Terjemah Lagu 陪你到天涯 （Pei Ni Dao Tianya）
Posted by murtiatri
Minggu, 03 Desember 2017
陪你到天涯
Pei Ni Dao Tianya
Lirik dan Terjemahan
天涯在何方 不敢回頭望
tiānyá zài héfāng bù gǎn huítóu wàng
Ujung dunia itu dimana....tak berani melihat ke belakang
英雄不怕太陽高
yīngxióng bùpà tàiyáng gāo
Pahlawan tak takut matahari yang tinggi
看黃沙捲起千層浪
kàn huáng shā juǎn qǐ qiān céng làng
Lihatlah pasir kuning yang bergulung membentuk ribuan gelombang
一笑不能忘 熱血湧上胸膛
yīxiào bùnéng wàng rèxuè yǒngshàng xiōngtáng
Sekali tersenyum tak dapat di lupakan...darah ( semangat ) naik ke dada
故人在何方 不敢回頭望
gùrén zài héfāng bù gǎn huítóu wàng
Nenek moyang dimana ...tak berani melihat ke belakang
一生情歌唱到亮
yīshēng qíng gēchàng dào liàng
Lagu cinta seumur hidup dinyanyikan sampai hari terang
讓恩怨隨風飄盪 無處話淒涼
ràng ēnyuàn suí fēng piāodàng wú chù huà qīliáng
Biarkan dendam melayang bersama angin...tidak ada tempat untuk mengungkapkan kesepian
肩挑山高水長
jiān tiāo shāngāo shuǐ cháng
Selalu berusaha keras sendiri seperti gunung yang menjulang , arus air yang panjang
決心陪你到天涯 決心陪你到海角
juéxīn péi nǐ dào tiānyá juéxīn péi nǐ dào hǎi jiǎo
Bertekad menemani mu sampai ujung dunia...bertekad menemanimu sampai tempat terpencil mana pun
讓這相思比那海天更長
ràng zhè xiāngsī bǐ nà hǎitiān gèng zhǎng
Biarlah sayang ini lebih panjang daripada laut dan langit
難道非要我受傷 難道非要我失望
nándào fēi yào wǒ shòushāng nándào fēi yào wǒ shīwàng
Haruskah aku terluka...haruskah aku kecewa
才能讓你陪在我身旁
cáinéng ràng nǐ péi zài wǒ shēn páng
Baru bisa membuatmu menemaniku di samping ku
********
Nikmati juga lagu mandarin lainnya di :
KUMPULAN LAGU LAGU MANDARIN.
Pei Ni Dao Tianya
Lirik dan Terjemahan
LINK YOUTUBE :
天涯在何方 不敢回頭望
tiānyá zài héfāng bù gǎn huítóu wàng
Ujung dunia itu dimana....tak berani melihat ke belakang
英雄不怕太陽高
yīngxióng bùpà tàiyáng gāo
Pahlawan tak takut matahari yang tinggi
看黃沙捲起千層浪
kàn huáng shā juǎn qǐ qiān céng làng
Lihatlah pasir kuning yang bergulung membentuk ribuan gelombang
一笑不能忘 熱血湧上胸膛
yīxiào bùnéng wàng rèxuè yǒngshàng xiōngtáng
Sekali tersenyum tak dapat di lupakan...darah ( semangat ) naik ke dada
故人在何方 不敢回頭望
gùrén zài héfāng bù gǎn huítóu wàng
Nenek moyang dimana ...tak berani melihat ke belakang
一生情歌唱到亮
yīshēng qíng gēchàng dào liàng
Lagu cinta seumur hidup dinyanyikan sampai hari terang
讓恩怨隨風飄盪 無處話淒涼
ràng ēnyuàn suí fēng piāodàng wú chù huà qīliáng
Biarkan dendam melayang bersama angin...tidak ada tempat untuk mengungkapkan kesepian
肩挑山高水長
jiān tiāo shāngāo shuǐ cháng
Selalu berusaha keras sendiri seperti gunung yang menjulang , arus air yang panjang
決心陪你到天涯 決心陪你到海角
juéxīn péi nǐ dào tiānyá juéxīn péi nǐ dào hǎi jiǎo
Bertekad menemani mu sampai ujung dunia...bertekad menemanimu sampai tempat terpencil mana pun
讓這相思比那海天更長
ràng zhè xiāngsī bǐ nà hǎitiān gèng zhǎng
Biarlah sayang ini lebih panjang daripada laut dan langit
難道非要我受傷 難道非要我失望
nándào fēi yào wǒ shòushāng nándào fēi yào wǒ shīwàng
Haruskah aku terluka...haruskah aku kecewa
才能讓你陪在我身旁
cáinéng ràng nǐ péi zài wǒ shēn páng
Baru bisa membuatmu menemaniku di samping ku
********
Nikmati juga lagu mandarin lainnya di :
KUMPULAN LAGU LAGU MANDARIN.
