ini aku dan kamu saling sepakat
再多一天 可以陪妳一起 善變
zài duō yītiān kěyǐ péi nǎi yīqǐ shàn biàn
Tambah satu hari lagi bisa menemani mu bersama sama berubah (bertambah usia berubah jadi tua )
就算時時刻刻暈眩 (怎麼能不暈眩)
jiùsuàn shí shíkè kè yūn xuàn ( zěnme néng bù yūn xuàn)
Meskipun setiap masa setiap waktu selalu berputar
( bagaimana bisa tak berputar)
擁抱你在身邊 愛一天多一天
yǒngbào nǐ zài shēnbiān ài yītiān duō yītiān
Memeluk mu di sisiku ! Mencintai satu hari lebih satu hari
************
Lagu lagu mandarin lainnya di :
LAGU MANDARIN TERJEMAHAN.
