Terjemah Lagu 谁说男人不流泪 ( Shei Shuo Nanren Bu Liu Lei )
Posted by murtiatri
Rabu, 26 September 2018
LINK YOUTUBE :
https://youtu.be/TUeF3S3r6pM
夜深了 已无人迹了
Yè shēnle yǐ wú rénjìle
Malam sudah larut, sudah tidak ada jejak orang
你也静静走了
Nǐ yě jìng jìng zǒule
Dan kamu juga diam-diam pergi
只剩下孤独的一个人
Zhǐ shèng xià gūdú de yīgè rén
Hanya tersisa seorang yang kesepian
哭着抽烟到清晨
Kūzhe chōuyān dào qīngchén
Merokok sambil menangis hingga menjelang fajar
爱上你 掏空了灵魂
Ai shàng nǐ tāo kōngle línghún
Jatuh cinta padamu telah melubangi jiwa
傻傻的去等着
shǎ shǎ de qù děngzhe
Dengan bodohnya menunggu
最后才明白一厢情愿
Zuìhòu cái míngbái yīxiāng qíngyuàn
Pada akhirnya baru mengerti itu hanya angan-angan
的结局多么残忍
De jiéjú duōme cánrěn
Akhir yang begitu kejam
我的心 在爱情漩涡里
Wǒ de xīn zài àiqíng xuánwō lǐ
My heart, in the love hurricane
Hatiku, berada dalam pusaran cinta
为了你浮浮沉沉
Wèile nǐ fú fú chénchén
Terombang ambing karena mu
为什么 你会如此冷漠
Wèishéme nǐ huì rúcǐ lěngmò
Mengapa kamu bisa sedingin ini
背叛承诺离开我
Bèipàn chéngnuò líkāi wǒ
Mengkhianati janji-janji dan pergi meninggalkanku
你说分手以后不要流泪
Nǐ shuō fēnshǒu yǐhòu bùyào liúlèi
Kau bilang jangan menangis setelah putus(berpisah)
男人要坚强面对
Nánrén yào jiānqiáng miàn duì
Pria harus tegar menghadapinya
可是你的美
Kěshì nǐ de měi
Tapi kecantikkanmu
刺痛我心扉
Cì tòng wǒ xīnfēi
Menusuk hatiku
想你想得好疲惫
Xiǎng nǐ xiǎng dé hǎo píbèi
Memikirkan dirimu hingga begitu lelah
是谁说男人流血不流泪
Shì shéi shuō nánrén liúxuè bù liúlèi
Siapa bilang pria bisa berdarah tak bisa menangis
爱到深处谁能体会
Ai dào shēn chù shéi néng tǐhuì
Mencintai sedalam ini siapa yang bisa memahaminya
爱无怨无悔 却换来伤悲
Ai wú yuàn wú huǐ què huàn lái shāng bēi
Mencintai tanpa penyesalan, tapi bertukar dengan derita
等到伤心的时候 就会流泪
Děngdào shāngxīn de shíhòu jiù huì liúlèi
Menunggu hingga saat bersedih, maka akan menangis
Lebih banyak lagu lagu mandarin terjemahan ada di : BLOG ANEKA LAGU.
