Terjemah Lagu 孤獨不苦 （Gudu Bu Ku）
Posted by murtiatri
Sabtu, 30 Desember 2017
孤獨不苦
Gudu Bu Ku
Zhāngwèijiàn
LINK YOUTUBE :
https://youtu.be/SQxOYmSHKPk
朝朝暮暮的等待 可以領悟說不出來
zhāo zhāo mù mù de děngdài kěyǐ lǐngwù shuō bu chūlái
Penantian setiap hari siang malam bisa dipahami tapi tak bisa dikatakan
生生死死的傷害 可以感受寫不出來
shēng shēngsǐ sǐ de shānghài kěyǐ gǎnshòu xiě jìng chūlái
Luka sepanjang masa hidup & mati bisa dirasakan tapi tak bisa ditulis
天涯海角都分開 紅塵男女為什麼相愛
tiānyáhǎijiǎo dōu fēnkāi hóngchén nánnǚ wèishéme xiāng'ài
Ujung langit dan sudut laut selalu terpisah pria dan wanita di dunia mengapa saling mencintai
頭髮花白 隨雪花飄下來
tóufà huābái suí xuěhuā piāo xiàlái
Rambut memutih seiring salju melayang jatuh
別來為我歎息 我的眼淚有它的經歷
bié lái wèi wǒ tànxí wǒ de yǎnlèi yǒu tā de jīnglì
Jangan menghela nafas karena aku Air mataku memiliki pengalaman tersendiri
別以為我心裏沒有秘密
bié yǐwéi wǒ xīnlǐ méiyǒu mìmì
Jangan mengira hatiku tak ada rahasia
孤獨不苦 不在乎
gūdú bù kǔ bùzài
Kesepian itu tak pahit tak peduli
才不會為一個人粉身碎骨
cái bù huì wéi yīgèrén fěnshēnsuìgǔ
Agar tak hancur demi seseorang
沒有愛 快樂聽自己哭
méiyǒu ài kuàilè tīng zìjǐ kū
Tanpa cinta Bahagia dan tangis didengar sendiri
孤獨不苦 不在乎 才不會為一個字萬劫不復
gūdú bù kǔ bùzàihū cai bù huì wéi yīgè zì wàn jiéya fù
Kesepian itu tak pahit tak peduli agar tak binasa selamanya demi sebuah kata
想得太清楚 反而迷路 我願盲目
xiǎng dé hángzhōu qīngchǔ fǎn'ér mílù
wǒ yuàn mángmù
Berpikir terlalu jelas tapi malah tersesat aku berharap jadi buta
多多少少的容顏什麼時候想不起來
duō duō shào shào de róngyán shénme shíhòu xiǎng jìng qǐlái
Wajah yang seperti apa , kapan ,tak dapat mengingat
點點滴滴在心頭可以明白寫不出來
diǎn diǎndī dī zài xīntóu kěyǐ míngbái xiě bu chūlái
Suka duka dalam hati bisa dimengerti tak bisa dituliskan
是是非非分不開紅塵男女為什麼要相愛
shì u fēn fēn fēn fēn fē hóngchén nánnǚ wèishéme xiāng'ài
Ya dan tidak tak bisa dipisahkan pria dan wanita di dunia mengapa saling mencintai
相思有害隨雪花飄下來
xiāngsī yǒuhài suí xuěhuā piāo xiàlái
Dalam kerinduan ada luka seiring salju melayang jatuh
********
Jangan lupa untuk pecinta lagu mandarin klik juga :
BU GAI AI DE REN ( 安祈爾 ).
Gudu Bu Ku
Zhāngwèijiàn
LINK YOUTUBE :
https://youtu.be/SQxOYmSHKPk
朝朝暮暮的等待 可以領悟說不出來
zhāo zhāo mù mù de děngdài kěyǐ lǐngwù shuō bu chūlái
Penantian setiap hari siang malam bisa dipahami tapi tak bisa dikatakan
生生死死的傷害 可以感受寫不出來
shēng shēngsǐ sǐ de shānghài kěyǐ gǎnshòu xiě jìng chūlái
Luka sepanjang masa hidup & mati bisa dirasakan tapi tak bisa ditulis
天涯海角都分開 紅塵男女為什麼相愛
tiānyáhǎijiǎo dōu fēnkāi hóngchén nánnǚ wèishéme xiāng'ài
Ujung langit dan sudut laut selalu terpisah pria dan wanita di dunia mengapa saling mencintai
頭髮花白 隨雪花飄下來
tóufà huābái suí xuěhuā piāo xiàlái
Rambut memutih seiring salju melayang jatuh
別來為我歎息 我的眼淚有它的經歷
bié lái wèi wǒ tànxí wǒ de yǎnlèi yǒu tā de jīnglì
Jangan menghela nafas karena aku Air mataku memiliki pengalaman tersendiri
別以為我心裏沒有秘密
bié yǐwéi wǒ xīnlǐ méiyǒu mìmì
Jangan mengira hatiku tak ada rahasia
孤獨不苦 不在乎
gūdú bù kǔ bùzài
Kesepian itu tak pahit tak peduli
才不會為一個人粉身碎骨
cái bù huì wéi yīgèrén fěnshēnsuìgǔ
Agar tak hancur demi seseorang
沒有愛 快樂聽自己哭
méiyǒu ài kuàilè tīng zìjǐ kū
Tanpa cinta Bahagia dan tangis didengar sendiri
孤獨不苦 不在乎 才不會為一個字萬劫不復
gūdú bù kǔ bùzàihū cai bù huì wéi yīgè zì wàn jiéya fù
Kesepian itu tak pahit tak peduli agar tak binasa selamanya demi sebuah kata
想得太清楚 反而迷路 我願盲目
xiǎng dé hángzhōu qīngchǔ fǎn'ér mílù
wǒ yuàn mángmù
Berpikir terlalu jelas tapi malah tersesat aku berharap jadi buta
多多少少的容顏什麼時候想不起來
duō duō shào shào de róngyán shénme shíhòu xiǎng jìng qǐlái
Wajah yang seperti apa , kapan ,tak dapat mengingat
點點滴滴在心頭可以明白寫不出來
diǎn diǎndī dī zài xīntóu kěyǐ míngbái xiě bu chūlái
Suka duka dalam hati bisa dimengerti tak bisa dituliskan
是是非非分不開紅塵男女為什麼要相愛
shì u fēn fēn fēn fēn fē hóngchén nánnǚ wèishéme xiāng'ài
Ya dan tidak tak bisa dipisahkan pria dan wanita di dunia mengapa saling mencintai
相思有害隨雪花飄下來
xiāngsī yǒuhài suí xuěhuā piāo xiàlái
Dalam kerinduan ada luka seiring salju melayang jatuh
********
Jangan lupa untuk pecinta lagu mandarin klik juga :
BU GAI AI DE REN ( 安祈爾 ).
