Terjemah Lagu 一百個放心 （Yi Bai Ge Fangxin）
Posted by murtiatri
Kamis, 29 Maret 2018
Zhāngjīndí ( 張津滌 )
Link Youtube : https://youtu.be/6qvyDeLjrx4
rúguǒ bù ài wǒ jiù fàng kāi wǒ de shǒu
如果不愛我 就放開我的手
Jika tak cinta aku ,maka lepaskan tanganku
wǒ bù xūyào nǐ cì gěi wǒ de wēnróu
我不需要你 賜給我的溫柔
Aku tak perlu kamu memberi kelembutan padaku
fàng yībǎi ge xīn wǒ bù huì qù qiǎngqiú 放一百個心 我不會去強求
Tenang saja , aku tak akan memaksa
liànrén zuò bùchéng hái kěyǐ zuò péngyǒu
戀人做不成 還可以做朋友
Tak bisa jadi kekasih,masih bisa berteman
rúguǒ bù ài wǒ jiù fàng kāi wǒ de shǒu 如果不愛我 就放開我的手
Jika tak cinta aku ,maka lepaskan tanganku
nǐ diàotóu jiù zǒu wǒ yě bù huì wǎnliú 你掉頭就走 我也不會挽留
Kamu memalingkan kepala lalu pergi,aku juga takkan menahan
fàng yībǎi ge xīn wǒ bù huì bǎ lèi liú 放一百個心 我不會把淚流
Tenang saja,aku takkan meneteskan airmata
suīrán wǒ yě xiǎng nǐ péi zài wǒ zuǒyòu
雖然我也想 你陪在我左右
Meski aku juga ingin,kamu menemaniku disampingku
bùyào zhème shuō wǒ xīnlǐ hǎo nánshòu 不要這麼說 我心裡好難受
Jangan bilang begitu, hatiku merasa tak nyaman
shì wǒ zìyóuguòle tóu
是我自由過了頭
Aku lah yang bebas kelewat batas
zài wǒ de xīntóu nǐ shì wǒ de suǒyǒu
在我的心頭 你是我的所有
Di hatiku kamu adalah segalanya
guàiwǒ cóng méi shuō chūkǒu
怪我從沒說出口
Salahkan aku yang tak pernah mengatakannya
kàn dào nǐ nánguò de shíhòu
看到你難過的時候
Melihat mu saat sedang bersedih
wǒ xīn rú dāo gē bān de nèijiù
我心如刀割般的內疚
Hatiku sangat bersalah seperti tersayat pisau
wǒ fāshì hǎohǎo duì nǐ dào báitóu
我發誓好好對你到白頭
Aku bersumpah akan memperlakukanmu dengan baik sampai rambut memutih
Lagu mandarinnya lainnya yang perlu juga di dengar :
HUIXIN ZHUANYI ( 回心轉意 ).
Link Youtube : https://youtu.be/6qvyDeLjrx4
rúguǒ bù ài wǒ jiù fàng kāi wǒ de shǒu
如果不愛我 就放開我的手
Jika tak cinta aku ,maka lepaskan tanganku
wǒ bù xūyào nǐ cì gěi wǒ de wēnróu
我不需要你 賜給我的溫柔
Aku tak perlu kamu memberi kelembutan padaku
fàng yībǎi ge xīn wǒ bù huì qù qiǎngqiú 放一百個心 我不會去強求
Tenang saja , aku tak akan memaksa
liànrén zuò bùchéng hái kěyǐ zuò péngyǒu
戀人做不成 還可以做朋友
Tak bisa jadi kekasih,masih bisa berteman
rúguǒ bù ài wǒ jiù fàng kāi wǒ de shǒu 如果不愛我 就放開我的手
Jika tak cinta aku ,maka lepaskan tanganku
nǐ diàotóu jiù zǒu wǒ yě bù huì wǎnliú 你掉頭就走 我也不會挽留
Kamu memalingkan kepala lalu pergi,aku juga takkan menahan
fàng yībǎi ge xīn wǒ bù huì bǎ lèi liú 放一百個心 我不會把淚流
Tenang saja,aku takkan meneteskan airmata
suīrán wǒ yě xiǎng nǐ péi zài wǒ zuǒyòu
雖然我也想 你陪在我左右
Meski aku juga ingin,kamu menemaniku disampingku
bùyào zhème shuō wǒ xīnlǐ hǎo nánshòu 不要這麼說 我心裡好難受
Jangan bilang begitu, hatiku merasa tak nyaman
shì wǒ zìyóuguòle tóu
是我自由過了頭
Aku lah yang bebas kelewat batas
zài wǒ de xīntóu nǐ shì wǒ de suǒyǒu
在我的心頭 你是我的所有
Di hatiku kamu adalah segalanya
guàiwǒ cóng méi shuō chūkǒu
怪我從沒說出口
Salahkan aku yang tak pernah mengatakannya
kàn dào nǐ nánguò de shíhòu
看到你難過的時候
Melihat mu saat sedang bersedih
wǒ xīn rú dāo gē bān de nèijiù
我心如刀割般的內疚
Hatiku sangat bersalah seperti tersayat pisau
wǒ fāshì hǎohǎo duì nǐ dào báitóu
我發誓好好對你到白頭
Aku bersumpah akan memperlakukanmu dengan baik sampai rambut memutih
Lagu mandarinnya lainnya yang perlu juga di dengar :
HUIXIN ZHUANYI ( 回心轉意 ).
