Terjemah Lagu 愛成嘆息[ Ai Cheng Tanxi ]

愛成嘆息

[ Ai Cheng Tanxi  ]

Lirik Dan Terjemahan

冷漠 & 楊小曼

從來沒有想到你會離去

Cónglái méiyǒu xiǎngdào nǐ huì lí qù

Sejak awal tidak pernah terpikirkan kamu akan pergi

在這寒冷的夜裡

zài zhè hánlěng de yèlǐ

Di malam yg dingin ini

不敢回頭看你 不敢再猶豫

bù gǎn huítóu kàn nǐ bù gǎn zài yóuyù

Tidak berani menoleh melihat mu , tidak berani ragu2 lagi

只在心裡說聲對不起

zhǐ zài xīnlǐ shuō shēng duìbùqǐ

Hanya dalam hati berkata maaf kan aku

你走後的天空開始下起雨

nǐ zǒu hòu de tiānkōng kāishǐ xià qǐ yǔ

Setelah kamu pergi , langit mulai turun hujan

那是我的心在哭泣

nà shì wǒ de xīn zài kūqì

Itu adalah hatiku yg sedang menangis

不要怨我無情 怨我無義

bùyào yuàn wǒ wúqíng yuàn wǒ wú yì

Jangan menyalahkan aku tidak berperasaan , menyalahkan ku hanya omong kosong

我不能再勉強自己

wǒ bùnéng zài miǎnqiáng zìjǐ

Aku tak bisa memaksakan diri ku lagi

愛已成嘆息 愛已成淚滴

ài yǐ chéng tànxí ài yǐ chéng lèi dī

Cinta sudah berubah menjadi desahan , cinta sudah berubah menjadi tetesan air mata

痛在我心裡 為何不能在一起

tòng zài wǒ xīnlǐ wèihé bùnéng zài yīqǐ

Sakit dalam hati ku ,mengapa tak bisa bersama

愛已成嘆息 愛已成回憶

ài yǐ chéng tànxí ài yǐ chéng huíyì

Cinta sudah berubah menjadi desahan , cinta sudah berubah menjadi kenangan

你的心我懂 永遠不會忘記你

nǐ de xīn wǒ dǒng yǒngyuǎn bù huì wàngjì nǐ

Aku bisa memahami hati mu ,selamanya aku tak akan melupakan mu

只能在心裡想你愛已經遠去 

Zhǐ néng zài xīnlǐ xiǎng nǐ ài yǐjīng yuǎn qù

Hanya bisa merindukan mu dalam hati , cinta sudah menjauh pergi

…………………

ZHISHAO HAIYOU NI sebuah lagu mandarin dari Sandy Lim