Terjemah Lagu Liu Xingyu （流星雨）
Posted by murtiatri
Rabu, 19 Juli 2017
溫柔的星空
Wēnróu de xīngkōng
Langit berbintang yang lembut
應該讓你感動
yīnggāi ràng nǐ gǎndòng
seharusnya membuatmu terharu
我在你身後
wǒ zài nǐ shēn hòu
aku di belakangmu
為你佈置一片天空
wéi nǐ bùzhì yī piān tiānkōng
Menata/menghias langit untukmu
不准你難過
bùzhǔn nǐ nánguò
Jangan sampai kau bersedih
替你擺平寂寞
tì nǐ bǎi píng jìmò
( aku )akan menyeimbangkan kesepian mu
夢想的重量
mèngxiǎng de zhòngliàng
Kadar mimpi
全部都交給我
quánbù dōu jiāogěi wǒ
semua serahkan padaku
牽你手
qiān nǐ shǒu
Menggandeng tanganmu
跟著我走
gēn zhe wǒ zǒu
ikut aku berjalan
風再大又怎樣
fēng zài dà yòu zěnyàng
Seberapapun besar angin juga tak mengapa
你有了我
nǐ yǒu le wǒ
kamu sudah ada diriku
再也不會迷路方向
zàiyěbù huì mílù fāngxiàng
Juga takkan lagi tersesat kehilangan arah
陪你去看流星雨落在這地球上
péi nǐ qù kàn liúxīng yǔ luò zài zhè dìqiú shàng
Menemani mu melihat hujan meteor jatuh ke bumi
讓你的淚落在我肩膀
ràng nǐde lèi luò zài wǒ jiānbǎng
biarkan air matamu jatuh ke pundakku
要你相信我的愛只肯為你勇敢
yào nǐ xiāngxìn wǒde ài zhī kěn wéi nǐ yǒnggǎn
Agar kau percaya, cintaku hanya demi agar kau berani
你會看見幸福的所在
nǐ huì kànjiàn xìngfú de suǒzài
kau akan melihat adanya kebahagiaan
傷感若太多
shānggǎn ruò tài duō
jika kesedihan terlalu banyak
心丟給我保護
xīn diū gěi wǒ bǎohù
Berikan hatimu , akan ku jaga
疲倦的煙火
píjuàn de yānhuǒ
Kembang api yang kelelahan
我會替你都趕走
wǒ huì tì nǐ dōu gǎn zǒu
Aku akan mengusir semuanya untuk mu
燦爛的言語
cànlàn de yányǔ
ucapan yg indah menawan
只能點綴感情
Zhī néng diǎnzhuì gǎnqíng
hanya bisa menghias perasaan
如果我沉默
rúguǒ wǒ chénmò
kalau aku diam
因為我真的愛你
yīnwei wǒ zhēnde ài nǐ
karena aku benar-benar mencintaimu
牽你手 跟著我走
qiān nǐ shǒu gēn zhe wǒ zǒu
Menggandeng tanganmu , berjalanlah dengan ku
風再大又怎樣
fēng zài dà yòu zěnyàng
Seberapapun besar angin juga tak mengapa
你有了我 再也不會迷路方向
nǐ yǒu le wǒ zàiyěbù huì mílù fāngxiàng
kau sudah ada diriku ,takkan tersesat kehilangan arah
陪你去看流星雨落在這地球上
péi nǐ qù kān liúxīng yǔ luò zài zhè dìqiú shàng
Menemanimu melihat hujan meteor jatuh ke bumi
讓你的淚落在我肩膀
ràng nǐde lèi luò zài wǒ jiānbǎng
biarkan airmatamu jatuh ke pundakku
要你相信我的愛只肯為你勇敢
yào nǐ xiāngxìn wǒde ài zhī kěn wéi nǐ yǒnggǎn
Agar kau percaya, cintaku hanya agar kau berani
你會看見幸福的所在
nǐ huì kànjiàn xìngfú de suǒzài
kau akan melihat adanya kebahagiaan
雨和雲漸漸散開
yǔ hé yún jiànjiàn sànkāi
hujan dan awan lambat laun menyebar
灑下一片溫暖
sǎ xià yī piān wēnnuǎn
Memercikkan selembar kehangatan
我要分享你眼中的淚光
wǒ yào fēnxiǎng nǐ yǎn zhòng de lèi guāng
aku ingin berbagi cahaya air matamu
=======
Jika teman teman menyukai lagu campursari bisa lihat di link berikut :
