Terjemah Lagu 愛上張無忌 （Ai shang Zhang Wu Ji）
Posted by murtiatri
Kamis, 18 Januari 2018
愛上張無忌
Ai shang Zhang Wu Ji
毛阿敏
作詞：陳濤
作曲：許明
LINK YOUTUBE :
https://youtu.be/_-6JjtgdsYo
手托腮似笑非笑的你
shǒu tuō sāi sì xiào fēixiào de nǐ
Tangan bertopang dagu , kamu tersenyum samar
看著他期期艾艾
kànzhe tā qīqī'ài'ài
Melihat dia gagap
什麼時候才走到是非之外
shénme shíhòu cái zǒu dào shìfēi zhī wài
Kapan baru bisa berjalan keluar dari perselihan
因為你想和他談愛
yīnwèi nǐ xiǎng hé tā tán ài
Karena kamu ingin menjalin cinta dengannya
讓他一生為你畫眉
ràng tā yīshēng wèi nǐ huàméi
Biarkan dia seumur hidup menghias alis untuk mu
先明白痛再明白愛
xiān míngbái tòng zài míngbái ài
Terlebih dulu mengerti sakit baru mengerti cinta
享受愛痛之間的愉快
xiǎngshòu ài tòng zhī jiān de yúkuài
Menikmati kebahagiaan diantara cinta dan sakit
江湖的紛擾自有庸人擔待
jiānghú de fēnrǎo zì yǒu yōng rén dāndài
Kekacauan danau dan sungai masing masing ada yang menanggung
請攤開曾握你腳趾的手
qǐng tān kāi céng wò nǐ jiǎozhǐ de shǒu
Silakan buka tangan yang pernah menggenggam kaki mu
交給他你的未來
jiāo gěi tā nǐ de wèilái
Berikan masa depan mu padanya
到這一步才不管他好還是壞
dào zhè yībù cái bùguǎn tā hào huán shì huài
Sampai dengan tahap ini , tak peduli dia baik atau buruk
因為你想和他談愛
yīnwèi nǐ xiǎng hé tā tán ài
Karena kami ingin menjalin cinta dengannya
讓他一生為你畫眉
ràng tā yīshēng wèi nǐ huàméi
Biarkan dia seumur hidup menghias alis untuk mu
他的心寬容似海
Tā de xīn kuānróng sì hǎi
Hatinya lembut sedalam lautan
再不提你曾給他傷害
zàibu tí nǐ céng gěi tā shānghài
Tak lagi mengungkit kamu pernah melukai dia
你要他身邊再沒別的女孩
nǐ yào tā shēnbiān zài méi bié de nǚhái
Kamu ingin di sisinya tak ada gadis lain
Ai shang Zhang Wu Ji
毛阿敏
作詞：陳濤
作曲：許明
LINK YOUTUBE :
https://youtu.be/_-6JjtgdsYo
手托腮似笑非笑的你
shǒu tuō sāi sì xiào fēixiào de nǐ
Tangan bertopang dagu , kamu tersenyum samar
看著他期期艾艾
kànzhe tā qīqī'ài'ài
Melihat dia gagap
什麼時候才走到是非之外
shénme shíhòu cái zǒu dào shìfēi zhī wài
Kapan baru bisa berjalan keluar dari perselihan
因為你想和他談愛
yīnwèi nǐ xiǎng hé tā tán ài
Karena kamu ingin menjalin cinta dengannya
讓他一生為你畫眉
ràng tā yīshēng wèi nǐ huàméi
Biarkan dia seumur hidup menghias alis untuk mu
先明白痛再明白愛
xiān míngbái tòng zài míngbái ài
Terlebih dulu mengerti sakit baru mengerti cinta
享受愛痛之間的愉快
xiǎngshòu ài tòng zhī jiān de yúkuài
Menikmati kebahagiaan diantara cinta dan sakit
江湖的紛擾自有庸人擔待
jiānghú de fēnrǎo zì yǒu yōng rén dāndài
Kekacauan danau dan sungai masing masing ada yang menanggung
請攤開曾握你腳趾的手
qǐng tān kāi céng wò nǐ jiǎozhǐ de shǒu
Silakan buka tangan yang pernah menggenggam kaki mu
交給他你的未來
jiāo gěi tā nǐ de wèilái
Berikan masa depan mu padanya
到這一步才不管他好還是壞
dào zhè yībù cái bùguǎn tā hào huán shì huài
Sampai dengan tahap ini , tak peduli dia baik atau buruk
因為你想和他談愛
yīnwèi nǐ xiǎng hé tā tán ài
Karena kami ingin menjalin cinta dengannya
讓他一生為你畫眉
ràng tā yīshēng wèi nǐ huàméi
Biarkan dia seumur hidup menghias alis untuk mu
他的心寬容似海
Tā de xīn kuānróng sì hǎi
Hatinya lembut sedalam lautan
再不提你曾給他傷害
zàibu tí nǐ céng gěi tā shānghài
Tak lagi mengungkit kamu pernah melukai dia
你要他身邊再沒別的女孩
nǐ yào tā shēnbiān zài méi bié de nǚhái
Kamu ingin di sisinya tak ada gadis lain
*****――――――――*******
Lagu dari Lengmo :
FENSHOU .
